【歡迎轉噗】#日文翻譯 #翻譯委託 #噗幣委託 #現今委託 #委託小幫手 非商用/非正式文件的中日中翻譯 日翻中、中翻日皆可https://i.imgur.com/nr18uqr.png https://i.imgur.com/V9EzWf5.png https://i.imgur.com/Q9gP55c.png（如有販售需求的翻譯委託也可轉介高手承接）

2020-06-28T13:28:16.000Z 2025-01-22T12:48:40.000Z

【歡迎轉噗】#日文翻譯 #翻譯委託 #噗幣委託 #現今委託 #委託小幫手

非商用/非正式文件的中日中翻譯

日翻中、中翻日皆可
https://i.imgur.com/nr18uqr.png https://i.imgur.com/V9EzWf5.png https://i.imgur.com/Q9gP55c.png

（如有販售需求的翻譯委託也可轉介高手承接）

2020-06-28T13:31:05.000Z 2025-01-22T12:46:58.000Z

【簡單自我】

日檢N1合格（152/180），留日一年，日語學習總時間近十年。熟日本ACG，自己也寫過日文粉絲信給演藝人員

不敢說自己日文多強，就是日常溝通OK，基本上想說什麼能用日文說得出來的程度，所以粉絲信啦、本本啦這種休閒性質的翻譯算能力範圍內，正式文書就不行了。

2020-06-28T13:32:25.000Z 2025-01-22T12:46:39.000Z

【補充１】

只要這個噗還在就是還有在接受委託，停接的話會寫在噗首
如果我剛好忙碌會一開始就跟委託人說明何時才能完成，委託人可以接受再委託

2020-06-28T13:33:39.000Z 2025-01-22T12:47:10.000Z

【補充２】

也有Clibo委託平台的頁面，想透過該平台聯絡也可以喔

非商用日文翻譯（日中／中日） - 攸璿 ♫ | Clibo 同人委託平台
PS. Clibo平台與噗浪的計費方式略有不同，透過哪個管道聯繫，就用該管道公告的方式計費

立即下載

2020-06-28T13:36:03.000Z 2025-01-22T12:51:54.000Z

【同場加映】

也有承接校潤稿委託喔~

2020-06-28T13:40:31.000Z 2025-01-22T12:45:06.000Z

－

2020-06-28T13:41:14.000Z 2025-01-22T12:45:11.000Z

－

2025-01-22T12:52:24.000Z

把文字說明做成圖片啦

這樣比較便於閱讀