Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
公開交流 │ 一對一
「
這個單字我認得是教學大樓啊……剛剛也經過了,怎麼會找不到……?
」
latest #105
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
>歡迎來幫迷路的肖威找到往宿舍的路
>不一定要主動搭話,經過的話也會被叫住用破爛日文對話
>噗首說的是中文,交流裡面的
斜體
同樣表示中文,能不能懂就看您家角色設定
>應該會很短……很短……(好)
>可能會回很慢,中之會努力……回完的……
──────────
千原 温良
3 years ago
隱隱約約聽到小時候從竹馬給的幹話怪影片裡學到的幾個中文字,溫良想了想,用手機查了一下,一會兒後才走上去搭話。
「
你。
」
「
迷、路?
」
簡單的中文字發音仍然不夠標準,溫良不確定對方能不能聽懂,總之是先試了一試。
[北木]E² 三条 明里
3 years ago
「宮同學?」
他注意到對方似乎是自己班上的學生上前搭了話,但開口後他才突然想起對方似乎聽不太懂日文。
「
宮同學,怎麼了?
」
他用帶有口音的中文詢問對方。
立即下載
MM | 納薩尼爾
3 years ago
遠遠看到有個人帶著行李站在原地好一陣子了,手上似乎還拿著地圖,大概是在找路吧,瀨戶里莫這麼想著,決定靠近一些觀察看看。
oO「感覺說的話並不是日文?」
ffffffk
3 years ago
@Edit 3 years ago
自小就對語言有興趣的凜靠著能力學到了五百多種語言,但在日本以外的地方卻是很少用到。
在走回宿舍的路上看到了一個迷路的學弟,但無意間聽到他開口才走過去幫忙。
oO(他說的是中文……?)
「
你要去哪?我可以帶你去。
」
飯飯
3 years ago
「
唷,難道是台灣人?
」沒有那種字正腔圓的腔調,應該是台灣人吧,她捏熄手上的煙接近對方。
【東木✽赤3支援】冴羽 十夜
3 years ago
正在公園椅上吃著剛從食堂搶來的限量牛角麵包,看見一個少年在不遠處徘徊。
⁉「在找廁所嗎?」
Hugo
3 years ago
是赤軍的學生......但講的不是日文?經過的時候停下來看了一眼,但並沒有主動搭話。
六時高中的三歲老師
3 years ago
是中文!!!
「呀~同學你需要幫忙嗎?」剛才依稀聽見對方講著自己熟悉的語言,於是便用著中文笑嘻嘻的朝對方搭了話。
青1̳✧𝙈𝙊𝙎✧
3 years ago
(拿著一大箱工具經過,擋著了大半個人)
「穿過山谷」
3 years ago
「嗯?」遠遠就看著一個人影站在原地,直到武雄走近了才看清楚那人似乎在為什麼煩惱。
中文聽懂
/懂多少
「穿過山谷」
3 years ago
「
同學在找宿舍嗎?
」保持著適當的距離笑著用流利但帶點口音的中文詢問。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
onryou0130
:
「
我沒有迷路
……」反射性的繼續講中文後才想起這邊是日本,「え、抱歉,不過日文我還是能懂得……
基本上啦
……」如果對方語速慢一點的話啦。
「我只是找不到男宿在哪裡,校園內不能用導航很不方便啊。」女宿倒是經過好幾次了,老媽是不是給錯地圖啊。
yakiri_plan2
:
「
老師好
……老師好!」姑且還是用日文打了招呼,講得清晰度有
這麼高。
「我忘記男宿要怎麼去了……我記得在那邊?」指了女宿的方向,「難道不是那邊嗎?」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
lilycat123123
:
感覺自己在這樣下去也不是辦法,而且室外好冷根本不想在外面待太久。
注意到旁邊的路人似乎有空的樣子!
「那個……不好意思?可以單物你幾分鐘的時間嗎?」講的日文清晰度有
高。
forteproject
:
「
我想去男宿……
」
咦、等等等等──他剛剛是說中文沒錯吧?一瞬間以為自己還在台灣。
「
……沒有想到可以在這邊聽到中文
。」
mumumu_yuch
:
「
呃、是的……!
*」沒想到隨口說的話會被聽懂,更沒想到會被發現從哪裡來的。
oO(這邊是有別的台灣人嗎……?)
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
hqyx_shokudaikiri
:
自己掙扎了
分鐘決定放棄去找路人問路的人,看了看四周最近的就是坐在附近吃麵包的那位!
「那個、不好意思……可以耽誤一下你的時間嗎?」
yumebako
:
oO(不行,再這樣下去自己可能要在這種天寒地凍的環境冷死了)為了自救開始張望四周。
「
啊、太好了有人經過──
」
「え……ん……那個、不好意思?可以耽誤你一點時間嗎?」在選擇用詞的時候猶豫了一下。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
scot_pspstk
:
「
男宿是在那理嗎?
