等了好多年的收尾，明知日文不好去年還是忍不住買了原文版，一天一章努力啃完，然後把七八章翻了一遍又一遍。

雖然後來也看了翻譯版，或許是新鮮感過了，也可能是語言上的問題，總覺得告白場景變得很尬xD
當然原本也是略尬啦，電波沒對到一定會覺得很雷。

動畫版的第十四卷又是另一種感受。動畫的整體氛圍其實比小說給人的感覺要再更明朗一點，要形容的話，小說在到公差約會前，給人的印象都是陰鬱的夜晚，一直到約完會才慢慢轉晴，能一點一點看見黎明染上天空。動畫則是有點多雲的天空，但整體都顯得明亮很多，甚至在跟雪媽最後的交涉那裡，BGM也下得很輕快。

這樣好不好其實見仁見智，不過讓人印象深刻的是天橋告白的部分。小說純文字配上一些苦澀的獨白跟小動作描寫，讓八幡的告白顯得相當彆扭，但其實也很符合人設，理解這套告白並給出差不多回應的雪之下也是給人很配合的感覺(?

動畫版的告白，大致上的內容沒變，但省略了前半段的無聲的走路跟獨白，留人的時候也不是拉有衣袖的地方而是直接拉手，讓人感覺台詞還是很彆扭，但相對直球了一點。

再加上江口的配音跟畫面上八幡的微笑，讓九彎十八拐的告白顯得比原作誠懇很多，明明是一樣的台詞但動畫版的八幡就讓人覺得很安心#

很喜歡這個告白場景，我不太熟悉動畫所以不明白好壞，也沒有那個能力判別，但畫面、配音、分鏡、BGM這些都很合我的胃口，即使演出了跟當初看原作不太一樣的氛圍，但還是讓人覺得印象深刻。

結論就是，雖然八雪沒有八色讓人心癢、沒有八結的療癒感、也沒有葉八的色情(X
但八雪這個官配終究還是很香，謝謝茄子。