真是講到我的心坎裡

@kellerlin - [囧]關公大戰外星人 在大學的時候，老師/教授都會耳提面命「如果有原文、看得懂...

我自己屬於看到別人用「外來語」是不會糾正別人的，只是會看了很焦慮XD

自己因為看小說也是蠻常接觸中國用語，所以大部分的用詞我都知道，我會儘量不使用，但如果有些對話情境很符合的話也還是會選擇用中國用語，因為想不出台灣要用什麼詞比較貼切XD

比如「顏值」這種，我就不知道要形容別人長得如何要說什麼，但一句顏值高就很快能讓別人知道就是長得好看XD

不過我用的時候心理都知道這是中國用語，還會跟對話的人特別說「中國那邊是這樣說的」，非盲目使用。

看到這段我很震驚，因為我就是知道兩者不同，卻還是因為習慣而選擇中國用語的人。
可以看一下我下面的心得截圖

我雖然有加上括號，但我選擇將「信息素」放在前面，等於是下意識選擇了中國用語，這讓我心驚！

這個真的很需要反思

相關討論串當時有看到，但沒看很多，因為看了頭很痛XD

最近讓我比較困擾的是，很多教學文章都使用「質量」來當做品質！
我都會看一下這作者到底是哪國人哈哈哈，結果都是台灣人