_第一張

抱歉，集會時什麼忙都幫不上
妳的行為是正確的
　　　　　　　　　木下 輝

_第二張

我把護身符藏在馬桶水箱裡
我想試試，這樣跨越柵欄是否會有什麼變化

如果我回不來，請妳幫我收好護身符

抱歉，讓妳承擔多餘的負荷

WF_KA: Wolf_game:
注意第二張紙條的第二人稱
日文通常忽略主語，第二張紙條的日文版是否有忽略？

（ 想知道有沒有提到「あなたに」><

如果沒有提到的話，紙條中文的意思是不是可以是：
「我把護身符藏在馬桶水箱裡
我想試試，這樣跨越柵欄是否會有什麼變化
如果我回不來，請幫我收好護身符
抱歉，要造成麻煩。」）

是忽略第二人稱喔
因為本來就是為了給南条的信

至於解讀本來就是可以有很多不同
怎樣都是ok的
但中文是想表達的原意就是了

謝謝木下中//
Wolf_game: 請問官方這樣的話綿綿末給其他人看，紙條是不是可以翻成
「我把護身符藏在馬桶水箱裡
我想試試，這樣跨越柵欄是否會有什麼變化
如果我回不來，請幫我收好護身符
抱歉，要造成麻煩。」這樣></

MEMEMI0528: 可以