稍微做了一些筆記（國語不好，不太確定有沒有聽錯）：

民間故事的定義比較廣泛，而民間譚在學界有比較明確的規定：有固定的開始和結尾程式語。民間譚的講述者會用類似儀式去達到故事效果，有時會進入入神的狀態，甚至可能會因此回不來，所以需要結束語。

開始語例子是「從前從前」、「雖然講話但沒有說過話為真」；結束語例子是「世界就有這樣的事情」、「接下來發生的事只有真主知道」、「這個故事講完了」。大部份的民間譚都沒有特定時期的道德約束和教訓，因此對任何時期的人都會有一種疏離的神秘感。

民間譚與傳說不同的是，傳說通常講述特定事件、地點和人物，而民間譚很多時候都不知道發生在哪裏（例子：小熊貓）。以寓言則是通常由創作者創造，有明確的教訓目的。

要真正接觸民間譚其實門檻很高，學術的書本定價貴而且難找，中譯也很少。推薦的書是：卡爾維諾意大利故事集。

-

1. 在蘇美和吉爾伽什美中很常出現賦名等於行為和外形約束。

2. 民間譚很常出現女性在封閉的水中沐浴（例如湖、池塘），其中一種說法是水是情慾（封閉）女性生殖的隱喻，表示開始發現身體發育的變化。

3. 民間譚的故事很多都沒有衝突。

4. 在亞美尼亞和西亞（？）民間譚中裏面出現的中國都是幻想出來的中國，像是福爾摩沙就有對遠東幻想的記載。同時，不同地區民間譚裏面描述的人的特徵，是由多重母題綜合起來，通常都跟現實的民族特性無關。