.sky

paradise / purgatory
天國 / 煉獄

君のドメインはなに？
你的網址是什麼？

アドレス教えてくれる？
可以把電郵地址告訴我嗎？

チャットにスタンプさせて
請好好給我個貼圖吧

でも君から返事はない
但你一直都不回覆我

既読もつかない
連已讀也沒有

to be, or not to be

この問いを前にして
在問這個問題之前

運命なんて
命運什麼的

人を惑わせるだけ
只會讓人感到困惑而已

亡霊の影が
亡魂的身影

僕をせきたてていく
不斷在催促著我

決断なんて
決斷之類的

人を孤独にする
只會讓人感到孤獨

硝子の瓦礫の王国の中
於佈滿玻璃與瓦礫的王國裡

君はひとり
你隻身一人

花と涙の川に眠る
與鮮花共眠於眼淚的河流

この狂った
與這個瘋狂的世界

世界に終わり告げよ
說了聲再見

僕はひとり
而我隻身一人

天使を見送った
目送著天使離去

winds, church, seven

water, bell, heaven

Source:

To be, or not to be - 【ブラスタ】BlackStar~Theater Starle...

==================拉線======================

一開始看這首歌的背景是哈姆雷特時，真的把我嚇到了。
我看著一開始那個好像在LINE問對方為什麼還不回覆的歌詞，我簡直一臉黑人問號
然後慢慢譯下去才發現，應該是有點像現代版的哈姆雷特……吧？

突然間發現.sky不就是跟.com差不多的東西嗎？
所以其實是生者想要死者的回應，但死者已經無法給予的感覺吧…