韓網新聞
[인터뷰①] `1박2일` 방글이PD "부담 컸지만, 순한맛이 매력이죠"[인터뷰②] `1박2일` 방글이PD "딘딘 귀여운 악동, 김선호 이젠 예뽀 아냐"[인터뷰③] `1박2일` 방글이PD "김연아·한가인·연규진 초대하고파"

大致按照我的理解寫一下重點
（不是逐字翻喔，所以隨便看看就好）

【方格伊PD的心路歷程】

方PD說其實一開始被告知要接下《兩天一夜》這節目時，覺得負擔很大，一開始她不想做
因為這是一個作了十多年的大型節目，也有一些狀況，
甚至大部分的製作組staff們都是超過十年以上的資深前輩，
方PD卻是第一次嘗試這種的節目。

但有前輩鼓勵方PD，說她可以為這個節目創造出新的氛圍。
因為這一點也讓她減輕了對收視率的擔憂。

首播時的收視率很好也讓她很開心，
觀眾們寫了「很開心看到星期日晚上的《兩天一夜》回來了。」讓她很感動。

綜觀一年下來，《兩天一夜4》平均收視約為10%．
特別是被稱為「溫和綜藝」這一點而獲得了大眾人氣。
方PD說自己和成員們都需要時間來更加提高藝能，才能再更上一層樓。

方PD提到相親相愛的成長方式是他們的魅力。
在這一年間，成員們的感情都非常深了。
一起吃飯度過時光，已經非常親了。

這個節目最獨特的地方在於大家會一起睡覺，
一起度過一天對彼此也會產生力量。

當成員們一起睡過之後，就會彼此了解彼此喜歡，
而觀眾們也能感受到這個感情。
所以許多人才會說這是「溫和的味道」
當然也有一些人會對此感到鬱悶，
但目前看起來觀眾們是喜歡互相關懷體貼的風格。

在某種程度上，不吃飯還要去寒冷的地方有點可憐，
但這是十年前的《兩天一夜》就有的傳統。
如果沒有這個的話就不是《兩天一夜》了。
但在這個基本框架之下，採用彼此喜歡且互相考慮的方式，才符合現在的大眾趨勢。

方PD說一開始成員們和製作組也很不熟，
但是一起度過了許多時光，聊了很多天，所以現在都對節目非常熱愛。

因為新冠肺炎爆發，想要舉辦聚會一起喝酒增進感情都沒辦法。
所以盡量在拍攝間隙，甚至下班之後一起多聊天多討論。
甚至成員們之間也私下自己聊了很多。

所以即使下班時間到了，成員們仍然留下來一起吃泡麵聊聊天，
像是「今天的環節喜歡什麼」或是「下週會做什麼呢？」之類的話題。

方PD說自己和成員們也是一同度過了兩天一夜的，所以自然而然變得很親近。
也會和成員們單獨交流，一起談談未來節目計畫的方向等等。
我們不需要假裝很親近，因為在一年間自然而然的交流，所以早就已經變得很親了。

【六名成員們的魅力與關係】

#延政勳：

從一開始就是非常讓人放心的大哥。
節目中通常不會有什麼嘉賓，所以最重要的是六個人之間的故事。
在這個架構下，大哥的角色對營造氛圍是最重要的。

延政勳本人很自在，成員們就會更加自在。
他和其他成員們都非常親，本人沒有什麼架子所以為年輕的弟弟們營造了舒服的氛圍。

如果大哥沒有幹勁或是力量不足，整體氛圍可能會下降，
但是大哥是成員中最有幹勁的，體力也是最好的。

在節目中會看到延政勳開車的畫面很多，會擔心他會不會開車很累，
但延政勳總是自己主動開車，讓弟弟們都可以好好在車上休息一下， 為拍攝帶來更多活力，真的非常感謝他。

#金鐘旼：

本身就非常吸引人，在週末綜藝已經堅挺著演出20多年，
對於PD來說，這個人本能的反應和Sense就是正確答案，是大家非常倚靠的人。

PD根本不需要擔心不好玩怎麼辦，
因為金鐘旼都能非常輕鬆的製造出笑點，
對於演出者來說真的是最佳典範。

成員們看著金鐘旼學習到很多該怎麼做，
如果說大哥是精神支柱的話，那金鐘旼就是綜藝部分的依賴。

#文世潤：
他是連接大哥與弟弟們的中間人，也擔任著MC角色。
文世潤會負責組織並整理狀況，也會負責延伸笑點。
延政勳本身不是綜藝圈的人，金鐘旼也很長時間沒有擔任MC角色，
所以這部分的重擔都落在了文世潤身上。

文世潤在說明和統整大家笑點的部分做得特別好，
製造出很多剪輯點，讓製作組也能上很多搞笑的字幕來呈現。

文世潤也非常會在遊戲中包裝成員們的魅力，
或許擔任MC這個角色會對他有點負擔。
但就方PD的角度來看，文世潤與成員們很融洽，所以很好地融入了這個角色。

（金宣虎這段微博有人翻譯就直接貼）

#金宣虎：

節目初期被稱作「綜藝小白」的金宣虎，方格伊PD說：
「就我感覺他是有很多天賦的，能感受到綜藝感的point很多，總是會嚇到我。
說台詞或者演情景劇的時候、在節目中表現出不好或好的反應的時候、判斷情況後說的台詞等，真是非常非常有sense。
雖然之前被標上了「綜藝小白」的字幕，現在再也沒有了。
是一年內綜藝成長很多的成員，所以很感謝。」

接著方格伊PD還稱讚道：
「接著《兩天一夜》還繼續並行了電視劇拍攝。
現在正在播放中的電視劇《Start Up》也是半事前製作。
由於新冠疫情的關係，拍攝被推遲所以拍攝變長了。

擔心他體力方面會不會太累，所以問了他。
本人卻說『沒有壓力，好像是有趣地來玩一樣。』，
以那樣的心情來拍攝，本人和哥哥弟弟們也很融洽，所以看著很好。

我覺得他是對延政勳、金鐘旼、文世潤來說很舒服，
對弟弟們在綜藝上也會很好接梗的成員。
是無論和誰在一起都能有很好化學反應的成員。」

#DinDin：
是可愛的惡童角色。
方格伊PD說是考慮《兩天一夜4》的成員構成時，覺得必不可少的成員。
雖然節目想要呈現溫和的氛圍，但DinDin這樣強力的角色也必須要有。

某種層面上，DinDin是擔任惡角的部分，會有背叛或戲弄成員的梗，刺激了整體有趣的氣氛和成員間的化學反應，正是需要DinDin這樣不溫和的地方。

雖然DinDin扮演著惡童的角色，但本人卻是最喜歡成員的人。
我們彼此之間常常都說比不過DinDin對成員們的喜愛。

這就是為什麼節目組跟成員們都非常喜歡他。
DinDin扮演了可愛的惡童，保持了整個節目的平衡，所以是第四季中最重要且不可缺少的人。

#Ravi：
是如寶石般的朋友。
過往的兩天一夜找的忙內，大部份都是演員，但Ravi卻是偶像出身。
而Ravi對這樣的角色卻沒有負擔，很自然的對哥哥們表現了親近感，就像是原本就是哥哥們的忙內一樣。
這也是為什麼哥哥們全都喜歡忙內的原因。

Ravi總是給成員帶來舒適的的氛圍，但他不只是可愛的忙內這麼簡單。
他說的話總是能一針見血的給予笑點，而且非常有趣。
有非常獨特的思維，用獨特的語言引領了整個狀況。
Ravi是一個寫詞且製作歌曲的朋友，所以會很多獨特的形容，是一個讓節目顯得可愛又有特色的人。

方PD說很感謝成員們，尤其是金鐘旼。
金鐘旼在20年演藝生涯中一定遇到過各式各樣的導演和製作組，也經歷了很多成員變換。
即使如此，金鐘旼仍然對成員們和製作組敞開了心胸，在適應哥哥的同時，也溫暖地照顧著弟弟們。

每個成員們都希望能長長久久做下去，我們漸漸變得像是家人了（笑）
我們彼此喜歡而且珍惜著節目，真的非常感謝大家。

【回顧過去節目和心路歷程】

《兩天一夜》的節目特色就是「旅行」，但卻因為新冠肺炎的關係變得難以執行。
但製作組透過在室內進行的「全面觀覽遊遍全國」和「特產三國志」特輯也獲得了好評。

方PD說她從新一季開始沒多久就遇到新冠爆發也覺得很沮喪，打亂了她本身對第四季的規劃和一些格局。
但是她不想放棄兩天一夜的旅行元素，所以思考了如何在不能旅行的狀況下，仍然可以體會到旅行特色的替代方案。

