DarkAsk
4 years ago @Edit 3 years ago
[雜談]德國傳統緊身連衣裙的圍裙繫結。

德國傳統緊身連衣裙(Dirndl)不簡單:圍裙打結左中右都各有意涵。

源自19世紀的巴伐利亞及奧地利傳統服飾可是大有玄機,也就是圍裙打結的位置,意義可是大大不同!

A.穿著Dirndl的女性若是把結打在右手邊,代表她已婚或是已有固定伴侶;
B.若是把結打在左手邊,則代表她單身或未有固定交往對象;
C.把結打在身前正中央,代表女方仍為處女或者年紀尚小,有時候也代表"不關你的事";
D.最後則是把結綁在身後正中央,這通常是寡婦、餐廳服務人員或者小孩。

參加啤酒節活動的國人請注意,穿上Dirndl不要把結打錯了,否則可能引起不少誤會,甚至鬧笑話。

來源:駐慕尼黑辦事處
Facebook
#Travel #Trivia
latest #9
DarkAsk
4 years ago @Edit 4 years ago
算是一種作畫資料?可能在找參考資料時沒想那麼多,直接網路上拉一張照片就當參考,但沒注意到圍裙繫結是否符合角色身份年齡。
是目測我們視線的右手邊還是他們的右手邊啊……
火力壓制🝱Ϙ小路
4 years ago @Edit 4 years ago
atsushi0837: 來源貼文有人去問了
一起等答案
立即下載
cliatdw: 真好心W一起等。我是單純好奇而已XD
死瘋貓
4 years ago
應該本人的左右手為基準
DarkAsk
4 years ago
直接附圖。
Tying a dirndl — which side to choose? • Oktoberfest...
以穿著圍裙的本人左右為準。
喔喔喔解惑了!
DarkAsk
4 years ago @Edit 4 years ago
延伸閱讀:關於Dirndl與文化挪用。
慕尼黑啤酒節來之前 「性感版」傳統服飾dirndl行不行? | DQ 地球圖輯隊
今年的慕尼黑啤酒節,因疫情關係取消。
back to top