[讀書筆記]《富豪刑事》
在學姊的推薦下看了動畫,作為每週一次的消遣挺好,順順就看完了。
一開始看到原作筒井康隆,就上市立圖書館系統查詢,不知是否動畫開播原因,很多館藏要嘛外借要嘛館際調撥中,於是便延到現在才借來閱畢。
從根本上來說,動畫只借了主角神戶大助跟鈴江的名字、再加上那逆天家產的設定而已,其餘部分跟小說完全不同。說來也不奇怪,原作成書於1978年,實際閱讀後也深感那並非放到現代仍有趣的內容;對照之下,製作組很好地發揮了大富豪此一設定,甚至比原作更為出彩,動畫每集結尾的結算畫面清楚列出數字,讓「用錢辦事」的感覺具備現實感,但又與「實際上沒人會這樣辦案」的常識相悖,兩相衝突之下就形成了前述挺好的消遣。
雖然在此基礎之上會好奇「那麼製作組為何特地挖這個老IP出來?」但求問無門,動畫播映成績乍看也不差,便不了了之。反而是在原作書寫筆法上顯見筒井的嘗試意圖,因此以下開始完全無關動畫的小說捏,而對於動畫黨的安心服用保證,這麼說吧:大助登場的第一句台詞就是道歉,其後還因詞窮而臉紅,跟動畫畫風完全搭不上邊。
原作收錄僅四章,皆具一定程度的固定格式和筒井自己的惡趣味,先是警官群們述說案件,大助把案件帶回家討論並提出富豪式解法,喜久右衛門(大助他爸)喜極而泣哭嗆到、鈴江上來安撫,實際辦案過程+解謎作結;令人閱讀上困擾的是文中完全沒有轉場,連平抬的空行都沒有,所以常有上一句對白還在專案組會議室、下一句大助已經回到自家餐桌上,如此需要適應的格式。
第一章披露如此格式及世界觀,大概本身就是筒井惡趣味了;
第二章直白地寫了:「此時,角色面向讀者說話:『各位讀者,請容我在這裡打聲招呼……』」;
第三章喜久右衛門沒能哭出來;筒井直接說接下來的情節分成A、B、C、D…小標題,讀者若要按時間順序閱讀就依A、A'、B、B'…的順序讀吧;
第四章反覆在段落尾寫到:「…(某幾個角色的情節)這要是寫成小說,一定很有趣,但是系列不同,只得忍痛割愛。」以及根本不知道發話者是誰的:「這就是小說的便利之處,『當天』立刻到來。」
還有在破案後一定會突然跳出來的署長。
總的來說就是荒誕劇,加之還是獨步文化筒井作品集的第一本,看起來沒負擔、很快可以看完,但也不推薦。