」習慣性的用中文回,還指了一下女宿的方向後才想起來自己是在日本校園。
oO(自己剛剛聽到的是中文沒錯吧?)沒想到在異國還能聽到熟悉的中文,一時間也不知道自己該用中文還是日文說話。
mos_mos__
:
oO(靠我自己要找到去男宿的路可能都要半夜了吧……)這種時候就覺得沒有導航很不方便,至少導航還可以選擇讓他說中文。
正打算尋找支援的時候發現路過的人!雖然他看起來很忙的樣子……?
「那個、不好意思……可以耽誤……
還是算了
,我是說……你需要幫忙嗎?」好孩子是不會在這時候問路的!
【DYS】座敷茶子
3 years ago
聽你說著好像不是自己聽的懂的語言梨香疑惑的看著你,並沒有向你搭話。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
viridis_14
:
「
是的……
」反射性回完才發現對方說的是中文,雖然聽得出口音不過完全是能溝通的程度。
怎麼會……日本人的中文能力已經到這種地步了嗎……?覺得自己還這麼爛很廢。
「
那個、姊姊知道男宿要怎麼走嗎?我以為是那邊──
」指了下女宿的方向,「
但是沒想到那邊是女宿……
」
X_Y_
:
放棄靠自己的傢伙把視線從手上的地圖移開後正好看到小女孩。
oO(學生……?老師的女兒……?)不確定對方到底知不知道路,總之死馬當活馬醫吧。
「那個……」在對方面前蹲下試圖跟對方的身高取得一點平衡,「你知道男宿怎麼走嗎?」一邊說還一邊晃了晃手上的地圖。
飯飯
3 years ago
「
要去哪?
」對於國籍她似乎也沒打算多問,只是看向你手中的地圖。
【DYS】座敷茶子
3 years ago
「大門那邊。」給你指了指宿舍的方向。
「穿過山谷」
3 years ago
@Edit 3 years ago
姊姊、姊姊、
姊姊、姊姊...((這是阿雄A腦內回音(?
「
知道呀!就在這邊喔、要帶你去嗎?
」揚起的笑容過分開心,手掌攤平的比向剛才自己走過來的方向問到。
Hugo
3 years ago
「......你在找什麼?」看對方好像是在看地圖......?的樣子,但日文也不太好的感覺,於是挑了最簡單的問句反問。
ffffffk
3 years ago
「
男宿在那邊喔,反正我也要回女宿我就跟你一起走吧。
」指了指不遠處的兩棟建築物說道。
「
我也沒有想到啊,同學是台灣人嗎?我是青二的蒼水凜,請多指教。
」已經忘記上次說中文是什麼時候了,不過因為能力的幫助下不說還以為她也是台灣人。
[北木]E² 三条 明里
3 years ago
「那邊是女宿呢...還是老師帶你過去吧?」
考量到跟對方解釋男宿在哪可能需要點時間,與其這樣他認為直接帶對方到宿舍會是個比較好的做法。
「宮同學
如果覺得日文聽不懂,老師也可以說一點中文...所以不用太緊張。
」
千原 温良
3 years ago
聽對方的日文基本還是能溝通,溫良便也較為放心的用回自己熟悉的語言:
「男宿的話,是往這邊。」他指了個方向。
「帶你過去?」
說起來,這人好像是同學的樣子。
叫作什麼呢?學校才剛開學不久,溫良還沒有把全部的同學給記起來。
【東木✽赤3支援】冴羽 十夜
3 years ago
「嗯?怎麼了?」聽著少女吃力的說著咬字尚生疏的日文,放下手中麵包。
「在找什麼東西嗎?」
六時高中的三歲老師
3 years ago
「我看看……」他舉起手擺在眼旁並順著對方所指的方向看去。
「不是唷~那裡的話是女生宿舍。」
「怎麼了嗎?你看起來好像很驚訝的樣子呢。」轉過頭來就看到對方的表情好像不太對。
[HW]安略斯特✕夏爾薇娜
3 years ago
(……也站在那裡太久了吧,地圖有那麼難懂嗎?)
(他在嘟囔什麼啊?……外語?好吧,難怪。雖然是赤軍,但就算幫了他應該也聽不懂吧。)
站在一旁圍觀。
MM | 納薩尼爾
3 years ago
au6au6au6
:
「好意外,居然選擇主動搭話嗎?」
往對方的方向靠近了一些,雖然有些日文發音似乎不太清晰,但可以聽得出大概的意思。
「可以呦,我現在很空。」
意識到對方或許不是日本人,便稍微放慢了說話語速,雖然說要是真的沒辦法,靠翻譯機也可以溝通吧,但瀨戶里莫還是更喜歡面對面的交談。
†E⁴治療光圈
3 years ago
站在不遠處低頭滑手機,正在思考是該先回宿舍還是出外去買咖啡。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
mumumu_yuch
:
「
男宿……
」
「
剛剛本來以為是那邊,但是好像不太對。
」指了指女宿的方向。
X_Y_
:
「原來是大門那邊那棟嗎?」沒仔細看還以為是教學大樓,有問真的是太好了。
「謝謝妳——」很順手的摸了摸對方的頭,然後從行李箱翻出麥芽棒棒糖給對方。
「雖然可能不合日本人的口味,不過我很喜歡。」塞給對方後就拉著行李往對方指的方向走了。
viridis_14
:
雖然不明白為什麼對方好像很開心的樣子,但是還好沒講錯話呢, 「
可以嗎?校園實在是有點大……
」
「
不過,如果你很忙的話,我可以自己走的……
」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
yumebako
:
「男宿。」怕自己發音不標準,還順手點了點地圖上的標誌,「看起來是在這附近才對……?」
「……不太會認日本校園的樣子呢。」
forteproject
:
「
嗯,雖然目前是雙重國籍的狀況就是了。
」
「
我剛剛有經過女宿……?
