我想問問...「恢單」是臺灣用法嗎？
沒聽過.....
沒聽過.....
我覺得好不順⋯⋯
第一次聽到
第一次聽到是韓劇心懷叵測的恢單女
我是第一次聽到耶
沒欸第一次看到！？
查了都是中國用語解釋 
最近很多為了標題字數省略過頭的用法，記者、編輯主管在撰稿跟下標根本都亂簡化
一眼看會覺得大概是恢復單身的意思，但沒聽過
通常直覺要縮寫的話我會用「復單」 
離婚/分手
聽起來就是中國網路會用的詞(?) 蠻像十動然拒、喜大普奔的那套造詞邏輯
最近這種像中國學的簡化蠻煩的
沒聽過，恢復縮減也是選復字才有原意吧記者的語文能力也太⋯⋯
對呀，要使用應該也是復單，肺炎不是使用了復陽嗎
第一次聽到"恢單"這名詞是從很多年前看到的韓劇，那時台灣八大有播出，播出的名稱叫"愛上恢單女"
愛上恢單女…
聽起來就很灰的樣子
韓國蠻常用的 돌싱 =字面看是回到single
韓國版的維基是寫說2004開始用這個字
不知是不是從這裡來的？
韓國版的維基是寫說2004開始用這個字
不知是不是從這裡來的？
第一次聽到也是看韓劇愛上恢單女+1
我覺得有一個路徑是，台灣人看韓國綜藝跟韓劇還是有蠻大比例是中國字幕。於是一些韓國新創詞或縮略語就會引用中國字幕組翻譯的用法，後來也有點難區分到底是中國用法還是台灣用法了
謝謝各位解釋 
