ただね、ぼくがそれ「差別」よりも更にうんざりさせられるのは、想像力を欠いた人々だ。T・S・エリオットの言う＜うつろな人間たち＞だ。その想像力の欠如した部分を、うつろな部分を、無感覚なわらくずで埋めて塞いでいるくせに、自分ではそのことに気づかないで表を歩きまわっている人間だ。そしてその無感覚さを、空疎な言葉を並べて、他人に無理に押し付けようとする人間だ。
ーー村上春樹「海辺のカフカ」

只是比起歧視，更讓我厭倦的，是缺乏想像力的那類人。即T·S·艾略特說的“空虛的人們”。他們把缺乏想像力、空虛的部位填充以稻草，而自己又渾然不覺地在地面上遊蕩，並企圖將那種麻木感通過空洞的言辭強加於人。
——村上春樹《海邊的卡夫卡》

#名言