嵐雜誌翻譯【月刊ザテレビジョン.2020.No.51】
#違刪 #搜啦翻譯
只有後輩才知道！？嵐Talk
A.B.C-Z's Part
被超越性別、世代、還有國境的人愛著，正是擁有國民人氣的偶像團體嵐。看著一直向前奔跑的五個人的身姿，許多後輩也逐漸成長，現在也追逐著他們的身影。這些傑尼斯的後輩們，述說嵐的厲害之處、嵐教導他們的事與他們和嵐不為人知的小故事
（內容留言收）
#違刪 #搜啦翻譯
只有後輩才知道！？嵐Talk A.B.C-Z's Part 被超越性別、世代、還有國境的人愛著，正是擁有國民人氣的偶像團體嵐。看著一直向前奔跑的五個人的身姿，許多後輩也逐漸成長，現在也追逐著他們的身影。這些傑尼斯的後輩們，述說嵐的厲害之處、嵐教導他們的事與他們和嵐不為人知的小故事
（內容留言收）
橋本良太 幼稚園的時候，我飾演了相葉くん
：「嵐是我第一個知道的男性藝人。在幼稚園的時候，和朋友組成嵐在發表會上表演了“A.RA.SHI”順便說一下，我是跳相葉くん的部分。從那時候開始就一直很喜歡嵐。在歌唱節目遇見時，大家每次都會問“你好嗎？”這樣向我們搭話我很開心。很期待跨年線上演唱會！」
戸塚祥太 失眠夜總是聽著嵐的歌曲
：「我和嵐的各位在Jr.時代的時間稍微有些重叠，還記得在歌唱節目一起為KinKi Kids伴舞的事情。第一次做巡迴演唱會的伴舞就是在嵐的演唱會。國中的失眠的時候會聽“a Day in Our Life”單方面的擁有許多回憶。一直走在日本最前線非常感謝！」
河合郁人 在我入所那一年出道！擅自感到命運的存在
：「我進入傑尼斯和嵐出道是同一年，擅自感到命運的存在。作為傑尼斯粉絲在螢幕前、現場也都有看過，受到了成長的身姿的刺激。“也想變成這樣”會讓人這麼想，我想繼承這個團體的精神」
五関晃一 姐姐妹妹房間的天花板貼著嵐的海報
：「姐姐和妹妹一起睡的房間天花板貼著嵐的海報。姐姐是潤くん的狂熱粉。雖是如此，但我進了傑尼斯就能夠每天看見嵐（笑）謝謝你們對年幼時這個擅自親近不知恐懼的我這麼溫柔。和二宮くん、風間くん的生日是同一天，感到命運的存在。」
塚田僚一 感受到了大野くん作為隊長的厲害之處
：「大約一年前和大野くん兩人一起喝酒，感受到了因為隊長是大野くん嵐才能成長到現在的程度。五個人在一起的話，就會感受到強大的力量。感覺到會變成意想不到的團體。不是嵐，而是大嵐！這五個人的力量和不可估量的努力是我的目標」
最近太忙了這系列的翻譯拖好久（自己知道） 
塚ちゃん說的該不會是被坑的那次吧 
翻到不可估量的努力我又好想哭哦 好想看他們五個人在一起的樣子 
最近常常突然想到然後又掉眼淚
最近常常突然想到然後又掉眼淚
還記得原本要坑塚ちゃん結果自己最後喝醉了的大野智