」應該是吧,原來男女宿很近嗎?還以為會特別分很遠。
yakiri_plan2
:
「
雖然很謝謝老師,但是……
果然在日本就得乖乖用日文吧?」畢竟自己沒打算特異獨行。
「如果不麻煩的話……拜託老師了……」自己走的話又迷路就太麻煩了,想趕快到有暖氣的世界。
青1̳✧𝙈𝙊𝙎✧
3 years ago
「嗯?啊」稍微從箱子背後探頭看看,是一位黑色髮色的少年,對方旁邊好像還有行李箱。
「但是初次見面可以那樣麻煩您嗎。搬著這些東西可能有點阻礙您。」少年還有行李,還要對方幫忙自己好像不太好。
ffffffk
3 years ago
「原來是這樣啊——。
我很久沒說中文了,不過還好有能力的幫助所以才沒有忘記該怎樣說。
」出於語癖前一句還是說了日文的「なるほど」。
「
右邊的才是男宿,就算看不懂日文也能看到藍色代表男生吧......
」指着地圖上藍色的建築物忍不住吐槽了一下。
飯飯
3 years ago
「
哦,那就在女宿旁邊而已,男女兩個字還是看的懂的吧。
」她沿路點起小小的藍色火焰給你指路,
「
別摸到火啊,
掰啦—」她揮揮手,沒等你回應就走了。
Hugo
3 years ago
「我看一下。」稍微湊近看對方手中的地圖。「是在這附近沒錯,不過大樓外觀可能看不太出來。」
「⋯⋯啊,我帶你去吧。」講了一串後好像想起對方聽不太懂日文,放慢語速後順便指著某個方向。「往這邊。」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
onryou0130
:
「……原來是那邊嗎?」怎麼有走過的印象,不過這校園太大了走沒走過都不清楚。
「對了……雖然說是會日文,不過有些還是聽不懂,可能會麻煩同學了。」想到什麼似的趕快補了一句。
hqyx_shokudaikiri
:
「我在找宿舍……男、生、宿、舍?
音是這樣發的吧?
」
怕對方還是聽不清楚自己的發音點了點手上地圖。
scot_pspstk
:
「
失禮了。
」後知後覺得發現自己把表情表現出來,眨了眨眼睛連忙把驚訝的表情收起來。
「
只是沒想到會在這裡聽到熟悉的語言……難不成會中文的日本人很多嗎?
」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
bgzgwjbgg
:
再掙扎
分鐘後放棄靠自己,怎麼想都是趕快到有溫暖空氣的室內比較實在。
很不巧的你被他看到了!
「那個……不好意思,我想問一下……可以耽誤你幾分鐘的時間嗎?」抓著地圖跟行李走向你。
lilycat123123
:
鬆了一口氣,感覺到對方特別放慢速度的日文後覺得對方人真好。
「我想問一下男生宿舍怎麼走,我只有看到像是女宿的地方……」雖然也不確定到底是不是女宿就是了,出入的都是女生應該是吧!
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
elias1031simon
:
放棄靠自己的傢伙張望了四周後發現了離自己不遠地方有個人!
果然還是問人吧!
「那個?……不好意思,可以耽誤你幾分鐘的時間嗎?」
mos_mos__
:
「沒事的,幫助別人是很快樂的事情。」用文法很奇怪的日文回應。
「不過……可以的話,幫你拿完東西後可以問一點問題嗎?就一點點。」不忘比出一點點的手勢。
forteproject
:
「
性別歧視是不好的。
」其實是自己以為那邊是青軍所在地所以直接跳過了。
「……原來宿舍不分陣營啊……?」還以為宿舍也跟上課一樣分兩邊。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
mumumu_yuch
:
原來如此──沒想到有這個盲點的人豁然開朗。
「啊、謝……謝?」還來不及道謝就看到人已經走掉了。
oO(來不及道謝了,下次遇到要記得啊……)為了不辜負對方的好意,抓著行李箱跟著火焰走。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
yumebako
:
半懂不懂得聽著對方說的話,不過幾個重點還是聽出來了。
「可以嗎?麻煩你了……」雖然不想給人添麻煩,蛋是冷颼颼的環境還是讓他很快的妥協了。
「穿過山谷」
3 years ago
「
不用這麼客氣,反正都是同校同學這點小事沒問題的!
