【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T11:59:08.000Z 2020-09-20T12:10:48.000Z
TeamP「希望の旗のもとに」(Game version)翻譯暫稿。

TeamP「希望の旗のもとに」MV
#ブラスタ #黑星 #BLACKSTAR

注意:這個翻譯版本並沒有參考任何原典及遊戲劇情,未來或許會有巨大更改的翻譯版本。
latest #11
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:00:37.000Z
https://images.plurk.com/3iLcUhEp02e1nNqE6Aetpt.jpg

希望の旗のもとに/在希望的旗幟下

Vocal:マイカ(Singer:kradness)、真珠(Singer:スタンガン)
Music:白澤亮(ノイジークローク)
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:00:43.000Z
闇がたちこめ 未来は閉ざされて
虚構に追われ 今
赤い鉄錆 すべてを飲みこんでいく
黑暗瀰漫在空氣中,未來已被封閉,
身受虛構追擊的這刻,
赤紅的鐵鏽,逐漸吞噬一切。
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:00:48.000Z
指先からこぼれてく砂 風に散り乱れ
僕は立ち尽くす
指間流過的幼砂,被風吹散,
而我始終佇立於此。
立即下載
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:00:53.000Z
この世界を愛せるのか いびつな闇を愛せるのか
切り裂かれた祈りならば 何も叶わない 覚悟を決めろ
能夠愛上這個世界嗎?能夠愛上扭曲的黑暗嗎?
做好內心的準備,那四分五裂的禱告,將甚麼都不會實現!
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:00:58.000Z
昨日の夢を失ったなら 明日の君を取り戻せ
誓い交わす僕らは 青い旗のもとに集いし翼
既然失去了昨日的夢想,就把明天的你再奪回來吧!
許下誓言的我們,是在青藍旗幟下群集的羽翼。
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:01:04.000Z 2020-09-20T13:57:28.000Z
青く凍った雷鳴ならば 霧の彼方 君を呼ぶ歌
漆黒に塗りつぶされた 夜を駆け
要是雷鳴聲也被凍結得青藍,就在迷霧的彼方,響起呼喚你的歌。
在被塗上一片漆黑的夜幕下奔馳。
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:01:11.000Z
僕らは君の 君は皆の 名のもとに
己の剣を掲げよ
我們奉以你的名字,你奉以大家的名字,
高舉屬於自己的劍吧。
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:01:13.000Z
===
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:07:46.000Z
早前收到了一位匿名的小粉絲和一位朋友贈送的噗幣,特此表達感謝。
𝕰(꒪꒳꒪)R5狗勾萬歲
2020-09-20T12:17:28.000Z
這個曲子真的好決絕又好漂亮啊
【禁忌ビブリオテカ】
2020-09-20T12:24:01.000Z
varulv: 超帥。 (小並感)
back to top