https://images.plurk.com/3RxM84wCi6Y97AYSsaucz7.png
#剪刀石頭布 ✌👊🖐
沒想到台語的「布」是「紙」(tsuá)!
不過,攘(giāng)這個字其實是源自日語「じゃんけんぽい/ぽん」(jyankenpoi/pon,即猜拳)的借詞,然後講一講就變成了「giāng」的發音。

▎攘(giāng)的相關用法:

攘拳(giāng-kûn):猜拳
相攘(sio-giāng):猜拳
攘贏/輸(giāng iânn/su):猜贏/輸

▎發音檔: 鉸刀石頭紙.mp3

#猜拳 #多啦a夢 #ドラえもん #Doraemon

(留言處還有內容喔)
掰噗~
3 years ago
我也不知道0.0
聽說還有一種出食指的「鑽仔」(tsng-á)👆,
可以對抗石頭和布(紙),
不過對剪刀的效果如何呢?🤔

▎相關資料
失控的台語課(覺得大前輩的粉絲頁真的好厲害啊...)
失控的台語課 - ❝ 外來語 (001) ❞ #GL001 ​ ◎ 臺語的外來語(借詞)是臺語,不是外語...
五官拳
台語信望愛 - 五官拳
https://images.plurk.com/1YRKC1NC5qGwUc7qUP0Rk9.jpg
毋過,bàng-kah嘛有重耽畫出指頭仔的時陣。
立即下載