大吃鯨🐋
分享
在lofter翻到一篇翻譯的夏目友人帳同人《七年之約》看完爬去ao3看原文
《Seven Year Promise》foxinthestars
無cp
好看，感覺完全可以作為正劇或是劇場版了，而且是會哭死的那種
就跟夏目友人帳一樣，是溫柔的故事，看到Okina和田沼努力地救夏目，後面田沼回到過去與小夏目的互動、對話，最後田沼跟Okina的告別，眼淚忍不住啊
作者很好的詮釋夏目的孤獨、田沼想要幫助友人但又有些自卑的心，還有一個原創溫柔的妖怪，太好看啦！
夏目值得被溫柔以待！
看完還是餘韻無窮啊，大推
《Seven Year Promise》foxinthestars
無cp
好看，感覺完全可以作為正劇或是劇場版了，而且是會哭死的那種
就跟夏目友人帳一樣，是溫柔的故事，看到Okina和田沼努力地救夏目，後面田沼回到過去與小夏目的互動、對話，最後田沼跟Okina的告別，眼淚忍不住啊
作者很好的詮釋夏目的孤獨、田沼想要幫助友人但又有些自卑的心，還有一個原創溫柔的妖怪，太好看啦！
夏目值得被溫柔以待！
看完還是餘韻無窮啊，大推
感謝推薦（找時間來看 
建議看原文！作者有時候寫他們的名字是用Takashi跟Kaname，所以看翻譯的時候會想說“蛤，要想什麼？我怎麼知道你要想什麼 
”，後面才恍然“喔喔，Kaname啦 
”
”，後面才恍然“喔喔，Kaname啦 ”
(翻譯的人路過)名字那邊我翻完超後悔的但是翻完了要修改太煩了(喂)
我也建議有能力看原文啦，他有些修辭我實在無能為力(。)
我也建議有能力看原文啦，他有些修辭我實在無能為力(。)
DREAMER1084: 驚見翻譯大大出現 
感謝大大翻譯！！非常感謝啊啊啊啊！
不然我就錯過這本好文了（兩萬多字英文真的正常狀況下沒有動力去看
大大翻譯Okina成時老實在太精確了！貫穿全文啊
大大還有推薦的嗎？
感謝大大翻譯！！非常感謝啊啊啊啊！
不然我就錯過這本好文了（
大大翻譯Okina成時老實在太精確了！貫穿全文啊
不知道你喜歡什麼類型的文…畢竟像這種正劇文真的超級少的QVQ
我個人非常推這篇：
Finding Home - Chapter 1 - darkcyan - Natsume Yuujin...
以歐美同人來說算是末日逃亡系的文，不過後期已經變成大家如何渡過劫後餘生。對田沼、名取、夏目三名主要角色的描寫都很出色，另外其他角色也很棒(主要是夏目的同學)，也算是了結不少前期的坑。
不過因為也是滿早的文，有些設定跟不上現在，而且這篇真的超級長(。
另外這篇也不錯，不是正劇而是小品，我看了有點感動QVQ
Photograph - Mayorofcattown - Natsume Yuujinchou | N...
我個人非常推這篇：
Finding Home - Chapter 1 - darkcyan - Natsume Yuujin...
以歐美同人來說算是末日逃亡系的文，不過後期已經變成大家如何渡過劫後餘生。對田沼、名取、夏目三名主要角色的描寫都很出色，另外其他角色也很棒(主要是夏目的同學)，也算是了結不少前期的坑。
不過因為也是滿早的文，有些設定跟不上現在，而且這篇真的超級長(。
另外這篇也不錯，不是正劇而是小品，我看了有點感動QVQ
Photograph - Mayorofcattown - Natsume Yuujinchou | N...
最近在看田夏田（壯哉我大田夏田），看得差不多了，就想看點無cp的，然後就看到大大的翻譯啦！想看人物刻劃好的無cp正劇文的慾望就波濤洶湧的上來啦 
感謝推薦！手刀去看
感謝推薦！手刀去看
哈哈哈我翻文的時候是找田沼的名字然後幾乎全部文章都按過一遍XD
Kudos少也可以試試看，畢竟你不看不會知道哪些文真的適合你(滅
Kudos少也可以試試看，畢竟你不看不會知道哪些文真的適合你(滅
我也是找田沼的名字hhh
只是像Photograph，我之前光看到tag natsume being a sad orphan，就心臟一緊勸退了
，我知道啊 ，但你也不要說出來嘛QAQ
我都把filter設在Kudos大於220以上XD，然後tag實在太悲傷就跳過（喂，之後會去把全部看過一遍hhh
話說，我好喜歡田沼要啊 （沒人想知道
只是像Photograph，我之前光看到tag natsume being a sad orphan，就心臟一緊勸退了
，我知道啊 ，但你也不要說出來嘛QAQ我都把filter設在Kudos大於220以上XD，然後tag實在太悲傷就跳過（喂，之後會去把全部看過一遍hhh
話說，我好喜歡田沼要啊
（沒人想知道
居然是不喜歡虐嗎XD 我相信苦盡甘來的，大部份寫夏目同人的太太都希望夏目可以幸福QVQ
Photograph這篇事實上超甜的QVQ
Kudos的話，我覺得最近的文都很難拿到這個數了，打個比方，追兩篇我很喜歡：
your heart, bright heart - Chapter 1 - chubsonthemoo...
The Bravest (the Worthiest) - kuragay - Natsume Yuuj...