方PD提到想出新的遊戲並不容易，每次都是20幾個人開會很長時間，也不一定能想出新的創意。
雖然遊戲創意很重要，但最重要的還是要做遊戲模擬。

我們是辦公室6樓裡面最吵的團隊，因為總是在會議室裡做一整天遊戲，從辦公室走廊、屋頂、庭院都會被我們拿來當作模擬的場地。

提到最令人難忘的情況，方PD說是最新一集的「房托邦」特輯，
是成員們在沒有製作組的狀況下，獨自進行拍攝的特輯。
當DinDin在毫無提示的狀況下打開了鎖之後，製作組們準備的遊戲全都報廢了。

其實這個特輯也是因應新冠肺炎必須保持社會距離而準備的。
之所以減少製作組介入，是因為成員間的感情越來越好，即使只是一起在房間也會有很好的氛圍。
在房托邦第一集時的確也很好的掌握了這個部分

但第二集中出現了很多事件，那就是DinDin搞事了。
完全沒有按照製作組的計畫進行。
但在這些事件當中，方PD感受到了DinDin對於節目的熱愛。
雖然很不幸，但DinDin努力想要改善一切的樣子覺得很感恩也很可愛。

雖然可能會討厭他這樣打開鎖，但事件發生後努力製造節目份量的樣子，在我看來實在是很可愛。
所以我們也非常有愛的編輯了這個部分。

製作組和成員們的關係在節目中必須保持著一個平衡，這也是一個平時會有所苦惱的部分。

但在「房托邦特輯」中，並不是「製作組vs成員們」的對決模式，而是所有人能夠集結在一起的心。

在這個特輯中也回應了成員們過去反應的事項，
如計步器、早餐飯車那些，都是之前的文世潤他們提出的想法。
即使只是小小的物品也能變得很有趣。

延政勳會說自己的希望事項，六個人也經常說他們想做什麼事。
即使這些事和綜藝沒什麼相關，但方PD覺得反而可以利用這些來思考，找出某個point來一起做這些事也會很好的。

雖然這些小事情沒辦法馬上給予回饋，但想要盡量做成一個項目去執行。
因為當成員們做自己想做的事時，他們的反應肯定是對節目最好的。

因此方PD經常傾聽成員們想法，他們想做什麼、不想做什麼，觀察他們做不想做的事會有什麼反應等。

【節目未來的計劃】

方PD目前正在準備一週年特輯的紀念活動，現階段還不能透露是什麼。

另外也有想準備朋友特輯，會請成員們打電話親邀請朋友來之類的企劃，
但還需要一點時間來準備，所以可能還要一陣子，請大家期待。

早安天使的規劃，方PD希望是像DinDin母親或是她自己那樣，觀眾意想不到的人物。
雖然早安天使是上一季的產物，但她想打破現有的框架，雖然不會每週都出現，但會突然地驚喜登場。

未來想要邀請的嘉賓是金妍兒和韓佳人。
想邀請金妍兒的原因是因為她即使引退了，也持續為冬季運動而努力。進入到冬天之後，想讓兩天一夜進行這樣的主題。
未來有機會的話，也想邀請延政勳的父親延圭真和妻子韓佳人。

＝＝＝＝　大概這樣吧 　＝＝＝＝

格伊方真的值得respect
談到成員們的魅力時真的好像搞育兒節目的人在講自己小孩，真的說了好多次可愛

謝謝你提供訪問翻譯內容

fivepigs:
因為很喜歡方格伊PD，就大概字面意思用理解的方式翻一下，所以搞不好也有意思不太對的地方～就感受一下方PD對節目和成員們的愛

謝謝翻譯，很喜歡214溫馨的風格，方隊長功不可沒 認同宣虎的接梗速度根本不是綜藝小白了，反應速度超快！

兩天一夜我從S1開始看 ， 跟前幾季不一樣這季的吃飯福不福的輸家 幾乎都還是有東西可以吃，比起前幾季的製作組來說是沒那麼狠，而且可能是因為女PD的關係， 整個的基調有比較溫馨一點。

norilem: 這季不敢讓他們餓太慘，難道不是因為金宣虎錄第一集就餓到昏倒的關係嗎哈哈哈

Allison428: 宣虎現在的綜藝感真的變得很強，我看他在《start up》上的一些發表會或是宣傳活動，回答問題的口條和sense都完全像個專業綜藝人了

我印象最深刻的是214運動會游泳那集，雖然可能是真的累到游不動，但是那段宣虎反應效果超讚！！