嵐雜誌翻譯【月刊ザテレビジョン.2020.No.51】
#違刪 #搜啦翻譯
只有後輩才知道！？嵐Talk
ジャニーズWEST's Part
被超越性別、世代、還有國境的人愛著，正是擁有國民人氣的偶像團體嵐。看著一直向前奔跑的五個人的身姿，許多後輩也逐漸成長，現在也追逐著他們的身影。這些傑尼斯的後輩們，述說嵐的厲害之處、嵐教導他們的事與他們和嵐不為人知的小故事
（內容留言收）
#違刪 #搜啦翻譯
只有後輩才知道！？嵐Talk ジャニーズWEST's Part 被超越性別、世代、還有國境的人愛著，正是擁有國民人氣的偶像團體嵐。看著一直向前奔跑的五個人的身姿，許多後輩也逐漸成長，現在也追逐著他們的身影。這些傑尼斯的後輩們，述說嵐的厲害之處、嵐教導他們的事與他們和嵐不為人知的小故事
（內容留言收）
重岡大毅 完成了作為一個團體的偉大的前輩
「完成了作為一個團體的偉大的前輩。感情比什麼都好這點非常棒，華麗像表演一般的演唱會令人尊敬。我們的類型不太相同所以絕對做不到一樣的事。嵐的歌曲從學生時代開始就在生活中。現在在同一個事務所一起工作……。作為一個粉絲我想好好享受嵐」
桐山照史 松本くん慣例的擺弄我很開心
「很喜歡一起錄製歌唱節目時，表裏如一的從未改變的溫柔的氛圍。松本くん問「你瘦了？」我回答「瘦了」然後他就會說「你說謊！」慣例的擺弄我很高興。因為是走在前面的前輩們，我們有還沒看到大家（嵐）已經看過的巨蛋、國立的景色，等看見了同樣的光景想和大家聊聊天」
中間淳太 WEST的轉機和嵐有關
「看了前幾日的“ARAFES”有很多看著看著就哼起歌來歌曲，再次感受到這是多麼了不起的事。WEST的轉機時刻常常和嵐的大家有關。在“VS嵐”發表了擔任排球應援者的消息、“嵐のワクワク学校”也是如此，可以感受到緣分！」
神山智洋 嵐是想成為的前輩、團體的教科書
「嵐是想成為的前輩、團體的教科書。相見時總是感受到“這是如此好的氛圍啊！”為此而感動。又溫柔又關照我們，然後絕對不會否定、侮辱成員關係非常好。很好親近、有很多值得學習的地方。我們也會融合各自的性格，想成為像嵐那樣優秀的團體」
藤井流星 理想的團體形象之一是嵐
「讓我們看過演唱會，也教導我們關於演出的事，真的受到了許多關照。理想的團體形象之一是嵐。成員之間的感情也非常好、出道20年也很享受，我很尊敬他們」
濱田崇裕 在“ワクワク学校”的二宮くん厲害過頭了！！
「“嵐のワクワク学校”的時光變成了寶貴的經驗，特別讓我驚訝的事是，最初在彩排的時候。二宮くん快速地檢查了劇本中可能剪掉的片段。然後到了正式開始之前，工作人員告訴我們“劇本的最終樣是這樣”就是二宮くん最初講的構造！！厲害過頭了」
小瀧望 收錄結束後聯絡大家的話會收到回覆
「演出了“嵐にしやがれ”非常開心。收錄結束後聯絡了有聯繫方式的成員，大家都給了我回覆。總之是我最喜歡的對我很溫柔的前輩們。幽默又有知識，對後輩也很溫柔，真的是作為前輩的榜樣！」
WEST的關西腔超可愛 
但翻不出來 
看到後輩對嵐的評價更加覺得自己喜歡上嵐真是太幸福了 
真的是好溫暖的五人 
真的是好溫暖的五人 
