汎汎🍚Ajiû
3 years ago
幸福的日本通識課
latest #11
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
早上精神狀況超差,到老師這節課終於好多了~~
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
殘念的是今天沒有跟老師怎麼說到話呀QQ
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
老師教了簡單的自我介紹,然後要大家一個個給她驗收,但班上有日本人,老師就說這樣怎麼辦呢?
我旁邊笑鬧地提議說那就用台語吧,老師採用了wwwwwwwww
我私心覺得很ok唷
立即下載
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
然後老師就問大家「老師你好,我是____,下禮拜再見」的台語怎麼說,光是那個「你好」就聽到了地方腔調差別(rofl)(rofl)(rofl)
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
ㄟ結果那些說不會台語的日本人倒是記得滿快的啊,反而有一個老師說讓他找我們問台語怎麼說,我還以為他是日本人,聽他的華語卻超標準的,感嘆現在日本也很多人很厲害都沒什麼口音,結果最後聊天才知道根本是台灣人
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
然後我就不免俗地生出了「唉台灣人日語那麼好(N2)卻不會台語」的感嘆
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
啊當然如果他是原住民或客家人就另當別論了啦(炸
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
是說教台語的時候我還超好的欸,「老師」我直接教日語來的那個說法wwww
本來想要補充還有「老師(lāu-su)」的說法,結果找不到機會插話
嘛算了,反正也是華語來ㄉ講法(欸
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
嗚嗚好想跟老師聊天嗚嗚嗚老師不足症QQ
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
有其他人也想跟老師聊天的樣子所以會待到最後,我們就莫名奇妙地聊了起來,似乎有變成一個圈子的節奏wwwww(同樣是交流,早上那位就讓我不是很舒服,下午這些人倒是讓我覺得滿輕鬆愉快的…
但還是私心希望可以自己跟老師聊天啦嗚嗚嗚
汎汎🍚Ajiû
3 years ago
啊對了,大家一個個去排隊給老師驗收簡單的日文自介嘛,結果到我的時候,老師說我就不用了啦直接過就好(rofl)(rofl)笑死
同時覺得這種特殊待遇fu真是太讓我有優越感了 (人品好糟糕
back to top