」完全不介意的晃了晃腦袋說著,突然想到什麼的鈍了下眨眨眼。
「
啊、還是你會想自己去嗎?這樣的話我在跟你說一下路線?
」誤以為對方比較喜歡自己行動ㄉ
千原 温良
3 years ago
「沒關係,我明白了。」他放慢了說話的速度,句子內容也盡量簡單。
「話說,你叫什麼名字?」
「我是千原溫良,跟你同班。」
帶著人往男宿的方向走,溫良一邊重新詢問對方的名字。
剛開學所獲取的資訊量實在太多,他實在是沒辦法這麼快記起班上同學的名字。雖然有些失禮,但也只能再問一次了。
【東木✽赤3支援】冴羽 十夜
3 years ago
@Edit 3 years ago
「南樹神社?離這裡可是有十幾公里遠喔?」打開了口袋的手機,GOOGLE的地圖座標顯示了走路到達需求的時間是一個多小時。
【DYS】座敷茶子
3 years ago
「嗯,掰掰!」似乎已經很習慣被當成小孩看待,很自然的收下你的棒棒糖。
[北木]E² 三条 明里
3 years ago
「不會的,那我們走吧。」
說完,他帶著對方往男宿的方向前進。
「宮同學還習慣這裡的生活嗎?如果有遇到什麼問題的話可以來找老師。」
在路上為了避免尷尬,他還是繼續著話題。
ffffffk
3 years ago
「對啊,就算是不同陣營、甚至是老師學生都可以同房,這也算是我們學校的一大特色吧。」走著走著不知道什麼時候又說回日文了。
「好了,那邊的大樓就是男宿,我送你到門口吧。」
六時高中的三歲老師
3 years ago
「說是失禮也太誇張了啦,沒事的沒事的。」他聞言只是擺擺手要對方別在意,雖然還是有點在意原因,不過被這樣看著,他其實也不是那麼介意。
「日本人我是不清楚啦~不過我是高中才來日本就讀的,所以要說的話,我其實中文還是講得比較順口的。」
[HW]安略斯特✕夏爾薇娜
3 years ago
「找不到路?你要去哪裡?」原來會說日文嗎。
Hugo
3 years ago
「嗯。」點點頭,指著一個方向示意對方跟著,也許是覺得肢體語言更有利於溝通。一邊走一邊問:「你叫什麼?」
†E⁴治療光圈
3 years ago
「嗯?怎麼了?」聽到旁邊傳來聲音,抬起頭面對男孩。看到對方手裡的校園地圖大概猜到了來者意圖。
「迷路了嗎?」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
viridis_14
:
「
不……如果可以的話,希望你能帶我走一次,走一次我就記得怎麼走了。
」現在的迷路只是建立在對校園不熟悉的前提下而已。
「
雖然現在沒什麼能報答的東西……就是了。
*」
onryou0130
:
「我叫宮……肖威。」因為姓氏常常被認錯所以在中間間隔長一點,發音標準有
+5 準確。
oO(難怪總覺得有看過這個人——)也沒把人認全的傢伙,畢竟要聽懂老師說什麼就有點困難了。
「不好意思,沒認出來是千原……同學。」連忙補了後面兩個字,差點就要習慣性的直接叫了。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
hqyx_shokudaikiri
:
「有這麼遠嗎?」沒想到學校比想像中的大,腦子被凍到發昏的人直接相信對方的發言。
「
好冷……為什麼在這邊不能叫車……
」抓起行李,看來是已經做好要走很久的準備了。
yakiri_plan2
:
「基本上還可以,但是如果講太快有時候還是不太懂……」或是用比較高級(?)的詞彙就會不懂對方在指什麼。
「我會努力不麻煩老師的。」一直麻煩老師總覺得有種欠人情的感覺,不是很喜歡。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
forteproject
:
「原來如此——」在閒聊中就到了宿舍附近,沒想到自己跟目標的距離就差一個懂不懂校園規則。
「真的是麻煩你了……同學。」這時候才發現不知道對方的名字是什麼。
「有機會我會報答你的……」有機會嗎?
scot_pspstk
:
「
我也是為了上高中才來日本的。
」
「
原來是學長啊……
」沒想到在廣大的校園裡還能遇到同鄉的人,來這邊的理由也一樣也太巧了。
「
那個——那我可以問一下,男生宿舍怎麼走嗎?
