Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:33:13.000Z
2022-09-14T18:41:42.000Z
澳洲郊區路牌被塗上原住民地名引發激辯
Defaced out back road sign sparks debate over Indige...
反觀在台灣這種事情一定是遭華腦與8.4批判的聲量比較多。再說一次:
我支持台灣採用雙語路牌並要有較早或原本的族語、台語,或客語地名,讓本土再被看見與認識
。
via
@mazonbirb - [紐澳時事]紐西蘭的媒體報導澳洲近日有個郊區的路牌被塗寫,原本的英文名被改成澳...
【馬蔥】事情傳到紐西蘭,下面的留言全是紐西蘭人聲援澳洲原住民的留言。
「早在白人登陸前就在使用的名字,就讓它用最最原本的名字延續下去吧!」
「我是住澳洲的紐西蘭人,常常開車時想著這個地方的原住民傳說和文化是什麼,
但是完全不知從何下手,因為連路標都是英文而已,根本無從查起。
」
https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/02/27/14/39836540-0-image-a-30_1614437882182.jpg
#雙語地名路牌路名路標
#母語
#欠解殖去殖民文化
#還原再現本土文化
latest #27
掰噗~
feels
2021-03-02T23:36:15.000Z
太驚人了
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:38:15.000Z
【筆記】note 001s #考古 #古文明 #南島 #南洋 #古蹟 #遺址 #遺跡 #古蹟 - Cit...
【筆記】台灣地名 #地理 #歷史 #日本時代 #原住民部落 #本土 - CityNight板 - Dis...
【筆記】【整合】 台灣原住民議題 #南島民族 #母語 #文化 #族語 - CityNight板 - Di...
【筆記】【整合】 台灣母語:台語、客語、原住民諸族語 #台灣話 #河洛話 #客家話 #閩南語 #台灣文化...
生活中找樂趣
says
2021-03-02T23:38:29.000Z
=分隔線=
立即下載
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:38:31.000Z
2021-03-02T23:38:39.000Z
@CteaX55 - 紐西蘭/「這就是我」第一位有傳統紋面的毛利女性議員 - 衛報 + 庫克船長雕像不斷...
@CteaX55 - 很多人說我們族人早已不存在 但DNA測試顯示我是百分百的毛利人 - 衛報 許多批評...
@CteaX55 - 【身分‧文化‧認同】 強健的原住民文化能降低自殺率 - 衛報 根據 ,自殺是全球各...
@CteaX55 - 【紐西蘭】破壞不斷 迫使政府將庫克船長的雕像移除 - 衛報國際版頭條 庫克船長到紐...
@CteaX55 - 【Mazon】 [紐西蘭] 毛利黨要求首都正名 毛利黨認為地方正名有助於幫助民眾了...
@CteaX55 - 【法律解殖】毛利學者挑戰紐西蘭法律系統 認為法學院除了白人法律之外也應該教授毛利律...
生活中找樂趣
says
2021-03-02T23:38:56.000Z
=分隔線=
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:39:04.000Z
【筆記】【整合】 中文羅馬字與拼音 #華語 #台語 #外語轉寫 #外文 #語言學 #WG #漢語拼音 -...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:39:09.000Z
@T680 - 【台灣國護照貼紙】 用母語為自己的護照名字拼音 Freddy Lim 林昶佐: 申辦護照...
@T680 - 全世界只剩台灣用!他建議廢掉ㄅㄆㄇ學拼音 為何老是有這種白癡?!根本五毛臥底吧?用什麼漢...
@CteaX55 - 如果說我想提案「廢除在台灣使用漢語拼音,恢復WG拼音」,甚至比照外國做法在特定地方...
@CteaX55 - 加泰隆尼亞獨派9領袖 遭西班牙高院重判9至13年徒刑 西班牙政府不意外 機場爆衝突...
@CteaX55 - 台北的北是pei, 北門的北是bei? 不覺得精神分裂嗎? #還我WG拼音 #去你...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:43:07.000Z
Tek D. on Twitter
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:45:58.000Z
生活內底揣趣味:台語、台文,還有創作(生活中找樂趣) - 澳洲郊區路牌被塗上原住民地名引發激辯 http...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:47:04.000Z
比較早的台灣地名,原本就應該要標上族語、台語,或客語,而不是全部都用華語甚至是漢語拼音!
