但是如果寫>>和紙テープ或者マスキングテープ，這兩個用詞相對之下卻比較像是我們中文裡面理解的指膠帶這個產品

【楽天市場】【飾り付け】【野球・プロレス観戦】【出港見送り】発色きれいな紙テープ（非粘着）：文具の春日堂例如說這個賣場的，就是不會黏的，用的說法就是紙テープ

【楽天市場】1PCブロンズおよび紙テープカラーレース シンプルな飾り和紙マスキングテープ DIYクラフト...這邊是會黏的，就是打マスキングテープ

マスキングテープ+1

之前買的都是寫マスキングテープ

inohumi: lockon0303: 感謝兩位提供資訊。其實是因為之前有遇到有人說紙テープ獲得了一捲紙，才突然意識到這件事情就是了。所以以我們理解的紙膠帶>>就是マスキングテープ ，那種撒彩帶的紙帶就是紙テープ這樣了吧

給你我家團官方出的周邊參考~

hitomi808: 謝謝貓特地截參考給我看!!!!感謝大家對我的疑惑提供說明

路人路過……我看到有寫masute的（手機無法打日文，抱歉）

asatheres: 路人你好，這個感覺上就是マスキングテープ 的簡寫了，日本人很喜歡簡稱。你看到的是這樣對嗎?>>マステ

是的沒錯～

asatheres: 也謝謝你分享關於簡稱的資訊，感覺有單字庫增加的感覺。