OH NO!!

左邊超大型機器狼、右邊鎧之機器狼 (´･ω･`)(｀･ω･´)！

諫山創bot@isym_hzm_bot·5月3日
“頼まれてもないのに体重まで考えちゃいました、
それを見たバックさんからは、「体重…やめない？…」って言われました
主にリヴァイとミカサの体重が狂ってるからです
意図としては、この二人の見えない力みたいな幻想を体重で表現したくて”
(2012/4/8 ブログ)

諫山創bot on Twitter這個蠻有趣的，米卡莎和里維的體重設定是在反映他們的力量!
BTW我上次看到莎夏體重嚇死 真的是愛吃的人都吃不胖欸莎夏超級輕

諫山創bot@isym_hzm_bot·5月3日
“ケニーはリヴァイにとって育ての親でしたから、子供の頃から認めてもらいたいという想いはあったはずです。それに自分の父親ではないかと思っていた節もありました”
“ケニーから注射器を託されたことで、その想いが満たされたというか”
(2016 ANSWERS)
諫山創bot on Twitter

里維心裡期待肯尼是自己爸爸這個設定—好啦我覺得很可愛—

其實我一直覺得里維問「你當時為什麼離開..」這句話很突兀，應該說突破我對里維的印象，因為我不敢把他解釋成一個可能渴望親情的人。（但這還蠻讓我反省的，一個處處刻畫人性的故事我怎麼可以侷限一個角色的感情

所以注射器的抉擇對他來說影響很大吧，不只是因為艾爾文是選擇之一，因為這是肯尼和艾爾文同時託付給他的吧。

噢我還有 想到關於天地之戰結束，兵長和法爾科他們在一起的事。
我覺得兵長大戰完，失去一條腿的和一隻眼睛的狀態，跟法爾科初次見到的艾連很像...所以現在想到他最終回的畫面，想到這點覺得蠻欣慰的

諫山創bot@isym_hzm_bot·5月3日
“(アルミンは) 本来、戦うことが一番苦手なキャラクターなんだけど”
“これまでは「海を見る」という夢があったからこそ乗り越えられた事柄に、今後は現実への対処という形で向き合わなくてはいけなくなってくるでしょうね”
(2017 キャラクター名鑑)
諫山創bot on Twitter

這還蠻有趣的，阿爾敏看到海了，然後呢？

看海作為阿爾敏和艾連關係的分岐我覺得很好，不過看海這件事情對阿爾敏應該會有更大的影響吧？「人不沈醉在某種東西裡就活不下去」，如果阿爾敏是沈醉在「夢想」裡，那接下來阿爾敏要看向哪裡？不過這我還在思考（

但如果問我阿爾敏後期個性的分界，我會劃在「代替團長成為巨人」。我覺得阿爾敏後期在決策上的展現上不是太突出，所以19倫罵阿爾敏那段在這點上我是認同的，但我把原因歸咎在他也開始扛起重擔了吧，就像巨人之力剛落到艾倫身上的時候、韓吉接手調查兵團團長之後一樣。

諫山創bot@isym_hzm_bot·4月23日
“アルミンとジャンは、いわば普通の「人間代表」として描きました”
“人間らしい、読者の方が共感できるような人物にしたかったのですが…。ストーリーが進むにつれて、アルミンが優秀な人物に成長していくと、ジャンだけが「人間代表」になりました(笑)”
(2015 月刊進撃の巨人 4)
諫山創bot on Twitter

所以三人組裡，想法最接近普通人的大概就是阿爾敏了吧? 但是是最正派最勵志、成長曲線正45度那種。其實我覺得現代人都蠻厭世的可能也不一定

諫山創bot@isym_hzm_bot·4月15日
“(ミカサ、リヴァイ、ケニーは)同じアッカーマン家の血筋です。ただ、彼ら3人がそれぞれに誰かを守るために戦っていたのは、血筋には関係なく、そういう性分だった”
(2016 ANSWERS)
諫山創bot on Twitter

諫山創bot@isym_hzm_bot·4月15日
“(ミカサにはエレン、ケニーにはウーリという主君的存在がいるが、)リヴァイの場合は、エルヴィンですよね。自分を上回る存在として、エルヴィンを認めたというか。それがアッカーマン家の血筋というか、本能的な部分”
(2016 ANSWERS)
諫山創bot on Twitter

漫畫也沒有避諱這件事情 就是阿卡曼聽命於宿主我記得很快就被戳破了 第一次是圓桌會議完阿爾敏說的 另外一次吉克也有說 所以剛好阿卡曼都是這麼樣的角色吧不用癥結在這了
讓我哀一下把整則推文貼進來變好長哦

