突如其來的英文教室。🍞
英文中的「bread (麵包)」通常是指會切片來吃的大塊麵包,一般人講到bread有87%是指吐司,吐司是最常吃的大塊麵包了。
另外吐司只有在切片並烤過的狀態下才會叫做「toast」。
Bread本身是不可數的東西,要將它可數化的方式之一就是切片,所以「你記得你這輩子吃過多少麵包嗎?」真正想表達的是「你記得你這輩子吃過幾片吐司嗎?」
latest #12
那樣ㄉ話確實很色ㄋ。
對了,因為旅行中想省錢曾經一星期只吃一條吐司,除非有什麼特殊料理不然美食對我而言真的不是旅遊的重點。
知識型噗浪使用者
謝阿G老師
back to top