」雖然問題很多,但是最重要的果然還是這個。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
bgzgwjbgg
:
「我想去……男生宿舍……」怕發音不標準還用手指了指地圖的標示。
「不知道是不是地圖版本問題,找不到……」
yumebako
:
意會到對方的意思,拉起行李跟上對方。
「我叫宮……肖威。」特別把姓跟名分很開,以免對方誤會自己的名字,同時偷偷慶幸日本人大概聽不懂這名字的另外一個意思。
elias1031simon
:
「……算是迷路吧。」不敢說自己只是不習慣日本校園跟看不懂標誌。
「方便的話可以問一下、男生宿舍怎麼走嗎?」
千原 温良
3 years ago
「沒關係,我也還沒記起全部的人。」
「請多指教,宮同學。」
他向人擺擺手,表示不介意對方認不得自己。聽了對方發音標準的自我介紹,感覺應該是練習很久、才把這句話給練熟的吧?溫良這麼想著。
「不過,你這樣上課沒問題嗎?」
「老師大多都講很快。」
雖然以日本人來說是習慣的語速,但對於外國人而言,大概是苦不堪言吧?更何況還有些人會快到咬字不清、難以聽懂。
MM | 納薩尼爾
3 years ago
au6au6au6
:
「如果不介意的話,我帶你去吧?」
考慮到指路後可能也會發生遺忘,或是認知上的誤差,那乾脆帶著對方親自走一趟,一方面能保證能夠順利的到達目的地,一方面還能跟同學說說話。
「畢竟這樣也比較保險。」
†E⁴治療光圈
3 years ago
oO(這是上天叫我省錢嗎)怎麼時間那麼剛好?(
「我正好要回宿舍,我帶你走?」沈浸於自己省錢成功的喜悅中,沒有特別注意到對方明明拿著地圖卻還來問路的疑點。
[HW]安略斯特✕夏爾薇娜
3 years ago
「地圖沒問題。」
「那邊的建築物,右邊就是了。如果走到女宿那就繞著建築物走就會找到了。」用手指了指路,還附贈一大串講了等於沒講的說明。
「穿過山谷」
3 years ago
「
當然可以呀!舉手之勞而已不用這麼客氣的!
」說著便開始帶路。
「
同學是哪裡人呀?怎麼會來日本讀書呢?不會不習慣嗎?
」走著就開啟了閒話家常的模式,閒(ㄉㄚˇ ㄊㄢˋ)聊(ㄉ一ˇ ㄒㄧˋ)。
【東木✽赤3支援】冴羽 十夜
3 years ago
「明明才剛到學校的學生到神社去做什麼?」看著少年手上的行李納悶問道。
青1̳✧𝙈𝙊𝙎✧
3 years ago
「謝謝您。」感覺對方好像不是很擅長說日文?
「其實 現在也可以問。只要是我知道的和能答的,都會回答」先把箱子放在地上
[北木]E² 三条 明里
3 years ago
「嗯、宮同學不用太客氣,真的遇到什麼問題的話來請教老師一點都不麻煩的。」
「這裡就是男宿了。」
因為距離不是很遠,兩人很快的便來到了宿舍門前。
「那老師就不進去了,寢室的話應該滿好認的?如果真的不知道在哪的話沿著樓層號碼就可以找到了。」
六時高中的三歲老師
3 years ago
「嘿!真的嗎?那我們真是有緣分耶~」沒想到可以在這間學校遇到與自己有同樣情況的人。
「當然可以呀~不如乾脆我直接帶你去吧?難得遇到了同鄉人或許可以在路上多聊一會。」
ffffffk
3 years ago
「不麻煩,如果以後有什麽問題歡迎來青二找我。」不跟人家說名字是要人家怎樣找你?
「啊對了我叫蒼水凜。你呢?」超後知後覺。
Hugo
3 years ago
「我是勿忘草。」知道名字念起來很奇怪,所以只講了一次。
「你是哪邊人?」講中文的地區還不少,他不太能分辨每個地方的口音差異。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
onryou0130
:
「上課只能錄音……然後之後再重聽當複習了。」正常上課能聽得懂七八成就不錯了。
「不過同學交流比較麻煩,像千原同學人這麼好的還是少數的。」但是也不好意思要大家配合自己,就很兩難,一邊說還忍不住因為太冷顫抖了一下。。
「不過還好東木的課表有大量的模擬訓練呢,這個不用日文也能進行真的很棒呢。」
lilycat123123
:
「如果不會太麻煩的話……」的確自己走一次比較實際。
「真的很麻煩你,有機會我會報答的。」不喜歡欠人人情,之後一定要想辦法還這個人情。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
elias1031simon
:
「欸、可以嗎!」意外的回答讓他覺得賺到了。
「剛好順路真的太好了——!」不打算放過這次機會,抓著行李等著跟隨對方行動。
bgzgwjbgg
:
「嗯嗯……要先到女宿然後繞著走……」理解對方的意思
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
bgzgwjbgg
:
應、應該沒問題吧,雖然聽不是很懂,但是也不好意思再要對方說一次。
viridis_14
:
「
是雙重國籍,日本跟台灣都有。
」
「
不過高中是特別來這邊上的,不過原因是什麼我不知道就是了……
」是老媽的安排,自己真的有超能力嗎……?
