嵐雜誌翻譯【月刊ザテレビジョン.2021.No.318】
#違刪 #搜啦翻譯
🔎“廢柴”偵探 🔎
能夠華麗的解決事件嗎！？ 
由櫻井翔和広瀬すず雙主演的連續劇「ネメシス」將在四月放送！櫻井さん將飾演一位雖然有點廢柴但很有人望的偵探。向我們講述了關於這部作品的想法和拍攝的內幕！
如果成為了偵探，覺得會是怎麼樣的偵探呢？
最近發生的謎一樣的事情？
櫻井’s 夥伴是？
（內容留言收）
#違刪 #搜啦翻譯
🔎“廢柴”偵探 🔎 能夠華麗的解決事件嗎！？ 由櫻井翔和広瀬すず雙主演的連續劇「ネメシス」將在四月放送！櫻井さん將飾演一位雖然有點廢柴但很有人望的偵探。向我們講述了關於這部作品的想法和拍攝的內幕！
如果成為了偵探，覺得會是怎麼樣的偵探呢？ 最近發生的謎一樣的事情？ 櫻井’s 夥伴是？（內容留言收）
如果成為了偵探，覺得會是怎麼樣的偵探呢？ 🔎：「不～說起來我本身也不適合做偵探哦（笑）那是在「1億3000万人のSHOWチャンネル」（日本電視台）做蛋糕時發現的。即使紀錄了食譜，之後再看也完全看不懂（笑）」
最近發生的謎一樣的事情？ 🔎：「すずちゃん很厲害。為什麼能夠什麼都做得到呢？這樣（笑）像是動作戲，還有一些其他需要準備的事情也是。雖然知道她應該也努力的準備了，為什麼那麼能幹呢？」
櫻井’s 夥伴是？ 🔎：「是筆記型電腦。正好是在一週前買的。因為有寫原稿的工作，又只有桌上型電腦所以就買了。現在，真的是夥伴哦。每天都會打開。因為有時會拿到臨時劇本的資料，所以非常方便！」
第三個問答我第一眼看成 櫻井的相葉是？ 
（原文：櫻井’s 相棒は？）
（原文：櫻井’s 相棒は？）
櫻井的相葉！！！是寶貝（不要這樣
