大弟雖不喜歡中配，但理性的他從不批評，只是覺得很尷尬所以不聽。
這年7/31的中配簽名會票券，請他協助購買時覺察他已看過鬼滅日配，便嘗試介紹中配給他。
他沒說究竟會不會看，但當我無意間路過客廳，欣郁老師的聲音自他手機傳出一瞬，非常感謝亦感動，而後他表示，彥鈞老師的義勇他很喜歡。

二弟表示，中配是給如我這樣的人看的，畢竟我需要熟悉的語言建構類似畫面的東西來了解劇情，但未事先看過原文的他，在鬼滅劇場版上映後首次便是和我一起觀看中配，離開戲院時他說，只要能真正感動一個人就是好作品，而老師們確實給了他這份無價。
看完之後好幾天，他甚至學起了伊之助和杏壽郎的台詞，俏皮亦欣慰。

幼弟還是個中學生，對中配從來沒有好臉色，且無法和他理性探討，他的不喜歡基本上和多數人類似，幾年前為了敘述畫面而陪我看進擊的巨人，從第一集嫌棄到最後一集也真難為他（笑）
不過為免費爆米花，已在第一時間觀賞過日配的他仍是陪我看了第二次，期間他什麼話都未說，離開影廳沸騰的鍋子立刻炸開，唯一慶幸地，他說鐵城老師的杏壽郎還不算差，完全超乎預期的一點稱讚，對他來說不易，對我呢，還好有讓他來看，多少份爆米花都值得。

不好意思打擾了，從鬼滅的關鍵字河道看到你的噗。
我身邊也有一些視障的朋友，但我覺得除了視障者外，其實還是有很多人需要中配，就像現在鬼滅之刃席捲了中小學，很多小學生也是看中配才喜歡上這部作品的。
另外，我自己本身也是身障者（肢體不方便），真的覺得要看電影還是有好多不方便，也煩惱家人會遷就我，去看自己不感興趣的電影呢⋯

angel508102006:
首先，想給你一個擁抱，在文字裡。以及讓關鍵字找到實在有些羞澀，能得到你的回應十分欣喜。
我猜，此刻網路如此發達，孩子們能用自己的方式找到很多資源，看動畫這件事亦然，而弟弟身邊已多年未出現小學年紀的孩子，所以在他的認知，目前除了我，他不曉得還有誰真正需要中配（笑）

angel508102006:
關於遷就，學習提出需求很困難，於是在看電影這件事，若弟弟們不便陪我前往我就自己去，若他們可以，和電影相關的費用得由我支付。
當然免不了可能發生的細微衝突，但最少讓他們明白，我確實需要幫忙，並且願相互付出。
讓他們吃一次免費爆米花和飲料，換得他們更認識這些辛苦耕耘的老師們，是美好的等價交換（笑）

其實像我們上翻譯課，就剛好上到，為什麼政商界名人英文能力不差，但仍然需要口譯員在旁。
有一句話我記憶猶新—外語進入人的腦，但本國語言能進入你的心。
更有研究表示，當閱讀一段母語/第二外語的文字時，母語在腦中觸動更多情感的部分，外語則是分析理性腦比較活躍。

國語配音真的不是只有小孩，像在日本本地，許多歐美外片都有日文配音，本國民眾會比較習慣。
也有一些長輩對時下流行有興趣，但讀字幕對他們而言很累，反而因為聽國語能更自然的欣賞畫面，可以更輕鬆的享受情節，或在看動畫的時候一邊作別的事，對他們來說比較自在。
其實我一開始怕的是尷尬(例如聽到國語喊水之呼吸第二式)但其實很驚豔的從電視動畫，發現不會有這個問題，國語版甚至更自然和溫柔。

這幾年去電影院，也在思考身障者去電影院的方便問題以及中配相關的事情。
一開始也是想到中配能幫助視障者了解這部作品的部份，我自己小時候是很快就能看懂大多數的國字，所以並沒有連想到小朋友也能藉由中配更容易看懂電影的部份，但鬼滅這次有許多孩子粉絲，讓我了解中配服務的人群比我想像中的多。
另外自己習慣去的電影院沒有電梯能直達，先前因為很在意所以問了服務人員，當下他們也是很熱心的說會開貨梯去接，有需要隨時可以跟他們聯絡，當下感覺很溫暖。

sherry_1513:
能完全聽懂並理解這個語言，對我而言真的很重要，尤其是如此親近的母語，我的狀況剛好是畫面、字幕都不可能看得到，老師們的聲音如同畫筆，透過耳朵讓我拼湊類似畫面的東西，卻又非真正視覺上的，這個部分是任何一種非中文的語言都做不到的。

SaKuRa_0402:
視障的範圍和狀況非常複雜，每個人面對的問題都不同，自然也有少數視障者不喜歡中配，但有更多的人，無論什麼原因，我們始終都需要老師們的嗓音。
說起電影院，我比較盼望座位間的樓梯變成斜坡，這樣即使是需要輪椅的人，也不用特別選擇輪椅席，可以和大家在同個高度看電影（笑）

Artren: 聽過一點動畫版中配，真的不差。
然後座位間的樓梯變斜坡真的超需要！

原來是這樣子的啊⋯⋯謝謝你讓我明白視障者們面對的問題差異還是很大的這一點
同樣覺得換成斜坡很重要！孩子們看電影也不用那麼擔心被階梯絆倒

SaKuRa_0402:
angel508102006:
前兩次和弟弟們前往戲院，雖拿了白手杖，但那些樓梯實在讓人沒有安全感，間距太小，我只好一格一格地走，但旁邊的觀眾早不知道跑多遠了（笑）
且其實完全不曉得為什麼要製造這種階梯，很容易踩空或發生任何意外，怎樣思考作用都不大。

旁邊跑太快的觀眾可能滾下去了
也常看到長者絆到，或自己摸黑而踩空，到底那個階梯是幹嘛的

sherry_1513:
我猜，當初的設計者或許覺得，這樣的配置能讓觀眾有一種「在至高點」的尊貴感受，但其實斜坡也做得到呀。
我記憶很清楚，台北某音樂廳就是用這樣的設計，柔軟的斜坡地毯，慢慢走就可以舒適、安全地抵達座位了。

Artren: 據說樓梯的普遍，是因為走樓梯對一般人而言比走斜坡省力，越陡的斜坡走起來越費力，而如果是緩坡就必須蓋得很長，但一階一階的樓梯就沒有這個問題，對一般人來說能更快到達目的地。

angel508102006:
嗯，確實如此，但仍是覺得，從細節考量的話，這個點子還是沒那麼令人心安（笑）
畢竟有幼童、年長者，和各種因素行動不易的族群存在。
然目前也沒有什麼權宜之計可想，只好下次去的時候多小心，見到需要幫忙的人就伸出手