因為事情大條了嗎😂

有喔我還遇過客戶自稱不才跟在下的w 都是古人呢~

ghosttsubasa: 我們客戶是日本人，日本人自稱小生只會讓我想到黑執事裡的葬儀社XDDD
結果剛剛查了一下日文的小生是有點上對下的口氣

他都快開天窗了，有求於我們還敢用上對下口氣 雖然根據他一直以來有些北七的mail，他大概也不知道那是上對下吧

亂用

該不會是上次那個說東西如果沒有今天到就沒有意義了的那個人

l80010362: 不是他～ 然後東西到今天還沒生給他wwwww

yaxyaxd: 居然是上對下XD那中文翻譯小生好像不太對，變成謙稱的意思了

ghosttsubasa: 查了一下google寫說雖然是謙稱，但是是在對跟自己同等或是底下的人才這樣稱呼，然後還寫建議就算是跟自己同等也別用XD 最好是不要用～