壹佰壹拾壹
3 years ago
本日垃圾話。
latest #8
壹佰壹拾壹
3 years ago
比起噗幣我比較想要卡馬。
噗幣可以課,但卡馬不行啊!
凜,Rin
3 years ago
同意!卡馬好難賺
壹佰壹拾壹
3 years ago @Edit 3 years ago
rindaisy1117: 一個月沒發噗跌了一點多我好心痛啊
卡馬也不用說課,付費功能能把倍率調高我就很滿意了!
立即下載
壹佰壹拾壹
3 years ago @Edit 3 years ago
https://images.plurk.com/4IdimSRIDA8y3RR0mIDKs4.jpg
全知這個,我總覺得聽起來不太可靠的樣子。
如果不是不可抗力(韓國應該不會吧?)那麼修改就是作者與原出版社認為有必要的,翻譯選擇性地使用連載版的意義我不太理解。這麼做雖然可以保留讀者想看的對話或互動,但可能不小心改掉了作者認為重要的修正或是補充的伏筆,我個人是覺得要嘛出連載版要嘛忠實翻譯出書版,這樣搞實在沒意思。
雖然我感受到了負責人應該是死忠粉絲啦(。
壹佰壹拾壹
3 years ago
話說我全知現在進度還在400左右,應該找個時間把他看完才是,但我的換翻譯戒斷症候群還沒好(也太久)而且有些重要的劇透不小心知道就有點懶了
英版也煩中版也煩,我看我唯一的出路就是原文版了 (rofl) 雖然我目前的韓文只會四十音跟我是劉眾赫 (rofl)
壹佰壹拾壹
3 years ago @Edit 3 years ago
中文版我大概會觀望一下,如果那些神啊神話啊都有注釋那我就買,反之就……再看看?
特典很香大概也會買
壹佰壹拾壹
3 years ago
@interstellar2021 - ✦.全知讀者視角 전지적 독자 시점 ✦.特裝版6/18預購開跑...
美是美啦,但觀望期讓我出這麼多錢我大概不願意。
雖然是真的很美啦。
壹佰壹拾壹
3 years ago
太美就會讓我產生一種錯覺,就像是出版社沒把握出得完全套但是對這本書滿有愛的,所以趁著還賣得掉的時候趕快把想出的週邊出一出的樣子(?沒錯我就是在說那個詭秘
back to top