這篇也算不錯：
Everblooming - Chapter 1 - Lady_Clara - Natsume Yuuj...
就都沒有過220以上XD
我也很喜歡田沼呀！上面那篇Finding Home我就是被一開始的田沼的行動與想法吸引我看下去的QVQ
Photograph這篇事實上超甜的QVQ
Kudos的話，我覺得最近的文都很難拿到這個數了，打個比方，追兩篇我很喜歡：
your heart, bright heart - Chapter 1 - chubsonthemoo...
The Bravest (the Worthiest) - kuragay - Natsume Yuuj...
這篇也算不錯：
Everblooming - Chapter 1 - Lady_Clara - Natsume Yuuj...
就都沒有過220以上XD
我也很喜歡田沼呀！上面那篇Finding Home我就是被一開始的田沼的行動與想法吸引我看下去的QVQ
Finding Home 的題材真的好特別，第一次在夏目同人看到這種的，先壓箱，好東西留在最後享用
不是不喜歡虐，
看的過程中一直覺得好難過，但又堅信後面會fix然後苦盡甘來，後面看到things will never be okay again.Natsume is convinced they won’t be.最後一句的Maybe Natsume is right.整個眼淚破堤，說好的Time does fix everything呢
悲憤的跑到前面看文案才看到那個天殺的not
Time does not fix everything.我哭的好大聲
後面基本不看悲傷的tag了
Time does not fix everything.我哭的好大聲
後面基本不看悲傷的tag了
呀這篇…Tag是Angst而沒有包括Hurt/Comfort的話我都會很小心(。) 我之前也試過被一篇病嬌田沼嚇倒了，好在我先看評論(滅
我看文是先看評論再決定內容(喂) 沒評論的話就只好自己看了(滅
沒辦法，不去試會錯過很多好東西(滅
我看文是先看評論再決定內容(喂) 沒評論的話就只好自己看了(滅
沒辦法，不去試會錯過很多好東西(滅
沒錯，自從這篇後我基本不碰Angst only了 
而且也不再只看文案，就怕再發生一次眼ㄆㄧㄚ事件_
3」∠ )_
而且也不再只看文案，就怕再發生一次眼ㄆㄧㄚ事件_
3」∠ )_
我是會大約把文章掃一遍再來看XD
因為真的，只看Kudos太容易錯過東西了…那篇七年之約，我第一次翻糧倉的時候(16年左右)因為以長篇來說Kudos與留言數也不多，所以當時我跳過了。今年重新翻AO3，就突然「呀為何我當時沒有注意到這篇！！！」然後就一直覺得這篇明明超棒但注意到的人太！少！了！
本身是因為太長不想翻譯，然而就是因為一直掛在心上，結果最後還是跑去翻譯了…
有吸引到像噗主太太這樣願意找原文看的，我也覺得自己努力不是白費的…QVQ
因為真的，只看Kudos太容易錯過東西了…那篇七年之約，我第一次翻糧倉的時候(16年左右)因為以長篇來說Kudos與留言數也不多，所以當時我跳過了。今年重新翻AO3，就突然「呀為何我當時沒有注意到這篇！！！」然後就一直覺得這篇明明超棒但注意到的人太！少！了！
本身是因為太長不想翻譯，然而就是因為一直掛在心上，結果最後還是跑去翻譯了…
有吸引到像噗主太太這樣願意找原文看的，我也覺得自己努力不是白費的…QVQ
也是因為大大翻譯的好才願意回去看啊
其實在看完大大的翻譯完就想來噗浪雞叫了，但是又覺得只看翻譯就叫有點沒法體現對這篇的愛
向作者大大和翻譯大大獻上我的膝蓋（緩緩跪下
其實在看完大大的翻譯完就想來噗浪雞叫了，但是又覺得只看翻譯就叫有點沒法體現對這篇的愛
向作者大大和翻譯大大獻上我的膝蓋（緩緩跪下
謝謝QVQ
真的只看一兩次我也無法表達我對這篇的愛QVQ
畢竟現在夏目同人界已經冷下來了，就是喜歡夏目的人很多，但創作或者翻糧的人少，加上我用繁體字，本身LOF應該不會太多人真的願意看繁體字，所以我也沒有預期有很大反應(喂)
我當時心裡想著就算熱度只有5我也算成功了(。)
但今早起來搜夏目(今天夏目生日)就看到大大你來叫喊，我心底真的感動到要爆炸了QVQ
真的只看一兩次我也無法表達我對這篇的愛QVQ
畢竟現在夏目同人界已經冷下來了，就是喜歡夏目的人很多，但創作或者翻糧的人少，加上我用繁體字，本身LOF應該不會太多人真的願意看繁體字，所以我也沒有預期有很大反應(喂)
我當時心裡想著就算熱度只有5我也算成功了(。)
但今早起來搜夏目(今天夏目生日)就看到大大你來叫喊，我心底真的感動到要爆炸了QVQ
欸對欸，完全沒注意到lofter上大大的翻譯是繁體字
要不是我在lofter上是白嫖黨，不然大大你還有可能看到我在上面亂叫（啊不就還好沒有
要不是我在lofter上是白嫖黨，不然大大你還有可能看到我在上面亂叫（啊不就還好沒有
因為我們都是用繁體字已經看習慣了吧XDDDDDDDDDD
我已經看到你這邊的感想了沒關係！
我已經看到你這邊的感想了沒關係！
再一次感謝大大的翻譯