Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
緣何掃素寫道經
4 years ago
@Edit 4 years ago
【文件搬運】
〈教學〉(富豪刑事–春大)
時間點為大助收回警察手冊不久後、
Adollium非法交易即將出現時。
兩人關係默認為已交往。
性格或許會有點偏差,請見諒。
正文全年齡皆可安心食用。
〈教學〉
☆eririn☆
4 years ago
哇好有趣的梗XD 怎麼這麼快就求婚了,應該可以調情久一點,先從Kiss開始XD✨✨✨ 不過小小提醒一下大助應該講的是英式英語,所以罵人的口語應該跟美式英文不同😂 (但英式英文我很不熟就是了)
緣何掃素寫道經
4 years ago
eririn312
: 我是想到什麼寫什麼 XDD
英美式分別我寫文時有想過,What the hell 我記得英劇有出現過,應該還沾點邊;至於Sxxt的就不知道了,回頭再看看英劇找找有沒有人這樣用。
我只是拿了教學時常用的詞來做點小文章,外文果然是博大精深OAQ
☆eririn☆
4 years ago
個人是覺得大助很有家教,講日文時沒聽他說過くそっ(shit),所以應該英文也不會罵shit🤔(不過這種觀感很個人,所以不一定準確)感覺英國人很愛講 bloody 什麼或是 hell,但英式口語我真的不熟😂 What the hell應該有可能,What the heck好像比較美式(算是What the fxxx的客氣版)
立即下載
緣何掃素寫道經
4 years ago
eririn312
: 看起來我的印象算是對錯皆有。當初心中所想的本來就是hell而不是heck(話說居然還有heck的用法喔 OAO);至於因為在擔憂春而掉鋼筆失態的那段.....再找找有沒有合適的詞。
感恩Eririn幫助提供本文梗外,還幫忙理清外文用法XDDD
delete
reply
edit
cancel
cancel