Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
@Edit 3 years ago
【鬼滅】中文配音心得
國語版無限列車下車
簡單記一下心得,一定有劇透
看過且沒打算看台配的再點,不然可能會少一些驚喜
—
先總結:很推薦,希望大家都能進電影院看看台配
latest #12
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
說在前面:都是個人心得,不服我錯謝謝,不戰
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
特地挑了平日十二點想說應該不會遇到小孩子,結果遇到了,還坐在我們後面一排。
然而非常慶幸的是那個孩子非常乖全程沒有吵鬧,帶他來的爸爸媽媽教的好好
反倒是電影中間兔子跟我吐槽窩覺得她還比較吵
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
@Edit 3 years ago
煉獄的聲音比日版年輕,非常符合我心中煉獄的形象。
日配聲線比較沉穩但有時還是覺得太大叔(?)了,煉獄其實也只是個20歲的少年。
台配很完美的呈現了這一點,有少年的爽朗也有煉獄這個角色該有的擔當,非常喜歡大家都應該聽聽看
(臉不對
立即下載
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
上三,先說我個人非常非常霹靂無敵討厭猗窩座,因為太討厭了看日配時全程覺得哇噻聲優好厲害但猗窩座好噁,一直杏壽郎杏壽郎的叫我們大哥跟你很熟嗎?
台配這段劇情也是差不多的心情,不過因為魘夢的關係(等一下會提)一直很擔心上三聲音會過於浮誇(???),但是!沒有!沒有!!!
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
@Edit 3 years ago
猗窩座的聲音我非常喜歡,那種為追求癡狂的聲音展現的非常好,就是不看畫面單聽猗窩座對煉獄勸誘(?)的那一段都會覺得他的聲音
在笑
滿溢著欣喜!
真的覺得非常驚奇,超級出乎我預料
(這個臉?
不過猗窩座還是必須死
(好
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
覺得很驚艷的部分大概就是這樣
主角小隊跟動畫一樣發揮的非常好便不多說,炭治郎最後那一段聽日配時本來都很冷靜ㄉ我聽台配時不知道為什麼就跟著流淚了,錢老師的聲音真的很有感染力
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
再來是要小聲嗶嗶一下個人覺得出戲的地方。
不是要捧誰貶誰只是自己心得個人抒發(一直強調),昨天炎上的事這邊不談謝謝。
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
@Edit 3 years ago
身為一個看台灣配音長大的台灣人,因為對新一聲音的印象已經已經深植靈魂(?)了所以當魘夢一開口……我就出戲
已經丟掉魘夢直接替換成新一的那種
雖然配音老師真的配的很好,魘夢噁心的感覺(對不起我也討厭魘夢所以ry)展現的十分充分,但電影一結束我對兔子的吐槽依舊是:
新一!不要再說了!新一!你不要再笑了!!!
(發瘋
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
第二個出戲的地方是,台灣配音員一個當五十個用的問題
沒u綽,這次電影版我們的主角群配音員依舊身兼數角。
其中最讓我出戲的就是、炭治郎的聲音、跟煉獄媽媽的聲音……都是錢老師配的……
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
因為這樣所以最後煉獄要便當的時候情景是這樣的:
炭治郎跟煉獄對話→煉獄看到媽媽跟她對話→煉獄便當炭治郎哭哭
然後變成:
煉獄跟炭交代完後炭跟煉獄說你做的很棒最後炭治郎哭哭
—
啊!!!搞得我好亂ㄚ!!!
炭治郎你用上位的語氣稱讚前輩這樣大丈夫嗎!!!
(錯亂
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
@Edit 3 years ago
好的表現的有點誇張,老師的聲線還是有差的,只是我的耳朵跟腦切不過來跟新一魘夢一樣所以才會覺得錯亂,真想毆打自己的腦
然而這些讓我出戲的地方個人覺得都是瑕不掩瑜,還是希望大家進戲院支持一下台灣配音
———
應該就醬,隨意拉個線
𝕄∎∎∎∎∎🦭♥︎ 🎏🌙
3 years ago
@Edit 3 years ago
轉一下台配訪談,給配音老師們比心
《鬼滅之刃 無限列車篇》台灣配音員分享收錄過程,同推上弦之壹與伊之助真情流露戲份!!::遊戲基地 gam...
以及木棉花要出立牌ㄌ買起來
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel