小鹿野
4 years ago @Edit 4 years ago
[FE風花雪月][授權翻譯][ディミクロ]

[授權翻譯][ディミクロ]An Analysis of the Surviving Letters Be...
梗概:眾所周知,拯救世界的聖王帝彌托利・亞歷山大・布雷達德和締造和平的賢王卡利德是好友。本稿旨在藉由殘存的書信,證明兩位王者不只是單純的知己,甚至可能替後世留下了一段史上最為偉大的羅曼史。

(前半部分,後半將直接更新於AO3)
小鹿野
4 years ago @Edit 4 years ago
標題:An Analysis of the Surviving Letters Between the Kings of Almyra & Fódlan

原作連結:An Analysis of the Surviving Letters Between the Kin...

原作者註:本文奠基於我的另一篇小說《the romance of history》,也是故事中庫羅德想要閱讀的文件(之一)。就算沒有看過前作也不影響閱讀。

譯者註:庫羅德在文中表記為公布在官方採訪中的本名「カリ―ド」--卡利德。文中有些微希爾妲/瑪莉安奴(ヒルマリ)暗示,但只是一句話,比重不大。其他譯註將直接附在文中。
小鹿野
4 years ago
原作者授權:

https://images.plurk.com/q7iwZ2VokYdV81qucc96B.png
小鹿野
4 years ago @Edit 4 years ago
先翻了前半的部分,之前之所以說這篇文是asael老師為ディミクロ量身打造,完全是因為……究竟有哪一個CP的同人文會是歷史文件的論文

正是ディミクロ

如果兩人各自不是兩大國家的王,那這篇文就不可能成立。在此之前,兩人要各自先度過人生中的試煉,在政治的泥沼中掙扎著登上王位,並且在紛亂的世界中,堅持理想,朝另外一個長久以來擁有偏見的國家遞出橄欖枝,才能再次相遇,最後替後世留下許多足以考察、研究、分析的書信。

不只如此,全世界還都為了搞清楚這兩人究竟是什麼關係,針對兩人的情書做了一狗票的研究!根本超浪漫
立即下載
小鹿野
4 years ago
クロード真的……可愛……

也只有他才能想到要用書信最後的P.S.調情啦
小鹿野
4 years ago @Edit 4 years ago
後半部分有更多刺激的調情內容(?)盡力在9月結束之前速速翻完。太久沒英翻中了,如果發現任何Bug,或神秘的錯字,例如卡立得之類的(……)請務必告訴我,先行感謝各方大俠……