takoren
4 years ago
永夏的文筆真的很絕,哪怕直接翻譯過來都覺得很受觸動。

「我長期飽受熱帶夜失眠症折磨,但即便如此我仍然喜歡夏天。夏天,它白天時長,且是個色彩鮮艷的季節。我希望夏天永遠不會結束。崔宙源對我來說就是夏天般的存在。」

「我們終究不能變成過去的我們。」

「夏天晝長,被埋沒在自尊心和嫉妒心、傲慢且幼稚的、無法被命名的失敗的青春期。玩笑和惡作劇夾縫間我們的感情。我感覺要走到這個時期的終點了。崔宙源也一樣感覺到了。」

「還沒對你說過我愛你,卻先對你說了我不愛你。」

嗚嗚嗚! https://images.plurk.com/5UFOSRcE72rvMGil4f2LFP.jpg https://images.plurk.com/6U2QR9qculX36Yoqz7Vve1.jpg https://images.plurk.com/2uzu6KNESX8QNg7Sa5x4h8.jpg https://images.plurk.com/1nEWfyLUx8T6DwReoZ9tXJ.jpg
takoren
4 years ago
官方英譯:I've always liked summer, despite suffering from insomnia during the hot, humid nights. It's the season of vivid colors and long, sunny days. I hoped summer would never end. That's the kind of person Joowon was to me.
takoren
4 years ago
既然劇本作者都叫永夏了,希望真的是哥哥結局!
takoren
4 years ago
以及如果真的希望夏天不要結束的話,可以來新加坡!
立即下載