催花の宿星／催花的星宿

Vocal：晶（Singer：小林太郎）、リンドウ（Singer：あじっこ）
Lyrics：Uyu（ACRYLICSTAB）
Music：阿部隆大

喪失と宿望で　凍えそうな心よ
枯れて尽きるには早い
誘って　影を飲む闇へ
在喪失與宿願裡，凍僵的內心啊，
現在還不是你應枯乾殆盡的時候。
請帶領我走往，吞噬黑影的黑暗裡。

慈悲なき腐敗の世で　埃まみれた尊厳
天国も地獄も　かまわないさ
お前がいるのなら
在這毫無慈悲的腐敗世間，佈滿灰塵的尊嚴。
無論身處天國或地獄，我都毫不在意，
只要那個地方有你在。

零れそうな星夜空　追憶を描く
吐息飲みこんで　運命を始めようか
彷彿滿溢的漫天星空，描繪出片片追憶。
就讓我們嚥下嘆息，開展我們的命運吧。

甘く甘く　痺れるような　目と目合えば　もうそらせない
絡めた指に伝う　衝動を　秘めた白山茶花
當那甘美、又叫人陶醉的四目交投，視線便無法離開。
在緊扣的十指之間，心中的衝動潛藏於白山茶花裡。

九天九地　巡り会えた
……
九天九地，終可邂逅。
……

＝＝＝

對，我終於會譯活動的 PV 了。

這次原著是《水滸傳》喔～～這次只有翻譯 PV 版我就不寫了。