「
雖然在家裡也會跟老媽講日文,不過實際交流還是不太行。
」會不小心混進去台語。
mos_mos__
:
「呃、可是……」良心的掙扎。
「那那、方便我問一下男生宿舍怎麼走嗎……?」掙扎了
秒後還是選擇先問問題了。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
yakiri_plan2
:
「辛苦老師了……」感到抱歉的程度有
+5多。
「認編號還是沒問題的,而且在一樓也很好找。」找到入口就好辦很多了。
「真的是太辛苦老師了。」朝對方鞠了一個躬後才拉著行李走掉。
scot_pspstk
:
「
如果不麻煩的話就拜託你了。
」對於同鄉的就沒這麼拘謹了。
「
說到同鄉,過幾天家裡會寄泡麵過來……有需要的話可以帶給你。
」根據以往他們寄東西的經驗來看自己應該是吃不完啦,順便當這次的謝禮也好。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
forteproject
:
「我叫宮……肖威。」特別把姓跟名字分開講,到時候叫錯姓氏就尷尬了。
「雖然青軍教室有點遠,不過如果有需要的話我會去的。」
感受到門口隱約露出的溫暖空氣,「那麼……同學我就先走一步了,有機會我會報答你的。」身體對於暖氣的渴望大於禮貌性社交,打過招呼後就拉著行李進去溫暖的宿舍了。
yumebako
:
「勿忘……草……?」發音有
這麼的標準,「
日本人的取名字風格差異真大呀。
」
「認真要說的話台日國籍都有,啊…—台是指台灣。」連忙補了一句。
千原 温良
3 years ago
@Edit 3 years ago
「錄音啊……倒也是個好辦法。」回去聽錄音的時候也能再練習到日文聽力,確實是個不錯的補救方式。溫良邊想邊贊同。
「如果你上課有聽不懂的,可以來問我。」這次難得脫離了一直以來的竹馬們,自己便也打算多試著拓展看看個人的人際關係,這也不失為一種自我突破吧?
「模擬訓練感覺真的滿不錯的。」
「就像體育課一樣,比悶在教室好多了。」
†E⁴治療光圈
3 years ago
「往這走喔~」開始帶領對方往男宿舍的方向前進。
「是新生嗎?需要幫你拿行李嗎?」突然想起以往媽媽面對需要協助之者的各種反應,南不疾不徐的開始學著媽媽打開話題。
ffffffk
3 years ago
「好啊,不過我也滿常去赤三教室找朋友,以後一定會有機會再見的!」說不定他也跟澪歌同班啊?
「那我也先走了,宮同學要加油喔!
加油ーー!
」看著對方慢慢走進宿舍,自己也冒著寒風回宿舍睡午覺。
oO(聽台灣的網友說過公肖話好像是髒話來著……對嗎?)
Hugo
3 years ago
「台灣啊?沒有去過呢。」好像是附近的小島⋯⋯?雖然聽別人講過,但沒有什麼了解。
「所以你在這裡沒有家人?」
「穿過山谷」
3 years ago
@Edit 3 years ago
「
原來是著樣啊!...咦?原因?...來這裡不是都因為超能力嗎?還有其他原因嗎?
」說著忍不住回頭看了下對方。
「
日文還在學習中、的意思嗎?這樣要多加油了呢!
」畢竟大家幾乎都用日文溝通,想著稍微握拳自信滿滿地繼續說「
不介意的話我也可以幫你喔!我是岡部、岡部武雄,赤軍五組的!有麻煩可以來找我!
」邊說邊向人伸出手。
青1̳✧𝙈𝙊𝙎✧
3 years ago
「其實我也是要回宿舍。可以的話,我們一起去?」
「我是青一的MOS。您是新生嗎?」
MM | 納薩尼爾
3 years ago
au6au6au6
:
「不會麻煩的,畢竟我很閒嘛!」莫名很開心回答,看起來好像對帶路這件事樂在其中。
「哎呀,這、不用也不要緊的……」
雖然覺得有禮貌是好事,但說實話自己只是心血來潮,也談不上什麼熱心助人,如果收到報答反而會有點讓人不知所措。
六時高中的三歲老師
3 years ago
「不麻煩~不麻煩的~」邊說邊領著對方往男生宿舍走。
「咦?可以嗎!那我就不客氣囉!」想想也好久沒吃到了,總覺得有點懷念。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
onryou0130
:
「除了這樣也沒其他的辦法了……」雖然老師都說可以提供幫忙,不過自己並不打算依賴這點,畢竟有些霸凌就是因為被老師過度關照引起的……雖然沒參與過,不過聽大姊說過這種事情他看一個打一個。
「如果不會太麻煩你的話……」倒是滿需要這個幫助的。
「同學有參加過模擬訓練了嗎?」這樣他是不是應該要叫學長比較好?覺得東木分班的方式很奇妙──
elias1031simon
:
「不、不用不用,我的行李沒有很重。」重的東西過幾天才會寄過來,這只是暫時的換洗衣物。
「不過是新生沒錯。」覺得等自己變成老屁股的時候應該也是帶人認路的那個,「新生找不到路……應該很常見?」怕自己很突兀所以小心的問著。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
yumebako
:
「只有不是很熟的親戚……」一年可能也就見過兩三次面的那種,對他來說稱不上家人。
「沒有家人在這裡很奇怪嗎?」如果很奇怪的話下次要說謊說有人在了,並不想再增加被老師關注的點了!
viridis_14
:
「
是這樣嗎?
