[豆知識]
以前看到電視台把日本藝人-Cocorico(ココリコ)翻譯成「鐵公雞二人組」，當時我覺得很奇怪：組員-田中和遠藤長的並不像公雞阿...
後來在reddit上發現，法文cocorico是公雞叫的意思! 原來當時電視台的翻譯想到法文去了XD
cocorico#日本綜藝 #Cocorico #ココリコ