好啦正經事講完了 來一點艾米發言

諫山創bot@isym_hzm_bot·5月2日
“(運命に対して否定的な描き方をしがちだと言われる)男性マンガ家としての感覚だと、ミカサはエレンと一緒にいるだけではかわいそうだと思ってしまうんです。でもミカサにとっては、エレンとずっと一緒にいることが幸せなのかもしれない”
(2016 ANSWERS)
諫山創bot on Twitter

「對男性漫畫家而言，讓米卡莎總是跟艾連在一起感覺很可憐。不過對米卡莎而言，搞不好跟艾連一直在一起才是幸福的吧。」
作者你在暗示什麼XDDD你其實根本早有意圖寫死人家吧尼好意思

我講完了 怎麼那麼長啊 好啊雜哦 （

dodo2816: 感謝一一分享！創哥上面那段對於命運的否定？ 也很有趣 蠻好奇為什麼對於「男性」漫畫家而言這樣會很可憐 我在猜是因為男生不喜歡命運、宿命這種說法嗎？ 所以認為艾連跟米卡莎不應該只是因為命運而必須在一起 想要描繪的是即使沒有註定的發展 他們也會真情實感的互相吸引

所以或許同樣是男性的艾連也是這樣的想法 他不希望米卡莎只是因為曾經被自己救過而對他好 好像被強迫回報一樣 希望她不是因為做過什麼事而在意他 而且真的喜歡他本人 所以他才會那麼想知道她是為什麼重視自己 忍不住在123問「我是你的什麼人」他不要只是回報恩情的關係 也不要像是被血緣束縛的家人 可是他就是個任性boy又不想示弱（先動情的就輸了這種感覺XDD）不想被發現他對於這段感情的不安和脆弱 才故意給出這兩個他都不想要的選項 結果沒要到想要的答案 不死心再去問哥哥 只想要到一個原因 證明她對自己的感情沒有參雜任何恩情、親情、甚至血緣影響

但是米卡莎的愛真的就是無條件的 不管他是那個替她圍圍巾的溫柔男孩也好、或是踐踏生命的惡魔也好 也不管這是不是命運 她就只是單純又堅定的愛他而已
不過也只是想想 很窗簾 就說說 隨便看看哈哈

Fayshin1999: 誒咪午安
（時常被認為是描繪否定命運的一方）
希望沒有翻錯？其實這個前提放在這我覺得不是很好懂...好想看前後文 但我應該能理解誒咪的解釋！
不想讓他們之間的關係被「註定要在一起」這種結果鎖死，希望他們是因為「對彼此的情感」而在一起的吧？所以那個艾連的想法我跟尼有共識

可惜的是他倆對愛情根本就沒有認知啊 （講得好像自己很懂 然後家人這個詞...我覺得對米卡莎來說是對的但放到艾連身上就錯了
對米來說 家人=最重要的人
對艾來說 家人=家人（？
好難過他們根本溝通無效 艾連你記得50話說要幫米卡莎圍圍巾為什麼不記得她跟著妳從不是因為妳救了她 ！！！！！（

啊 只講男性漫畫家的話 我有聽過一個說法
剛好是男生說的，說一輩子只跟一個人談戀愛很"可惜"。
所以不看那個命運的前提的話，我可能比較代入這個概念？要嘛就是「米卡莎這輩子只跟著一個男人很可惜」不然就是「米卡莎這輩子都跟著這個男人很可惜」後者的意思是這男的不配（#

不是我說的我覺得他們很配真的我每天都希望他們結婚

dodo2816: 原來如此感謝翻譯！這段訪談真的很奇妙不知道什麼意思LOL 那個家人=家人看起來好好笑不知道為什麼XDD 沒關係至少他們最後總之還是跨越重重阻礙心意相通了( ；∀；)
不過那個男生的想法 果然我對這方面實在不是很懂 就算創哥覺得米卡莎很可憐但是米卡莎是全劇最自由的女人她就是要一輩子愛艾連怎樣啦 在我心目中他們下戲之後就結婚了天天滅茶苦茶

Fayshin1999: 滅茶苦茶 他們就是幸福相愛的 下戲後夢裡我心裡我也不管了
想了一下直男思維 應該就是 only家人 說到這個真的很傻欸 之前我有男生同學因為女朋友生病 請假原因寫說：「家人生病照顧家人」
我一票朋友（女生）羨慕感動 家人對女朋友來說可是很不得了的詞耶他們兩個到底為毛變這樣 雖然我個人覺得請假原因可能是因為寫家人比較有說服力