」誤解校名是很厲害的意思的人,「
難怪路上看到很多……奇妙的現象。
」把詭異行為四個字吞回肚子裡,說起來自己有超能力嗎?怎麼沒有特別的感覺。(因為是被動技能)
聽到對方名字的時候腦子停了一下,不過很快就接受了對方其實是男性的事實,畢竟從小關照自己的那群人裡面也有插不多的角色。
叫姊
叫同學
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
「
如果不麻煩你的話……請多多指教了,岡部姊
」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
mos_mos__
:
「如果順路的話就太好了──」鬆了一口氣,「既然同路,那我還是幫你拿一點東西吧?」
「我是赤三的宮……肖威,是為了入學才來日本的新生沒錯。」
「不好意思、我的日文應該不好聽懂吧。」
lilycat123123
:
「ん……不然,」從行李箱最上層翻出包著梅乾的麥芽棒棒糖,「就給你我家那邊的傳統零食當作答謝好了?」敏銳的察覺到對方似乎不擅長這種客套的事情。
「只是文化的……交流?」這樣至少能讓自己好過一點。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
scot_pspstk
:
邊走邊說:「家裡說寄了,過幾天應該就能拿到了,到時候再拿給你?」本來就是很自來熟的個性,遇到有相同語言的人就比較放的開。
「不過宿舍……還是來我房間拿?我記得學校分發給我的是A106房。」
「穿過山谷」
3 years ago
天啊、多麼好的孩子?...說實在挺意外對方在聽到自己的名子後沒說什麼,甚至還繼續叫姊姊。
「奇妙的現象?」被對方努力委婉的說法給逗笑,並對他搖搖頭「恩、多多指教瞜...可以告訴我你的名子嗎?」
青1̳✧𝙈𝙊𝙎✧
3 years ago
「謝謝宮同學。那麼就麻煩您了」把一小箱工具交給對方。
「不會。我覺得宮同學說的日文能正常溝通。可能只是還需一點點時間去熟習。即使不熟練 宮同學還是努力用著日文來和我說話, 我覺得這是很值得稱讚的事情」覺得對方並不需要感到不好意思。
六時高中的三歲老師
3 years ago
「OKOK~沒問題。」
「我的房間是在B504,感覺要是讓你拿來我這也挺累的,就我自己去拿吧!」收人家的東西就很不好意思了。
「說起來,我都還沒問同學你的名字呢~我叫司考特,可以直接叫我考特。」
†E⁴治療光圈
3 years ago
「很常見呀,去年我也迷路過,不用擔心啦。」就算事前把東木的地圖都背下來,身為新生的南仍是迷路了好久才找到教室和宿舍。
[北木]E² 三条 明里
3 years ago
「不客氣。」
「宮同學再見。」
他目送對方離開後才轉身離開宿舍。
因為能力的關係他其實一直隱約聽到對方好像很不想麻煩自己,他思考著下次是不是應該告訴對方位置在哪就好,不應該這麼麻煩的送對方過去呢?
謝謝肖威中的交流
肖威真的是乖寶寶欸好可愛
Hugo
3 years ago
「嗯?不會吧,一個人來這裡留學的同學也不少啊。」一臉困惑地回答。
「我只是覺得你高中開始就一個人生活很有毅力而已,做這件事可不簡單。」莫名的誇獎了人家。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
viridis_14
:
「我叫宮……肖威。」不知道中文很好的對方會有什麼感想,講得很小心翼翼
「不過……感覺大家的超能力都很厲害呢。」也很顯眼,早知道自己就不用花這麼大的功夫弄成普通人的樣子。
mos_mos__
:
「就交給我吧。」明明只是小事情但是答應的鏗鏘有力!
這邊的同學人都好好……雖然不知道是單純日本人的客套還是真的這樣想,對於自己的日文之爛還是很有自知之明的,「謝謝……我會努力練習的。」講日文的部份。
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
scot_pspstk
:
都是中文圈的人名字很難報啊……「
我是……宮、宮肖威。
」特別在前面加上贅字來避開被誤以為在罵人的狀況,看來是以前經歷過很多次誤會才有的習慣。
「
沒事的、反正泡麵也不重,就讓我送去學長那邊吧。
」畢竟還是自己要送的。
elias1031simon
:
顯而易見的鬆了一口氣。
「那就麻煩學長帶路了──有空的話,請務必讓我請一餐做為答謝。」
yakiri_plan2
: 中) 假的都是假的……他只有對不熟的人這麼有禮貌(ㄟ)看來假裝乖寶寶的計劃很成功!
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
yumebako
:
顯而易見的鬆了一口氣,還好是很常見的狀況!