SWN002:藍的,蛋雕
2021-03-02T23:48:10.000Z
台灣的話,20幾年前就吵過一次,還有人寫書說「絕對不可標其他語言」
SWN002:藍的,蛋雕
2021-03-02T23:48:55.000Z
不過我爸那輩每次回鄉下過年也會提到「現在比較年輕一輩都不知道我們用的地名了,很可惜」
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:53:53.000Z
swn002
: 還特地寫書「絕對不可標其他語言」????? 挖靠
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-02T23:54:55.000Z
swn002
: 長輩那句話聽了好難過...... 古早地名真的年輕一帶都不會知道了,除非有記錄下來而且能查到。(目前較大/有名的地方是都可以查到。)
SWN002:藍的,蛋雕
2021-03-02T23:58:50.000Z
CteaX55
: 那本書甚至還寫說「必須將台灣所有的日本地名全都改掉」,一整個就是很精神分裂的內容,因為你把日本地名用回舊名,那就表示有相當大的比例是「原住民語音譯成漢語」的地名,然後再來說這些被音譯的成果不能再標原民語讀音....
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-03T00:55:02.000Z
swn002
: 這到底什麼邪書... 而且為何音譯成果不能再標註族語拼音??????????????
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-03T03:21:23.000Z
(
舊文重貼
)我會使用台語地名,不過在地名標註上,畢竟台灣是多民族的地方,我會傾向使用多語言的路標。
台灣的地名應該也要有除了台語和客語之外,若是該地名源自原住民語,則應該更要有原住民語言。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-03T03:21:38.000Z
之前是有人提過說「拉丁字母太多恐造成版面閱讀問題」,故應以「該地的第一大非華語族群」為主,如美濃只有華語拼音Mei-Nung與客語拼音Mî-Nùng;司馬庫斯則是Smangus就可以、沙鹿是Sha-Lu與Salach,頂多再一個Sua-La̍k。
↑雖然不大完全同意,可是這應該也是可行的。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-03T03:21:48.000Z
外國很多地方的路牌都會有個官方語言的路名與當地語言的地名,像是魁北克除了英文之外還有在地的法文、蘇格蘭多數地區有蘇格蘭蓋爾文,愛爾蘭也是愛爾蘭文與英文雙軌。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-03-03T03:21:54.000Z
我真的希望台灣也可以做到雙語路標或多語路標這點,這不只是民族尊重,同時也是讓我們台灣人能更了解在地的文化背景與歷史脈絡(比如說為何沙鹿會稱為「沙鹿」)。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-04-03T19:30:13.000Z
@CteaX55 - "Miraka Kirīmi"(毛利語Milky Cream) 【Mâzon】[復...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2021-08-09T15:45:16.000Z
@CteaX55 - 〈今日Bing〉世界原住民國際日 照片中是紐西蘭北島Taupo湖的毛利雕塑(197...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2022-02-06T08:33:21.000Z
@CteaX55 - 【朗報】[紐西蘭] 毛利人播報員成為第一個臉上有刺青的新聞主播 via #毛利人 ...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2022-06-03T19:55:34.000Z
澳洲首相:「我們與英國的關係是平等的」並藉此機會倡議與原住民的和解。
‘We stand as equals’: Anthony Albanese asserts Labor...
澳洲工黨於2021表示過「支持並將努力建立一個有澳洲人作為元首的澳洲共和國」。
#工黨
#共和派
via
@CteaX55 - 英國女王昨天登基70週年,接下來有為期四天的連假 圖輯: 是說我媽看BBC轉播,一...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2022-09-14T18:42:54.000Z
@CteaX55 - 73%澳洲人要求原住民認同入憲 - 衛報 #澳洲 #原住民 #憲法 #白澳 #種族...
@CteaX55 - 女孩扮成冰雪女王 竟遭母女嘲笑:艾莎不是黑人 網友的回應: entrevistad...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2023-10-15T21:16:05.000Z
@CteaX55 - 【悲報】澳洲「原住民之聲」修憲公投39:61失敗 拒絕憲法承認原住民地位 澳洲26...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2024-11-15T15:00:06.000Z
@CteaX55 - 【紐西蘭】反對限縮毛利人權利法案 紐西蘭議員跳「haka」戰舞打斷議程 英國王室與...
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel