yh_shih718
3 years ago
法文的玫瑰圖書館最近出了一本新書(Anna sans Elsa, 沒有Elsa的Anna),卻引起一位激動粉絲的嚴重不滿...

原網址:The “Evil Book” is here:該網友開宗明義就用了 "邪惡之書在此" 的標題,以表達她的不滿:封面看起來小倆口蠻甜蜜的,為何不滿呢?  
下面就跟著這位網友的嗷嗷叫,也來讀讀這本書吧。
https://images.plurk.com/5tjMVpWLuPuHd7Yxz216Dr.png
latest #26
yh_shih718
3 years ago
故事從Elsa在某一次回娘家的尾聲開始:
一開始,小標題是 "兩位女王"。
網友立刻發難:
該書說 "Elsa住在魔法森林,與自然四靈在一起。"
沒提到其他人,而我也根本不在乎。對我來說,不是跟Anna一起就沒意義。
https://images.plurk.com/VyZriOXmwAjiUaoOkCjMB.jpg
yh_shih718
3 years ago
故事從Elsa在某一次回娘家的尾聲開始:
一開始,小標題是 "兩位女王"。
網友立刻發難:
該書說 "Elsa住在魔法森林,與自然四靈在一起。"
沒提到其他人,而我也根本不在乎。對我來說,不是跟Anna一起就沒意義。
https://images.plurk.com/VyZriOXmwAjiUaoOkCjMB.jpg
yh_shih718
3 years ago
然後她們說了更多的再見。
https://images.plurk.com/4S79A1YYxKCdMMmtFWaTs5.jpg
立即下載
yh_shih718
3 years ago
最後Elsa離開。
https://images.plurk.com/436d4fgM0x9Mk4gUm85cFV.jpg
yh_shih718
3 years ago
引述:
"看到整個家庭都在海的另一側,這是不是很奇怪和悲傷的事嗎?
我以為《冰雪奇緣》是關於家庭的。
Olaf說他會想念Elsa的。安娜強忍否認。請記住,這是一本兒童讀物,他們必須一步一步地理解Anna理解的事。因此,第一個訴說想念Elsa的人是Olaf。
阿克看到安娜不安,但她假裝自己還好。
她讓自己忙於工作。
她告訴廣場上的人如果有問題或需要討論的話題,請與她談談。"
https://images.plurk.com/3IRBv6sBqMPC2VjWwE7YuA.jpg
yh_shih718
3 years ago
引述:
"她為艾倫戴爾的孩子們打造鞦韆!以證明自己是一位好女王!最好是啦~
Elsa引進了鐵路工程到艾倫戴爾,這無疑是令人印象深刻。
嘿,如果不希望讀者將兩位女王比較,那就請不要給她們同樣的工作!否則,我將永遠喜歡並捍衛Elsa女王。"
https://images.plurk.com/xbOJSjGSnN7LNcJvAclMl.jpg
yh_shih718
3 years ago
引述:
"善良、慈祥的(特蕾莎修女)女王安娜,仍然有時間做當公主時所做的一切。比如給孩子們讀書。
她去圖書館找書,發現Olaf很難過,因為他想念Elsa媽媽。"
https://images.plurk.com/5opXYyNBL2FX3GMC8f6WV.jpg
yh_shih718
3 years ago
然後她帶他到城堡。
https://images.plurk.com/6aS5rboS7GFZ7El8LetiSg.jpg
yh_shih718
3 years ago
引述:
"並告訴他有很多事發生了變化,但“本質”卻沒有變化:愛仍然是一樣的。(你可以想像我正翻著白眼)
她有個主意:寫下你想告訴Elsa的所有內容,也可以問她什麼時候再回娘家。"
https://images.plurk.com/7loFUHHlqKYhwLFhxHHIjS.jpg
yh_shih718
3 years ago
引述:
"Olaf喜歡這個點子,寫了一些關於花香的故事,鎮上發生了許多新事。
有一天,阿克帶了巧克力給安娜,安娜的反應是:“哇,謝謝你,我要給我姊姊一個!” 直到她意識到其實Elsa根本不在這兒。"
https://images.plurk.com/28hRdBOMxS7AB1jEOMRdPm.jpg
yh_shih718
3 years ago
引述:
"她意識到自己非常想念她……她說了一些令人心碎的事情:

“是的,我想念Elsa。這很奇怪,因為我小時候幾乎沒見過她,我應該早就習慣!但是我們其實很親密。
現在,她遠在幾百英里之外。這讓我難過”。
為了讓她感覺好點,阿克說:“即使情況發生了變化,愛也永遠存在(我更加翻白眼了),不用擔心,我和小斯將永遠在這裡!”

我甚至不想發表什麼評論了。

《冰雪奇緣》從姐妹的故事變成了:“…all you need is dick, ta-ta-ra-ta-ta…”(因粗俗未翻譯)

同時,Elsa就只是無事忙,當然也想念安娜。"
https://images.plurk.com/6u74SzMOuTPzyt74ASxXkm.jpg
yh_shih718
3 years ago
她看到了彩虹,想起小時候的事。
https://images.plurk.com/2df8KzmFzSIOAH7vlhegfC.jpg
yh_shih718
3 years ago
她用魔法送了她們小時候的冰雕像給Anna看。
https://images.plurk.com/2ZGxTIKwAFLQZqRXnQFQRL.jpg
yh_shih718
3 years ago
Anna了解她可以用這種方式與姐姐聯繫,就請Gale送了回信。
https://images.plurk.com/4M0o7k4S9hagZ0h1w1MGWf.jpg
yh_shih718
3 years ago
Olaf也送了他畫的一家三口(還有布魯尼)的畫像,就像一個小孩子會向遠方的父母做的那樣:
https://images.plurk.com/6VgOoG2l42ZnHk0hNxQ4qA.jpg
yh_shih718
3 years ago
現在 …
“經過幾個星期的時間,漫長的等待結束:姊姊終於要回娘家了。”
因此,現在我們知道Elsa在每次回家之間間隔了數週的時間,
https://images.plurk.com/6qTzkyAgziccd9B1gwRlS4.jpg
yh_shih718
3 years ago
引述:
"那為什麼要再分開????"
https://images.plurk.com/1zTw13nUAe9boaDUardP16.jpg
yh_shih718
3 years ago
Anna帶Elsa去看她的傑作........盪鞦韆。
https://images.plurk.com/jwyX8MkiYZJpK6cX0vbZJ.jpg
yh_shih718
3 years ago
然後是慣例玩比手畫腳,Elsa直接開掛用魔法,這次換阿克抱怨不公平了。
https://images.plurk.com/IsB9MHkAuqk8FnQgsssOm.jpg
yh_shih718
3 years ago
最後是姊妹談心時間。她們在童年一起睡的臥室裡聊天。書裡說:Elsa回娘家時,是與Anna一起睡的。
只是她們通霄聊天,徹夜未眠。
https://images.plurk.com/3uO0FLpBtXGmKHkXB36T2N.jpg
yh_shih718
3 years ago
直到早上,Elsa又要再次離開幾個星期。
因為阿,即使我們不在一起時,我們也會彼此愛著,所以還好吧?是嗎?
這就是這本書要傳達的訊息。~END~
https://images.plurk.com/5H34gSQPhfTKaLcmmXGodg.jpg
yh_shih718
3 years ago
大家看了之後,應該也能理解該網友崩潰的理由吧。
我覺得啦,官方小作品或許在描述上面的這種故事時,要再想一想吧。
因為 "冰2" 電影為了整體故事性、藝術性、意境等等所做的結局安排,坦白說是經不起重複考驗的。
Elsa的自由固然令人感動,但是細想留在森林的理由十分薄弱,看到上面的小故事,真的會開始黑人問號。姊妹兩人妳想我,我想妳的,到底是為了什麼天大理由要分開?(另外官方描述思念也蠻露骨,這真的只是手足親情嗎?)
yh_shih718
3 years ago
這就像,OFA中,我覺得Anna送禮物這邊就有點越描越黑。
姊妹分開在 "冰1" 中用一首歌帶過,劇情、藝術性都很好,在歌舞劇裡這就是描述劇情的優勢,沒有問題。
但是OFA回頭再闡述送禮物情節,這就讓觀眾覺得姊妹或許也沒這麼生疏。禮物、卡片都可以交流,就不能說說話什麼的嗎?

最後,我覺得該網友還是太激動了啦,放輕鬆點。雖然我也贊成BringElsaHome的#,但我自己覺得本書還是OK的。
好多姊妹的合照都很漂亮、很甜蜜,雖然被說成是邪惡之書,但有機會的話,我還蠻想買這本書的哩。
倉日嵐
3 years ago @Edit 3 years ago
這本的姐妹圖都還不錯啊,光圖就可以配十碗飯(?)了!!!
嘈點好多,整天思念對方+安慰過於思念對方的olaf+發覺自己竟然如此思念對方,卻還是不斷強調愛是一樣的,官方真的不打算做一些強調Elsa留下理由的故事嗎?
雖然我也半支持#BringElsaHome 但某些粉絲太偏激了,愈得不到就愈憤怒(感覺就是因反而反),即便這本看起來就是想圓回來Elsa還是持續會回艾倫戴爾、而且兩姊妹都想念對方也用彼此的方式在關心對方,這也算是在鋪陳。(小別勝新婚的概念?) Frozen3就會聚在一起了啦(?_

成年人離鄉背景是再自然不過的事,尤其是對歐美國家滿18歲就得離開家庭(才叫成年)。Anna也另組家庭,Elsa再留下來也奇怪,搞不好她也在魔法森林偷偷交了一個不敢帶回家而已(誤)。
back to top