「啊、呃、謝謝……?」不知道為什麼被稱讚了,很慌張的回應著對方,一邊努力思考要怎麼回才不會失禮。
就在這時候他發現了看起來似乎是宿舍的入口,可以看到也有同樣拉著行李的人進進出出的。
「那個、是宿舍嗎?」僵硬的轉移話題。
Hugo
3 years ago
「啊,是呢。」看見宿舍門口就停下腳步。「那我就送你到這裡了。」
「說起來雖然你是赤軍的,你是哪個組的?」確認一下是不是自己班上的學生⋯⋯雖然好像沒什麼印象就是了,不過手邊沒有分班的名簿他也無法確認。
「穿過山谷」
3 years ago
對肖威&台噢...骰靈感
(?
「穿過山谷」
3 years ago
...
...
...
「
供...肖...威?
」不敢相信自己接收到的資訊,原本走路的速度逐漸慢下來直到停下,一臉你在跟我開玩笑嗎?ㄉ表情看著肖威。
「啊、ㄣ、
恩!
」馬上被肖威的話給拉回意識(?),有些不好意思地繼續走著邊回應「真的一進校的時候會覺得很不可思議呢,而且沒想到有特殊能力的人有這麼多,我在我家還是唯一一個有超能力的呢,一度還想是不是自己不正常的。」
想問肖威名子ㄉ在意程度
(
「穿過山谷」
3 years ago
@Edit 3 years ago
一定是自己的中文理解錯ㄌ!怎麼會有父母給孩子取這麼胡鬧的名子呢!(虛:?
†E⁴治療光圈
3 years ago
「喔?請吃飯嗎,好呀好呀~」聽到吃的馬上提高興趣。
「既然都是赤軍的,之後學弟你有什麼問題都可以來找我~我住A505唷」一派輕鬆溫和的說著,南還是沒有發現眼前的少年是語言上的問題而不是單純新生迷路。
六時高中的三歲老師
3 years ago
「嘿~你的名字好有趣喔哈哈。」他笑得很直接,看起來是真的覺得對方的名字很有趣。
‧‧‧
「是嘛…那就麻煩你囉。」雖然還是有點不好意思,或許在對方來的時候可以煮點什麼讓對方帶回去。
「呀!對了,那這樣的話,我可以直接叫你小肖嗎?」
MM | 納薩尼爾
3 years ago
@Edit 3 years ago
「哎呀,那真是太好了,謝謝你。」對於沒看過的零食感到很好奇,興高采烈的收下了,像是小孩子一樣,對著光亮處高舉著糖果翻看。
「是很棒的文化交流呢,亮晶晶的糖果真是漂亮,也謝謝同學你這麼體貼。」一高興話馬上就多了起來,但還是不忘放慢速度,還伴隨著一些意義不明的手勢。
青1̳✧𝙈𝙊𝙎✧
3 years ago
「說起來,那麼 宮同學原先是生活在哪個國家的人?」想到既然不熟悉日文,那麼就應該不是日本人?
「其實 我原先也不是生活在這個國家的。但是一樣的是那個地方同樣是大雪紛飛的樣子」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
yumebako
:
「我記得是三組。」如果沒記錯的話?漢字至少跟中文差不多不至於會認錯。
「你……不進去嗎?」還以為對方也是要去宿舍的,原來沒有嗎?
viridis_14
:
假裝沒看到對方臉上的表情,已經習慣了這種反應……只是沒想到日本人也懂這個梗啊。
「超能力一直都是我們那邊節目會喜歡撥的節目,我還以為跟魔術一樣都是套好的,沒想到真的有啊──」
「雖然不知道我詳細能力是什麼,不過偶爾會冒出花、蛋糕之類的?不知道是不是這樣才被送過來。」
中)抱歉ㄌㄚ雄 他爸媽就是這麼胡鬧看看他ㄉ姊姊(幹
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
elias1031simon
:
「喔!我會記得的。」剛好認識同一棟的人,Lucky──
「那學長下次再約囉。」看到像是宿舍的建築物,門口有不少跟自己一樣拖著行李的人,「那邊、那邊那棟就是嗎──?」
scot_pspstk
:
「
欸?可以啊──
」沒有想到對方那麼快就接受這個名字,反而是自己比較驚訝。
注意到像是宿舍的建築物,門口有幾個跟自己一樣大包小包的人,「
這個應該是宿舍吧?但是A棟跟B棟要怎麼分啊……
」
東木校長の狗|宮肖威
3 years ago
lilycat123123
:
還好對方的反應很好,默默的鬆了一口氣。
「你喜歡就太好了。」停頓了一下,文化交流啊……自己的語言能力真的辦的到嗎?「說起來,記得宿舍有分A棟跟B棟,兩個距離會很遠嗎?」雖然理論上不會,但是還是問一下保險。
mos_mos__
:
「之前都在台灣生活,來日本是最近一個月的事情。」
「可是同學的日文很好耶……跟我不一樣。」似乎很羨慕的樣子。
六時高中的三歲老師
3 years ago
「讚啦~那就請小肖多指教囉。」
「A棟的話是那邊,然後這邊是B棟……需要我陪小肖走到房間嗎?」後面的話是開玩笑的。
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel