OW1語音紀錄
【前言】
- 一定會紀錄對話，其餘是新更新的語音自己覺得有趣的語音（如特殊擊殺、特殊造型）
- 只紀錄親耳聽過且有字幕的內容
- 你/妳，他/她，全照官方字幕，不特別修正
- 標記＊為他人拆包所獲，沒親耳聽過，只為單純紀錄
- OW2語音
- 一定會紀錄對話，其餘是新更新的語音自己覺得有趣的語音（如特殊擊殺、特殊造型）
- 只紀錄親耳聽過且有字幕的內容
- 你/妳，他/她，全照官方字幕，不特別修正
- 標記＊為他人拆包所獲，沒親耳聽過，只為單純紀錄
- OW2語音
席格馬（擊殺溫斯頓）：幫我問候溫斯頓博士。
迴音
（看到友方麥卡利開大）：這裡怎麼會有風滾草？
（看到友方麥卡利遭受攻擊）：傑西！
（看到友方麥卡利擊殺敵方）：槍法不錯，傑西。（槍法不錯，柯爾。）
（擊殺麥卡利）：這次是我贏了，傑西。
（擊殺源氏）：抱歉，源氏。我已經有準備了。
（看到友方麥卡利開大）：這裡怎麼會有風滾草？
（看到友方麥卡利遭受攻擊）：傑西！
（看到友方麥卡利擊殺敵方）：槍法不錯，傑西。（槍法不錯，柯爾。）
（擊殺麥卡利）：這次是我贏了，傑西。
（擊殺源氏）：抱歉，源氏。我已經有準備了。
巴帝斯特：齊格勒醫生，很高興又能和你一起工作。
慈悲：而且這次情況比上次好多了。
慈悲：而且這次情況比上次好多了。
源氏：毀滅拳王，你，值得一戰。
毀滅拳王：我們下次交手，你恐怕只能躺著等人抬走。
源氏：被抬走的，會是你。
毀滅拳王：我們下次交手，你恐怕只能躺著等人抬走。
源氏：被抬走的，會是你。
莫伊拉（擊殺慈悲）：弱者才需要慈悲之心。
死神（擊殺慈悲）：絕不留情。
死神（擊殺慈悲）：絕不留情。
死神：為什麼我得忍受這種痛苦？
莫伊拉：不用感謝，我只是救你一命而已。
莫伊拉：不用感謝，我只是救你一命而已。
萊因哈特：你必須多加鍛鍊，才能學會如何使用真正的武器。
札莉雅：那把錘子看起來沒有很重啊。
札莉雅：那把錘子看起來沒有很重啊。
莫伊拉：麥卡利，知道你是在這種地方長大的，我居然一點也不意外。
麥卡利：我可是德州人。
（66號公路）
麥卡利：我可是德州人。
（66號公路）
麥卡利：為什麼你的綽號叫「雀忍」？
源氏：因為我父親宗次郎用這個名字來羞辱我，不過我已經接受了。
源氏：因為我父親宗次郎用這個名字來羞辱我，不過我已經接受了。
莫伊拉：雖然我們立場不同，但是我在綠洲城的同事隨時歡迎你加入。
慈悲：請容我婉拒。你和你的同事使科學界蒙羞，我不想扯上關係。
慈悲：請容我婉拒。你和你的同事使科學界蒙羞，我不想扯上關係。
巴帝斯特（擊殺利爪成員）：不要追著我跑。
炸彈鼠：沒想到有人比我更慘。
源氏：我當時年少氣盛……你可不是。
源氏：我當時年少氣盛……你可不是。
毀滅拳王：辛梅塔……我見過很多你的作品。很期待能親眼看你發揮。
辛梅塔：我是為了建立秩序，而你只會帶來混亂。
辛梅塔：我是為了建立秩序，而你只會帶來混亂。
路西歐：源氏，你身上的光可以來場燈光音樂秀！
源氏：唉，下不為例。／這些燈不是這樣用的。
源氏：唉，下不為例。／這些燈不是這樣用的。
托比昂：這個聲波投射科技真是太棒了！
路西歐：謝啦！是我爸發明的，你們兩個應該很聊得來。
路西歐：謝啦！是我爸發明的，你們兩個應該很聊得來。
【2020更新】
萊因哈特（友方，大招）：為十字軍而戰！
D.Va（啟動機甲）：小兔兔上場！
（機甲破損）：岱炫，對不起了！／馬上回來！
萊因哈特（友方，大招）：為十字軍而戰！
D.Va（啟動機甲）：小兔兔上場！
（機甲破損）：岱炫，對不起了！／馬上回來！
辛梅塔（召喚師造型，擊殺島田兄弟）：你，不是真正的龍。
源氏：這讓我想起了在瑞士基地的時候。
慈悲：當時只有你和我一樣晚睡，我很高興有人陪我聊天。
（直布羅陀基地）
慈悲：當時只有你和我一樣晚睡，我很高興有人陪我聊天。
（直布羅陀基地）
毀滅拳王：拉庫瓦，掩護我。
奪命女：告訴我任務目標，我會完成。
奪命女：告訴我任務目標，我會完成。
半藏：我隨時能用弓箭打掉你的子彈。
奪命女：這個錯誤會要了你的小命。
奪命女：這個錯誤會要了你的小命。
【閃光漫畫書造型】
（選擇英雄）我不覺得自己是革命家。我只是在戰鬥。
（重生）好耶，又有事情可以忙了。／戰士永不放棄，我們只是需要時間定期維修一下。／希望我剛才的表現沒有很遜。
（設置期間）當英雄可不是你想像的那樣。並不是每次都像從高樓一躍而下那樣刺激，有時候更像是一種……重擔。／感謝溫斯頓和捍衛者，現在時間任我掌控……差不多啦。
（擊殺）嘿，那是不是有點丟臉啊？／咻！咻！咻！
（撤退）我們先撤退，換個作戰策略。
（被強化）你要和我一起戰鬥？真是絕無僅有的好機會。
（被復活）啊！看到你真開心！
（勝利將至）耶！該來喝一杯了。
（延長賽）我們來做個了結吧。
（推車）快來，跟著隊長走。
（選擇英雄）我不覺得自己是革命家。我只是在戰鬥。
（重生）好耶，又有事情可以忙了。／戰士永不放棄，我們只是需要時間定期維修一下。／希望我剛才的表現沒有很遜。
（設置期間）當英雄可不是你想像的那樣。並不是每次都像從高樓一躍而下那樣刺激，有時候更像是一種……重擔。／感謝溫斯頓和捍衛者，現在時間任我掌控……差不多啦。
（擊殺）嘿，那是不是有點丟臉啊？／咻！咻！咻！
（撤退）我們先撤退，換個作戰策略。
（被強化）你要和我一起戰鬥？真是絕無僅有的好機會。
（被復活）啊！看到你真開心！
（勝利將至）耶！該來喝一杯了。
（延長賽）我們來做個了結吧。
（推車）快來，跟著隊長走。
攔路豬：我會把他們鉤過來……
炸彈鼠：然後我來炸一炸！
炸彈鼠：然後我來炸一炸！
艾西：這副盔甲還真大，不過你本來就是個顯眼的目標。
萊因哈特：啊哈！你說的沒錯！
萊因哈特：啊哈！你說的沒錯！
萊因哈特：你是醫護兵，用槍技術為什麼那麼好？
巴帝斯特：我參加過這麼多戰鬥，肯定會學到一些東西。
巴帝斯特：我參加過這麼多戰鬥，肯定會學到一些東西。
慈悲：說你的工作「不道德」，已經對你很好了。
莫伊拉：不管道不道德，你都沒辦法否認我的發現，對吧？
莫伊拉：不管道不道德，你都沒辦法否認我的發現，對吧？
溫斯頓：哈蒙德，你怎麼逃出來的？
火爆鋼球：（興奮的吱吱聲）
溫斯頓：原來如此！難怪當時承受了另外的阻力……跟原本的計算結果應該是相符的。
火爆鋼球：（抱歉的吱吱聲）
火爆鋼球：（興奮的吱吱聲）
溫斯頓：原來如此！難怪當時承受了另外的阻力……跟原本的計算結果應該是相符的。
火爆鋼球：（抱歉的吱吱聲）
辛梅塔：毀滅拳王，你錯了。只有秩序才能讓人類進化。
毀滅拳王：秩序或混亂都只是過程，結果才重要。
毀滅拳王：秩序或混亂都只是過程，結果才重要。
源氏：大哥，不知道父親對我們有何期許……
半藏：很難說，不知道他對誰比較失望。
半藏：很難說，不知道他對誰比較失望。
碧姬（擊殺火爆鋼球）：我比較喜歡貓咪。
炸彈鼠：你對付那些機器人挺有一套的，要不要跟我搭檔啊？
札莉雅：等全世界的人都死光再說吧。
札莉雅：等全世界的人都死光再說吧。
死神：看來我們要再次合作了。
奪命女：希望這次會比博物館那時候順利。
奪命女：希望這次會比博物館那時候順利。
席格馬：有個晚上我在月神夜總會看到你，要不要找個時間一起去喝一杯？
奪命女：我比較喜歡一個人。
席格馬：抱歉，希望我沒有打擾到你。
奪命女：我比較喜歡一個人。
席格馬：抱歉，希望我沒有打擾到你。
托比昂：溫斯頓，你還在用那把雞毛毯子打仗嗎？
溫斯頓：有種過來再說一遍啊！
溫斯頓：有種過來再說一遍啊！
萊因哈特：我可以吃一根咖哩香腸嗎？
（愛西瓦德）
（愛西瓦德）
奪命女：巴帝斯特啊，你以為能躲利爪組織躲一輩子嗎？
巴帝斯特：你們有些人的確找到我了，應該說，是我先找到他們才對。
巴帝斯特：你們有些人的確找到我了，應該說，是我先找到他們才對。
源氏：你現在落得這副下場……真遺憾。
半藏：你沒資格批評我。
半藏：你沒資格批評我。
迴音：你要知道，我救過麥卡利一次。（其實，我救過柯爾一命。）
艾西：所以我應該要感謝你嗎？
艾西：所以我應該要感謝你嗎？
托比昂：真希望維生立場也能順便復原我的砲塔。
巴帝斯特：這樣敵人就輸定了吧！
巴帝斯特：這樣敵人就輸定了吧！
艾西：連穿著萬聖節服裝的暴躁矮人都加入我們了，我們怎麼可能會輸？
托比昂：牛仔小鬼，講話小心點！
托比昂：牛仔小鬼，講話小心點！
路西歐：閃光，你要不要和艾蜜莉一起來這裡溜冰？
閃光：好啊！只要你跟得上我們就行。
（冬境樂園）
閃光：好啊！只要你跟得上我們就行。
（冬境樂園）
莫伊拉：我還以為，你比大多數的人都更瞭解人類兼容並蓄的本質。
源氏：我能接受這一切，不過你大概永遠都無法滿足。
源氏：我能接受這一切，不過你大概永遠都無法滿足。
慈悲：萊因哈特，這次假期有什麼計劃嗎？
萊因哈特：我應該會跟前幾年一樣，去哥德堡和托比昂全家一起過節。
（冬境樂園）
萊因哈特：我應該會跟前幾年一樣，去哥德堡和托比昂全家一起過節。
（冬境樂園）
萊因哈特：駭影，我的手機怪怪的，速度好慢！
駭影：大個子，我可不是什麼技術維修人員。
萊因哈特：我知道、我知道，我對電子用品不太熟嘛。
駭影：唉……你試過把手機重新開機了嗎？
駭影：大個子，我可不是什麼技術維修人員。
萊因哈特：我知道、我知道，我對電子用品不太熟嘛。
駭影：唉……你試過把手機重新開機了嗎？
駭影：你絕對不會相信，到底有多少人叫我找出你的下落。
巴帝斯特：我知道我有這個本事。
巴帝斯特：我知道我有這個本事。
艾西：你在烈骨幫還有認識的人嗎？
駭影：看情況，我有什麼好處？
艾西：錢不是問題。不過你想要的，應該是別的東西？
駭影：對……嗯……有牛仔的小秘密嗎？
駭影：看情況，我有什麼好處？
艾西：錢不是問題。不過你想要的，應該是別的東西？
駭影：對……嗯……有牛仔的小秘密嗎？
溫斯頓：你是怎麼越過設備防火牆的？用電磁脈衝進行局部微爆？
駭影：我怎麼可能告訴你。
溫斯頓：難道是控制零點能量的波動嗎？
駭影：你夠囉！
駭影：我怎麼可能告訴你。
溫斯頓：難道是控制零點能量的波動嗎？
駭影：你夠囉！
駭影：巴帝斯特，這些年來過得怎樣？
巴帝斯特：少裝得一副不知道的樣子。
駭影：哈哈，我就喜歡你這調調。
巴帝斯特：少裝得一副不知道的樣子。
駭影：哈哈，我就喜歡你這調調。
巴帝斯特：只是幫朋友問問而已。像你那樣無聲無息地消失……怎麼辦到的？
駭影：哦～這是秘密，我才不會告訴你。
駭影：哦～這是秘密，我才不會告訴你。
慈悲：嗯，托比昂，一到假期我就會懷念英格麗的蘋果派。
托比昂：哈，她剛好有留幾個給你。
（冬境樂園）
托比昂：哈，她剛好有留幾個給你。
（冬境樂園）
札莉雅：D.Va，你有沒有看過斯達戈爾？那種東西才叫做機甲。
D.Va：大，又不一定有用。
D.Va：大，又不一定有用。
路西歐：嘿！真高興看到你。
巴帝斯特：我的隊友運不太好，但這次看來不錯。
路西歐：對！一點也沒錯！
巴帝斯特：我的隊友運不太好，但這次看來不錯。
路西歐：對！一點也沒錯！
小美：路西歐，可以幫我簽名嗎？
路西歐：噢，小美，我受寵若驚。雪球也要來一張嗎？
（字幕：噢，小美，我真是受寵若驚。雪球也要來一張嗎？）
路西歐：噢，小美，我受寵若驚。雪球也要來一張嗎？
（字幕：噢，小美，我真是受寵若驚。雪球也要來一張嗎？）
巴帝斯特：駭影……他過得好嗎？
駭影：自己多注意，他又在找你了。
駭影：自己多注意，他又在找你了。
源氏：我了解拋下不光榮的過去，心裡是什麼感覺。
巴帝斯特：所以我們就放眼未來吧，如何？
巴帝斯特：所以我們就放眼未來吧，如何？
路西歐（前鋒／森巴軍團造型，設置期間）：練習？呃……你想跟我聊……球隊集訓的事情？好，那就聊聊集訓的事情。／我的屬性數值？移動速度和運球能力高達99，很強吧。
溫斯頓：逃出月球那時，我們都經歷了不少事。
火爆鋼球：（倉鼠的吱吱聲）
溫斯頓：沒錯，狀況可能更糟。
火爆鋼球：（倉鼠的吱吱聲）
溫斯頓：沒錯，狀況可能更糟。
奪命女：再多鎧甲，也阻止不了我把這個子彈精準地打進你體內。
萊因哈特：你就以為你那套時尚連身衣擋得住我的大錘嗎？
萊因哈特：你就以為你那套時尚連身衣擋得住我的大錘嗎？
艾西（看到友方麥卡利開大）：來得太準時了！
駭影：這下我懂了，我要和一隻巨大的老鼠合作？
火爆鋼球：（憤怒的吱吱聲）
駭影：報酬這麼少，真是不值得。
火爆鋼球：（憤怒的吱吱聲）
駭影：報酬這麼少，真是不值得。
萊因哈特：待在我後面！我會保護大家。
艾西：謝啦，不過我已經有保鏢了。
艾西：謝啦，不過我已經有保鏢了。
歐瑞莎：萊因哈特，為什麼屏障力場對你這麼重要？
萊因哈特：它代表了我的職責。
萊因哈特：它代表了我的職責。
奪命女：你在蒙特克里斯蒂做出那種事，居然還有臉出現。
巴帝斯特：我這張臉可是很帥的。
巴帝斯特：我這張臉可是很帥的。
D.Va：源氏，聽說你曾經是這邊的紀錄保持人。
源氏：沒錯。啊，曾經？……等等！是誰蓋掉我的分數？
源氏：沒錯。啊，曾經？……等等！是誰蓋掉我的分數？
炸彈鼠：破爛機器人，一斤才一毛錢。
歐瑞莎：伊菲幾乎把所有文達維基金會的補助金都花在我身上了，我可是價值不菲。
歐瑞莎：伊菲幾乎把所有文達維基金會的補助金都花在我身上了，我可是價值不菲。
托比昂：你是巴帝斯特，對吧？傭兵怎麼會有這些高科技裝備？
巴帝斯特：這些啊，是我從地上撿來的。
巴帝斯特：這些啊，是我從地上撿來的。
溫斯頓：我阻止過你一次，這次也可以。
毀滅拳王：別作夢了。
毀滅拳王：別作夢了。
席格馬：真是奇妙又迷人的分子結構，值得好好研究一下。
死神：不，謝了。
死神：不，謝了。
炸彈鼠：豬頭佬上次說的笑話真精彩。是不是啊，攔路豬？
攔路豬：哼……閉嘴。／哼。
攔路豬：哼……閉嘴。／哼。
士兵76：你不應該離開冰凍艙。
迴音：我想你也不應該離開。
迴音：我想你也不應該離開。
死神：叛徒，我聽得見你的心跳聲轟隆作響，你非常害怕。
巴帝斯特：有沒有人跟你說過，你讓人覺得毛骨悚然？
巴帝斯特：有沒有人跟你說過，你讓人覺得毛骨悚然？
死神：只要加入利爪，就休想離開，你也是一樣。
巴帝斯特：那邊的醫療和牙醫補助相當不錯。至於同事嘛……實在不怎麼樣。
巴帝斯特：那邊的醫療和牙醫補助相當不錯。至於同事嘛……實在不怎麼樣。
死神：小女孩，戰爭可不是遊戲。
D.Va：真好玩，士兵76也說過同樣的話耶！
死神：哼。
D.Va：真好玩，士兵76也說過同樣的話耶！
死神：哼。
艾西：
＞大家看，有人穿著冰刀上戰場！（字幕：大家看，有人穿冰刀上戰場！）
＞這雙冰刀不錯，蠻可愛的。你開打之前會換下來，對吧？
＞是我看錯了嗎？還是你真的穿著冰刀？
路西歐：我會讓你看看冰刀多好用！
＞大家看，有人穿著冰刀上戰場！（字幕：大家看，有人穿冰刀上戰場！）
＞這雙冰刀不錯，蠻可愛的。你開打之前會換下來，對吧？
＞是我看錯了嗎？還是你真的穿著冰刀？
路西歐：我會讓你看看冰刀多好用！
攔路豬：你看起來很有錢。
炸彈鼠：你像是繼承了超多閃亮亮耀眼財產的有錢人！
半藏：我早就拋棄了父親的江山……還有財產。
攔路豬：真可惜。
炸彈鼠：那財產在誰那邊？
炸彈鼠：你像是繼承了超多閃亮亮耀眼財產的有錢人！
半藏：我早就拋棄了父親的江山……還有財產。
攔路豬：真可惜。
炸彈鼠：那財產在誰那邊？
奪命女：你那些噪音很吵。
路西歐：那不是噪音，是音樂！
奪命女：好，你那些音樂很吵。
路西歐：那不是噪音，是音樂！
奪命女：好，你那些音樂很吵。
D.Va：你讓我想到某個人……不過，你超嚴肅的！
半藏：你應該認錯人了。
半藏：你應該認錯人了。
路西歐：你們維旭卡企業就是不懂，人民應該擁有自由！
辛梅塔：你口中的自由，只不過是被假象包裝的亂源。
辛梅塔：你口中的自由，只不過是被假象包裝的亂源。
托比昂：萊因哈特，誰殺的最少，就請大家喝一杯如何？
萊因哈特：沒問題！來看看誰比較厲害！
萊因哈特：沒問題！來看看誰比較厲害！
禪亞塔：朋友，說說你的想法。
壁壘機兵：（滑稽的電子聲）
壁壘機兵：（滑稽的電子聲）
歐瑞莎：泰哈薩．禪亞塔，我也想學習虹光之道。
禪亞塔：我很樂意教導你。難得遇到像你這種未定型的心靈。
禪亞塔：我很樂意教導你。難得遇到像你這種未定型的心靈。
毀滅拳王：除了烤漆，希望你還換了其他東西。
歐瑞莎：那場戰鬥後，我的系統強化了不少。你可能會很驚訝。
歐瑞莎：那場戰鬥後，我的系統強化了不少。你可能會很驚訝。
辛梅塔：我竟然得跟街頭混混一同合作。
路西歐：你以為我就願意啊。
路西歐：你以為我就願意啊。
托比昂：醫生，我一直有嚴重的偏頭痛。
慈悲：我不是常叫你去檢查一下腦袋嗎。
慈悲：我不是常叫你去檢查一下腦袋嗎。
溫斯頓：泰哈薩．禪亞塔，你認為，捍衛者是否應該復出？
禪亞塔：我認為，盡心盡力，克服萬難，方能成事。
禪亞塔：我認為，盡心盡力，克服萬難，方能成事。
（很有趣的貢獻職燃燒語音）
駭影：我現在en fuego！呃，我怎麼會混用……
D.Va：Booyakasha！所向披靡！
駭影：我現在en fuego！呃，我怎麼會混用……
D.Va：Booyakasha！所向披靡！
奪命女：哼，真單純，就算你回溯時間，你還是會做一樣的動作。
閃光：那可不一定。
閃光：那可不一定。
慈悲：噢，就像以前一樣……治療就交給我吧。
閃光：齊格勒醫生，別擔心。有麻煩的話，回溯就好啦。
閃光：齊格勒醫生，別擔心。有麻煩的話，回溯就好啦。
禪亞塔：朋友，你有夢想嗎？
歐瑞莎：我不像人類一樣有夢想……但我希望能成為英雄，不辜負伊菲的期待。
歐瑞莎：我不像人類一樣有夢想……但我希望能成為英雄，不辜負伊菲的期待。
碧姬：萊因哈特，你確定這次不休息一下？
萊因哈特：不管你問多少次，結果都一樣，這次也不例外！
萊因哈特：不管你問多少次，結果都一樣，這次也不例外！
慈悲：抽菸對你的健康有害。
麥卡利：安啦醫生，有妳在，我死不掉的。
麥卡利：安啦醫生，有妳在，我死不掉的。
麥卡利：能和您並肩作戰，是我的榮幸。
安娜：你的嘴巴一向很甜。
安娜：你的嘴巴一向很甜。
【慈悲治療語音】
對萊因哈特：唉，萊因哈特，沒有我，你怎麼辦啊？
對閃光：閃光，我會掩護你。
對碧姬：碧姬，我來幫你了！／碧姬，我來治療你。
對源氏：源氏，我來治療你了。／源氏，看來你需要幫忙喔。
對萊因哈特：唉，萊因哈特，沒有我，你怎麼辦啊？
對閃光：閃光，我會掩護你。
對碧姬：碧姬，我來幫你了！／碧姬，我來治療你。
對源氏：源氏，我來治療你了。／源氏，看來你需要幫忙喔。
溫斯頓：源氏！就像回到從前一樣！
源氏：命運再次交會，但未來仍是未知數……
源氏：命運再次交會，但未來仍是未知數……
慈悲：萊因哈特，你是不是該退休啦？說真的你不年輕了。
萊因哈特：休想！我要繼續戰鬥，至死方休！
萊因哈特：休想！我要繼續戰鬥，至死方休！
毀滅拳王：人類的力量，永遠無法進化。
（字幕：人類的力量，頂多就那樣而已。）
札莉雅：真正的力量必須靠自己努力，沒有捷徑。
（字幕：人類的力量，頂多就那樣而已。）
札莉雅：真正的力量必須靠自己努力，沒有捷徑。
路西歐：我一直想取個響亮一點的足球外號……就叫溫斯頓好了，你覺得呢？
溫斯頓：我……很喜歡！
溫斯頓：我……很喜歡！
安娜：唉，年輕人總是在揮霍青春。
＞D.Va：噢，安娜，少來了，你在我這個年紀的時候一定是問題少女！
＞閃光：從數據上來看，至少我浪費的比其他人少。
＞路西歐：安娜，妳有看到我行程表多滿嗎？
＞D.Va：噢，安娜，少來了，你在我這個年紀的時候一定是問題少女！
＞閃光：從數據上來看，至少我浪費的比其他人少。
＞路西歐：安娜，妳有看到我行程表多滿嗎？
安娜：源氏，你不是說不想惹麻煩嗎？
源氏：哼哼哼，長官，我會乖乖聽話的。
源氏：哼哼哼，長官，我會乖乖聽話的。
安娜：傑克，即使到了這把年紀，你還是一樣帥氣。
士兵76：他們在我身上花了這麼多錢，多少還有點用處。
士兵76：他們在我身上花了這麼多錢，多少還有點用處。
毀滅拳王：安娜．阿瑪利，你的才能不該浪費在這些事上。
安娜：但這就是我的人生。
安娜：但這就是我的人生。
D.Va：哼，我討厭駭客！你們害有實力的人背黑鍋。
駭影：妳搞錯了吧？我幹的可不是那種小家子氣的事情。
駭影：妳搞錯了吧？我幹的可不是那種小家子氣的事情。
萊因哈特：溫斯頓，要保護夥伴，只能靠我們了！
溫斯頓：我會全力支援你。
溫斯頓：我會全力支援你。
禪亞塔：原來這就是你的家鄉。帶我四處看看吧！
源氏：那是過去的事了。
（花村）
源氏：那是過去的事了。
（花村）
D.Va：好大的猩猩喔！跟那個跳桶子遊戲的一樣耶！
溫斯頓：大家都這麼說。
溫斯頓：大家都這麼說。
毀滅拳王：我還以為我解決你了。沒想到你這麼頑強。
閃光：更糟糕的我都經歷過了。
閃光：更糟糕的我都經歷過了。
安娜：萊因哈特，說真的，你身體保養得還不錯嘛，看來你過著健康的生活。
萊因哈特：妳還是跟從前一樣可愛。
萊因哈特：妳還是跟從前一樣可愛。
溫斯頓：我認得你，你去月球殖民地拜訪過博士。
席格馬：我以前跟他很要好，那時候你個頭還很小。
席格馬：我以前跟他很要好，那時候你個頭還很小。
炸彈鼠：冠軍！你贏那麼多場，最喜歡的是哪場戰鬥？
火爆鋼球：倉鼠覺得你問這麼多問題很煩人。
炸彈鼠：我最喜歡三手路克的那場，天啊，你把他扁到連老媽都認不出來了！
火爆鋼球：倉鼠覺得你問這麼多問題很煩人。
炸彈鼠：我最喜歡三手路克的那場，天啊，你把他扁到連老媽都認不出來了！
路西歐：是D.Va本人耶！啊嗚，可以幫我簽名嗎？
D.Va：那我也要你的！我愛死你的新專輯了！
D.Va：那我也要你的！我愛死你的新專輯了！
炸彈鼠：我還以為只有我會耍猴戲咧。
溫斯頓：喂！
溫斯頓：喂！
麥卡利：艾西，不如你就別計較過去的事了吧？
艾西：噢，你知道這是不可能的，傑西。
麥卡利：我還以為你會看在老交情的份上，放我一馬呢。
艾西：噢，你知道這是不可能的，傑西。
麥卡利：我還以為你會看在老交情的份上，放我一馬呢。
安娜：法里哈，我會掩護你。
法拉：那就沒有後顧之憂了。
法拉：那就沒有後顧之憂了。
艾西：傑西，你竟然還有膽子出現在我面前？
麥卡利：那當然，我聽說妳很想念我，家裡還留著我的照片呢。
艾西：沒錯，我釘在飛鏢板上。
麥卡利：妳一定每天都在看那張照片，真是太榮幸了！
麥卡利：那當然，我聽說妳很想念我，家裡還留著我的照片呢。
艾西：沒錯，我釘在飛鏢板上。
麥卡利：妳一定每天都在看那張照片，真是太榮幸了！
源氏：歐瑞莎，每次見你，你又變得更強了。
歐瑞莎：人工智慧讓我能夠透過經驗和觀察來學習。
歐瑞莎：人工智慧讓我能夠透過經驗和觀察來學習。
托比昂：萊因哈特，不要再說那些滑稽的故事了，不會有人相信的！
萊因哈特：滑稽的……故事？我那些光榮的冒險故事全是真的！
托比昂：連那個瘋狂博士和女巫也是真的？
萊因哈特：這個故事絕對是真的。
萊因哈特：滑稽的……故事？我那些光榮的冒險故事全是真的！
托比昂：連那個瘋狂博士和女巫也是真的？
萊因哈特：這個故事絕對是真的。
死神：妳站在他那邊，我一點都不驚訝。
安娜：你讓我不得不這樣做。
安娜：你讓我不得不這樣做。
歐瑞莎：掃描中……確認為E54型，「壁壘機兵」。這個型號應該全數銷毀了。
壁壘機兵：（害怕而啜泣的電子聲）／（害怕的電子聲）
壁壘機兵：（害怕而啜泣的電子聲）／（害怕的電子聲）
麥卡利：艾西，你的野心還是這麼大啊？
艾西：這樣不好嗎？要不是因為我，你現在可能還在鄉下種田呢。
麥卡利：那樣的生活聽起來還不賴。
艾西：這樣不好嗎？要不是因為我，你現在可能還在鄉下種田呢。
麥卡利：那樣的生活聽起來還不賴。
萊因哈特：每次都要麻煩你幫我修理鎧甲。
托比昂：盡量別再把它弄壞啦……拜託。
托比昂：盡量別再把它弄壞啦……拜託。
札莉雅：溫斯頓，你那把小槍真可愛，你應該看看什麼才叫真正的槍。
溫斯頓：火力強大這種事情，交給專家就好。
溫斯頓：火力強大這種事情，交給專家就好。
萊因哈特：托比昂，我覺得你超像聖誕老公公！齁齁齁！
托比昂：那今年你來當聖誕小精靈怎麼樣？英格麗應該在幫你準備了。
（冬境樂園）
托比昂：那今年你來當聖誕小精靈怎麼樣？英格麗應該在幫你準備了。
（冬境樂園）
托比昂：這麼重的盔甲，一定也讓你的腦袋變遲鈍了。
萊因哈特：是嗎？我還在想，你脾氣老是這麼暴躁，是不是身高的關係。／抱歉，我剛聽不清楚，你知道的，有時候聲音傳不到那麼高的地方。
萊因哈特：是嗎？我還在想，你脾氣老是這麼暴躁，是不是身高的關係。／抱歉，我剛聽不清楚，你知道的，有時候聲音傳不到那麼高的地方。
駭影：其實，我看過萊因哈特在捍衛者時期的資料……
（字幕：對了，我看過萊因哈特在捍衛者時期的資料……）
碧姬：你想說什麼？
駭影：不知道他有沒有跟你說過，他「退休」的真正原因。
（字幕：對了，我看過萊因哈特在捍衛者時期的資料……）
碧姬：你想說什麼？
駭影：不知道他有沒有跟你說過，他「退休」的真正原因。
麥卡利：艾西，你那台摩托車挺不賴的嘛。
艾西：你對它做了什麼啊，傑西？
麥卡利：我不記得停在哪了耶，該死，我忘記我把鑰匙放哪了。
艾西：你對它做了什麼啊，傑西？
麥卡利：我不記得停在哪了耶，該死，我忘記我把鑰匙放哪了。
駭影：我知道你的秘密喔……雀忍。
源氏：我接受了我的過去，妳威脅不了我的。
源氏：我接受了我的過去，妳威脅不了我的。
駭影：真好奇妳腦子裡裝的是什麼。
歐瑞莎：我的系統有最頂尖的防駭機制……（錯誤的聲音）
歐瑞莎：我的系統有最頂尖的防駭機制……（錯誤的聲音）
迴音：溫斯頓，你有發現我和雅典娜之間有什麼類似的地方嗎？
溫斯頓：嗯……你們兩個都是冷面笑匠。
迴音：或許是因為我們共享了某些程式。
溫斯頓：嗯……你們兩個都是冷面笑匠。
迴音：或許是因為我們共享了某些程式。
托比昂：喂！別跟著我！去去去！
壁壘機兵：（難過的電子聲）
壁壘機兵：（難過的電子聲）
士兵76：妳母親會以妳為榮。
法拉：你應該不太了解她。
法拉：你應該不太了解她。
慈悲：溫斯頓，你進行基因療法有碰到什麼問題嗎？
溫斯頓：瘋狂愛上花生醬算不算？
溫斯頓：瘋狂愛上花生醬算不算？
麥卡利：鮑伯最近如何？
艾西：他過得不錯，感謝你的關心。
艾西：他過得不錯，感謝你的關心。
碧姬：老爸，你覺得我這副鎧甲怎樣？
托比昂：不錯、不錯，很高興你採納了我的意見。
托比昂：不錯、不錯，很高興你採納了我的意見。
閃光：路西歐，我們來賽跑！
路西歐：好啊，來吧！
路西歐：好啊，來吧！
札莉雅：我不相信你這種半機械人。
源氏：我的人性並未消逝。
源氏：我的人性並未消逝。
托比昂：我最討厭跟會說話的廢鐵合作了。
禪亞塔：你的意志難以動搖。不過我相信，你遲早會明白，我們並沒有什麼不同。
禪亞塔：你的意志難以動搖。不過我相信，你遲早會明白，我們並沒有什麼不同。
莫伊拉：你最近又挑起了什麼戰爭？
駭影：這個嘛，我得看一下我的行事曆。
駭影：這個嘛，我得看一下我的行事曆。
麥卡利：其實我一直都不太喜歡你這種型的人，艾西。
艾西：太多才多藝了嗎？
麥卡利：是太有錢了。
艾西：太多才多藝了嗎？
麥卡利：是太有錢了。
死神：安娜，看來得把妳加回獵殺名單了。
安娜：加布里爾，你到底怎麼了？
安娜：加布里爾，你到底怎麼了？
札莉雅：萊因哈特，你說要比腕力是嗎？別緊張喔。
萊因哈特：緊張？我？你說笑啊。
萊因哈特：緊張？我？你說笑啊。
慈悲：安娜，我們會找到辦法治癒妳的眼睛。
安娜：妳人真好，但是我很滿意現狀。這個傷會時時警惕我。
安娜：妳人真好，但是我很滿意現狀。這個傷會時時警惕我。
半藏：妳身懷暗殺技術，為什麼不用？
安娜：我本來就不是殺手，我只在必要時殺人。
安娜：我本來就不是殺手，我只在必要時殺人。
D.Va：可惜霸王不在這裡，不然我超想介紹給你認識的！他是最厲害的駕駛員。
閃光：別妄自菲薄！我見識過你的技術。
（釜山）
閃光：別妄自菲薄！我見識過你的技術。
（釜山）
禪亞塔：源氏，與你大哥相聚的結果如何？
源氏：他還沒有辦法放下過去，可能需要一點時間。
禪亞塔：時間就像流水，即使短暫停留，但是終究會往同一個方向流動。
源氏：他還沒有辦法放下過去，可能需要一點時間。
禪亞塔：時間就像流水，即使短暫停留，但是終究會往同一個方向流動。
路西歐：歐瑞莎，妳真的好厲害！可以請伊菲幫我改造安全帽嗎？
歐瑞莎：伊菲一定願意的，她很喜歡你的音樂，我也喜歡。
歐瑞莎：伊菲一定願意的，她很喜歡你的音樂，我也喜歡。
士兵76：有妳在，我覺得安全多了。
安娜：傑克，每個人都需要一個可靠的夥伴。
安娜：傑克，每個人都需要一個可靠的夥伴。
炸彈鼠：我猜你大概不會賣給我吧。我是說，你的拳套。
毀滅拳王：我可不認為你駕馭得了它。
毀滅拳王：我可不認為你駕馭得了它。
禪亞塔：辛梅塔，雖然你堅持要依循規則與秩序，但是你也必須明白，生命的本質充滿了混亂。
辛梅塔：還輪不到機械來教我什麼是混亂與無序。
辛梅塔：還輪不到機械來教我什麼是混亂與無序。
麥卡利：我還記得妳那棟老房子。我有點想念那個舊沙發。
艾西：那是一個躺椅。
麥卡利：是擱腳凳才對。
艾西：那是一個躺椅。
麥卡利：是擱腳凳才對。
莫伊拉：有螺旋安全公司的英勇保安隊長保護我們，我完全不擔心自己的安全。
法拉：那可不一定。
法拉：那可不一定。
萊因哈特：我跟世界冠軍比腕力，終於贏了！
札莉雅：老頭，聽說那天是你的生日，所以我放水讓你贏。
札莉雅：老頭，聽說那天是你的生日，所以我放水讓你贏。
莫伊拉：源氏，你變得健談多了。
源氏：我最近覺得有同伴也不錯。
源氏：我最近覺得有同伴也不錯。
歐瑞莎：萊因哈特，我調整了學習程式，接下來我會分析你的戰鬥數據。
萊因哈特：真是……詭異的讚美。
萊因哈特：真是……詭異的讚美。
麥卡利：我了解你為什麼想穿著鎧甲到處跑。但跟著那個老傢伙，絕對會惹上不少麻煩。
碧姬：我不這樣認為，對我來說，那是一種榮耀。
碧姬：我不這樣認為，對我來說，那是一種榮耀。
法拉：之前在我的小隊裡，有個智械寧可自我了斷，也不願意接受人工智慧的控制。
禪亞塔：他的犧牲非常高尚，卻也令人悲傷。希望你們以他為榮。
禪亞塔：他的犧牲非常高尚，卻也令人悲傷。希望你們以他為榮。
奪命女：妳原本是個傳奇人物……現在呢？妳只剩一副臭皮囊。
安娜：那妳大概不想要我的簽名照。
安娜：那妳大概不想要我的簽名照。
安娜：傑克，等事情告一段落，你想做什麼？
士兵76：安娜，我是個軍人，退休生活不適合我。
士兵76：安娜，我是個軍人，退休生活不適合我。
士兵76：安娜，承認吧，妳還是比較喜歡待在戰場。
安娜：你一定沒去過考艾島，對吧？
安娜：你一定沒去過考艾島，對吧？
麥卡利：D.Va，告訴我，妳的射擊技巧跟誰學的？
D.Va：跟16位元英雄學的。
D.Va：跟16位元英雄學的。
碧姬：嘿，D.Va，你的工程師是誰？他的技術真不錯。
D.Va：他叫岱炫！他很厲害對不對？
D.Va：他叫岱炫！他很厲害對不對？
溫斯頓：跟伊菲說，如果她到直布羅陀，記得來找我！
歐瑞莎：能見到捍衛者的傑出科學家，伊菲一定覺得很榮幸！
歐瑞莎：能見到捍衛者的傑出科學家，伊菲一定覺得很榮幸！
攔路豬：這次別再闖禍了。
炸彈鼠：我會乖乖的啦。
炸彈鼠：我會乖乖的啦。
碧姬：我幫你包紮過這麼多次，你到現在居然還能戰鬥，真是不可思議。
萊因哈特：只是一些撞傷和瘀青而已，不用擔心。
萊因哈特：只是一些撞傷和瘀青而已，不用擔心。
萊因哈特：安娜！真的是你？我還以為你死了。
安娜：萊因哈特，抱歉，我當時需要時間整理思緒。
安娜：萊因哈特，抱歉，我當時需要時間整理思緒。
托比昂：萊因哈特，別對我女兒講一堆故事。
萊因哈特：哼！反正她也不喜歡聽。
萊因哈特：哼！反正她也不喜歡聽。
毀滅拳王：麥卡利，我們能給你更高的薪水，應該夠讓你買幾件像樣的衣服。
麥卡利：像樣的衣服？像你們利爪的衣服嗎？
麥卡利：像樣的衣服？像你們利爪的衣服嗎？
歐瑞莎：札莉雅，觀察你之後，我學會怎麼使用引力彈了。
（字幕：札莉雅，觀察你之後，我學會怎麼使用重力炸彈了。）
札莉雅：我不需要妳的讚美。
（字幕：札莉雅，觀察你之後，我學會怎麼使用重力炸彈了。）
札莉雅：我不需要妳的讚美。
萊因哈特：來替他們做個示範吧。
札莉雅：呵呵，老頭，這裡還是交給我吧。
札莉雅：呵呵，老頭，這裡還是交給我吧。
小美：札莉雅，妳怎麼舉得了這麼重的東西啊？
札莉雅：因為我天生神力，得扛下一切。
札莉雅：因為我天生神力，得扛下一切。
閃光：喔溫斯頓……這是你的最愛！
溫斯頓：我再說一次：我不要吃香蕉！
溫斯頓：我再說一次：我不要吃香蕉！
路西歐：萊因哈特，你需要聽點不同的音樂。
萊因哈特：經典歌曲有什麼不好的？我超喜歡李麥克！你有聽過他的歌嗎？
萊因哈特：經典歌曲有什麼不好的？我超喜歡李麥克！你有聽過他的歌嗎？
麥卡利：就算沒賞金，我也會把你關進牢裡去。
毀滅拳王：那筆獎金，恐怕還不夠付你自己的醫藥費。
毀滅拳王：那筆獎金，恐怕還不夠付你自己的醫藥費。
路西歐：溫斯頓，你最近吼嗎？
溫斯頓：吼極了。哦，我是說好極了，嘿嘿。
溫斯頓：吼極了。哦，我是說好極了，嘿嘿。
禪亞塔：你跟你弟弟當初一樣，心中滿是仇恨。
半藏：我們有著天壤之別。
半藏：我們有著天壤之別。
源氏：別責怪自己。蒙達塔的死，不是你的錯。
閃光：你不懂，源氏……我本來有機會救他的。如果死的是我而不是他，或許現在的世界會更美好。
閃光：你不懂，源氏……我本來有機會救他的。如果死的是我而不是他，或許現在的世界會更美好。
D.Va：小美！我好愛讀你的日記！真羨慕你去過那麼多地方。
小美：這倒是，妳應該不太常出門吧。
小美：這倒是，妳應該不太常出門吧。
死神：彷彿回到過去時光。
安娜：沒錯。只是現在的你，變成一個殺人魔。
安娜：沒錯。只是現在的你，變成一個殺人魔。
士兵76：戰爭可不是遊戲。
D.Va：士兵76，你不覺得人生像遊戲嗎？
D.Va：士兵76，你不覺得人生像遊戲嗎？
麥卡利：源氏，你是很快，不過我的子彈更快。
源氏：要來比比看嗎？
源氏：要來比比看嗎？
慈悲：你還好嗎？
死神：你說呢，醫生？
死神：你說呢，醫生？
溫斯頓：要幫你調整時空加速器嗎？
閃光：（裝雜訊的聲音）跟你開玩笑的！一切正常！
閃光：（裝雜訊的聲音）跟你開玩笑的！一切正常！
托比昂：安娜！我們全都以為妳死了！
安娜：沒辦法，我不回來露個臉的話，你們會閒到忘記我。
安娜：沒辦法，我不回來露個臉的話，你們會閒到忘記我。
半藏：你把寶物藏在哪裡？應該不是在身上吧。
炸彈鼠：寶物？呃……我不知道你在說什麼……
炸彈鼠：寶物？呃……我不知道你在說什麼……
麥卡利：聽說你們兩個的賞金非常高。
＞炸彈鼠：欸，老兄……有話好說嘛……
＞攔路豬：你試試看啊。
＞炸彈鼠：欸，老兄……有話好說嘛……
＞攔路豬：你試試看啊。
溫斯頓：遲早會有人阻止你犯法的。
士兵76：你還真敢說。你和你那群人同樣在犯法，我們半斤八兩。
士兵76：你還真敢說。你和你那群人同樣在犯法，我們半斤八兩。
慈悲：禪亞塔，說真的，我不了解你是怎麼治療其他人的。
禪亞塔：齊格勒醫生，我也不太了解妳治療的原理。或許，重要的是我們的信念。
禪亞塔：齊格勒醫生，我也不太了解妳治療的原理。或許，重要的是我們的信念。
碧姬：安琪拉！看到你穿著這套急救裝的感覺真奇妙！
慈悲：看到你穿成這樣，我也覺得很奇妙！
慈悲：看到你穿成這樣，我也覺得很奇妙！
歐瑞莎：毀滅拳王，你逃不過制裁的。
毀滅拳王：哈哈哈，你挺上道的。
毀滅拳王：哈哈哈，你挺上道的。
安娜：傑哈愛上妳實在是一齣悲劇。
奪命女：妳根本不了解他。
奪命女：妳根本不了解他。
莫伊拉：溫斯頓，你的研究處處受捍衛者限制，你一點怨言都沒有嗎？
溫斯頓：當然有，不過有時候的確需要對科學家訂定一些規範。
溫斯頓：當然有，不過有時候的確需要對科學家訂定一些規範。
法拉：媽，是不是該告訴山姆妳還活著？
安娜：該讓妳爸知道哪些事情，我會自己決定。
安娜：該讓妳爸知道哪些事情，我會自己決定。
士兵76：你是捍衛者之恥。如果我當時發現雷耶斯在暗中搞鬼，我一定會阻止你們。
莫伊拉：我反而認為，你對他做的事睜一隻眼閉一隻眼，讓你的日子輕鬆許多。
莫伊拉：我反而認為，你對他做的事睜一隻眼閉一隻眼，讓你的日子輕鬆許多。
萊因哈特：別離我太遠！
碧姬：當然，不然你遇到麻煩的時候我要怎麼救你出來？
碧姬：當然，不然你遇到麻煩的時候我要怎麼救你出來？
溫斯頓：捍衛者有充分的理由中止你的研究。
莫伊拉：這種狹隘的看法，也只有自以為是的猩猩才說得出來。
莫伊拉：這種狹隘的看法，也只有自以為是的猩猩才說得出來。
路西歐：維旭卡企業在利用你，就像他們利用我爸一樣。等著瞧。
辛梅塔：你的父親曾是維旭卡企業的員工，他明白公司的願景。可惜他沒能將這點傳承給你。
辛梅塔：你的父親曾是維旭卡企業的員工，他明白公司的願景。可惜他沒能將這點傳承給你。
源氏：麥卡利，你為什麼會回來這裡？
麥卡利：還能有什麼，不就是那些過往的恩怨情仇。
（66號公路）
麥卡利：還能有什麼，不就是那些過往的恩怨情仇。
（66號公路）
麥卡利：源氏，你怎麼有辦法適應……呃，你知道的。光是一隻手，就讓我夠難受了。
源氏：我也曾經飽受折磨……現在我接受這副身體，尋回內心平靜。
源氏：我也曾經飽受折磨……現在我接受這副身體，尋回內心平靜。
源氏：有機會改變過去，是怎樣的感覺？
閃光：有時候你無法改變什麼。
閃光：有時候你無法改變什麼。
駭影：小加，今天要幹嘛？你不介意我叫你小加吧？
死神：專心執行任務。
死神：專心執行任務。
莫伊拉：我會找出你是怎麼運作的。
禪亞塔：世間萬物，各有巧妙，不是嗎？
禪亞塔：世間萬物，各有巧妙，不是嗎？
路西歐：法拉，要不要來較量一下？
法拉：任務結束就來一場。
法拉：任務結束就來一場。
奪命女：我不懂你為什麼會相信駭影。
死神：我沒說我相信她，但是她能力不錯。我很清楚這點。
死神：我沒說我相信她，但是她能力不錯。我很清楚這點。
慈悲：閃光，妳應該謹慎一點，我們還不知道時空加速器會帶來怎樣的副作用。
閃光：我知道，但是我願意冒這個風險！
閃光：我知道，但是我願意冒這個風險！
麥卡利：雖然清酒也不賴，不過我還是比較喜歡烈酒。
半藏：也是，畢竟你的口味就是那樣。
半藏：也是，畢竟你的口味就是那樣。
麥卡利：找你進捍衛者根本是個錯誤。
莫伊拉：是他們犯過最美妙的錯誤。
莫伊拉：是他們犯過最美妙的錯誤。
莫伊拉：啊，是我們英勇的牛仔。傑西，這麼多年，你還是沒變。
麥卡利：這麼久了，和妳共事的感覺可一點都沒變。
麥卡利：這麼久了，和妳共事的感覺可一點都沒變。
辛梅塔：秩序和紀律，是生命的準則。
半藏：啊……我深有同感。
半藏：啊……我深有同感。
源氏：安琪拉，妳在紙籤上寫了什麼願望？
慈悲：如果我跟你說了……願望還會實現嗎？
（七夕）
慈悲：如果我跟你說了……願望還會實現嗎？
（七夕）
源氏：師父，你很擔心那些痛苦的智械嗎？
禪亞塔：的確如此。蒙達塔付出一切心力想改善智械的處境，結果卻不如預期。
（國王大道）
禪亞塔：的確如此。蒙達塔付出一切心力想改善智械的處境，結果卻不如預期。
（國王大道）
辛梅塔：真叫我意外，這麼粗糙的成品，竟然動得起來。
托比昂：嘿嘿，謝謝。其實我也有點意外……欸，等等！
托比昂：嘿嘿，謝謝。其實我也有點意外……欸，等等！
碧姬：萊因哈特，今天我的目標該放在哪裡？
萊因哈特：全力進攻！用你的連枷擊退敵人吧！／保護好隊友，別讓他們受傷！／用盾牌保護好自己，然後衝向我們的敵人！／今天不教新東西！讓我瞧瞧你學了什麼。
萊因哈特：全力進攻！用你的連枷擊退敵人吧！／保護好隊友，別讓他們受傷！／用盾牌保護好自己，然後衝向我們的敵人！／今天不教新東西！讓我瞧瞧你學了什麼。
莫伊拉：看看這個世界，辛梅塔。這就是科學的力量。
辛梅塔：當然。科學也得依循自然的法則，結果往往也能夠預料。
辛梅塔：當然。科學也得依循自然的法則，結果往往也能夠預料。
小美：嘿，麥卡利……現在是幾點啊？
麥卡利：嗯，現在是……啊，我知道你想幹嘛了。
麥卡利：嗯，現在是……啊，我知道你想幹嘛了。
歐瑞莎：傑西．麥卡利。通緝犯。懸賞金額：六千萬。這筆錢可以拿來補助伊菲。
麥卡利：哼，有種就來拿啊。
麥卡利：哼，有種就來拿啊。
毀滅拳王：萊因哈特，你就是不懂得轉彎。
萊因哈特：你被打倒時，也不懂得要乖乖認輸啊。
萊因哈特：你被打倒時，也不懂得要乖乖認輸啊。
法拉：你逃獄的時候，殺死了很多螺旋國際安全公司的人。我認識他們，全都是些好人。
毀滅拳王：與你無關，管好你自己就好。
毀滅拳王：與你無關，管好你自己就好。
巴帝斯特：「一槍一個。」
奪命女：你知道敢開我玩笑會是什麼下場。
奪命女：你知道敢開我玩笑會是什麼下場。
毀滅拳王：半藏，你應該加入我們才對，我們應該會合得來。
半藏：加入利爪對我又沒什麼好處。抱歉，我要走自己的路。
半藏：加入利爪對我又沒什麼好處。抱歉，我要走自己的路。
路西歐：溫斯頓，你開始準備萬聖節造型了嗎？
溫斯頓：有喔。我想做一套草原探險家的衣服。嘿嘿，你一定以為我不用準備萬聖節的衣服，對吧？
溫斯頓：有喔。我想做一套草原探險家的衣服。嘿嘿，你一定以為我不用準備萬聖節的衣服，對吧？
法拉：媽，我明白妳不希望我加入捍衛者的理由，不過那是我的願望。
安娜：我不希望妳過那樣的生活。既然這是妳的決定，我會支持妳。
安娜：我不希望妳過那樣的生活。既然這是妳的決定，我會支持妳。
麥卡利：這些槍可不是給你拿來亂丟的。
死神：你沒資格教訓我。
死神：你沒資格教訓我。
死神：你所知的一切都是我教出來的。
麥卡利：是嗎？不過我可是有自己的壓箱寶。
麥卡利：是嗎？不過我可是有自己的壓箱寶。
碧姬：壁壘機兵，你喜歡老爸幫你做的新護甲嗎？
壁壘機兵：（鼓勵的電子聲）
壁壘機兵：（鼓勵的電子聲）
駭影：卡緹雅．伏斯凱亞和亞歷珊卓．札莉雅諾娃……兩個背叛國家的叛徒，真配。
札莉雅：為了同胞，我會不惜一切代價。
札莉雅：為了同胞，我會不惜一切代價。
法拉：士兵76，我會留意你的一舉一動。
士兵76：我怎麼好像聽過這句話？
士兵76：我怎麼好像聽過這句話？
安娜：萊因哈特，感覺就像以前一樣。
萊因哈特：我們這群老骨頭要一起聯手，好好教訓那群小鬼。
萊因哈特：我們這群老骨頭要一起聯手，好好教訓那群小鬼。
小美：溫斯頓，這次假期有什麼計畫嗎？
溫斯頓：你應該來直布羅陀找我們，我、閃光、艾蜜莉和雅典娜都在。
溫斯頓：你應該來直布羅陀找我們，我、閃光、艾蜜莉和雅典娜都在。
死神：你所知的一切都是我教你的。
麥卡利：少臭美了。
麥卡利：少臭美了。
死神：你的樣子真可笑。
麥卡利：哈，你先去照照鏡子如何？
麥卡利：哈，你先去照照鏡子如何？
艾西：這把步槍真是傑作。雖然看起來不太好用。
奪命女：在專家手上可就不一樣了。
奪命女：在專家手上可就不一樣了。
駭影：關於卡緹雅．伏斯凱亞……要是你知道了真相，會有什麼反應啊？
札莉雅：不管妳怎麼說，她都是俄羅斯人的英雄。
札莉雅：不管妳怎麼說，她都是俄羅斯人的英雄。
托比昂：不管這台機甲誰做的，設計還真不錯，完全沒使用糟糕的人工智慧。
D.Va：我的技師把它打理得很好。他叫岱炫，他一定很樂意認識你。／如果你想幫我改良一下的話，悉聽尊便！
D.Va：我的技師把它打理得很好。他叫岱炫，他一定很樂意認識你。／如果你想幫我改良一下的話，悉聽尊便！
辛梅塔：我在你身上只看到純粹的混亂。
炸彈鼠：你指的是炸彈嗎？你不喜歡炸彈嗎？
炸彈鼠：你指的是炸彈嗎？你不喜歡炸彈嗎？
溫斯頓：迴音……你做到了理論上不可能成功的事情。
溫斯頓：廖博士為什麼隱瞞這麼多秘密？
迴音：她有她的理由。我只是盡力幫忙而已。
溫斯頓：廖博士為什麼隱瞞這麼多秘密？
迴音：她有她的理由。我只是盡力幫忙而已。
萊因哈特：我的肘關節沒辦法動！煩死了。碧姬，幫忙一下！
碧姬：現在修好也沒用，你等下還不是會弄壞！
碧姬：現在修好也沒用，你等下還不是會弄壞！
炸彈鼠：老兄，你在想什麼？
半藏：在思考我失去的東西。
炸彈鼠：什麼啊？鑰匙嗎？還是弓箭？零食？別難過，這些零食給你！
半藏：在思考我失去的東西。
炸彈鼠：什麼啊？鑰匙嗎？還是弓箭？零食？別難過，這些零食給你！
炸彈鼠：嘿冠軍，你去哪裡都會帶著那隻袋熊嗎？
火爆鋼球：他是駕駛員。
炸彈鼠：哈！那我就是月球總統了！說真的，他到底幹嘛的？
火爆鋼球：請離開，別煩我。
火爆鋼球：他是駕駛員。
炸彈鼠：哈！那我就是月球總統了！說真的，他到底幹嘛的？
火爆鋼球：請離開，別煩我。
麥卡利：我猜你超愛看西部片，對不對？
士兵76：遇到你之後……我就不看了。
士兵76：遇到你之後……我就不看了。
駭影：很高興跟你一起工作，麥卡利……如果那是你的本名的話。
麥卡利：我不管妳從哪聽來的，我不叫喬艾爾。
麥卡利：我不管妳從哪聽來的，我不叫喬艾爾。
法拉：我一直希望能像這樣跟妳並肩作戰。
安娜：我一直希望妳可以過更好的生活。
安娜：我一直希望妳可以過更好的生活。
士兵76：科學家就該乖乖的待在實驗室。
小美：所以我很高興有你來掩護我！
小美：所以我很高興有你來掩護我！
慈悲：源氏，你脫胎換骨了。
源氏：當然，現在我身心合一，圓融和諧。
源氏：當然，現在我身心合一，圓融和諧。
托比昂：壁壘機兵，我猜你好多年沒進行系統檢測了……天曉得你的程式裡面有啥怪東西。
壁壘機兵：（驚訝的拒絕）
壁壘機兵：（驚訝的拒絕）
士兵76：看來，你還滿適合當壞人的嘛。
死神：你也很喜歡當個乖寶寶啊。
死神：你也很喜歡當個乖寶寶啊。
札莉雅：托比昂，我同袍承受這麼多痛苦，跟你脫不了關係。
托比昂：唉，不用妳提醒，我自己很明白。
托比昂：唉，不用妳提醒，我自己很明白。
毀滅拳王：你該退休了。
托比昂：在退休前，我會好好修理你一頓。
托比昂：在退休前，我會好好修理你一頓。
托比昂：可以借我看一下那台小機器人嗎？
小美：是可以啦……但不准用鎚子喔。
小美：是可以啦……但不准用鎚子喔。
法拉：麥卡利，你的槍法跟誰學的？傑克嗎？還是加布里爾？
麥卡利：我本來就很厲害，不過，妳媽有教我幾招，她可是高手。
麥卡利：我本來就很厲害，不過，妳媽有教我幾招，她可是高手。
萊因哈特：能幫我簽個名嗎……那個……是我朋友要的。
D.Va：呵呵。當然可以。簽好囉……D.Va愛你喲！／噢，等這場戰鬥結束吧。現在……要認真比賽。
D.Va：呵呵。當然可以。簽好囉……D.Va愛你喲！／噢，等這場戰鬥結束吧。現在……要認真比賽。
法拉：托比昂，這套戰鬥服怎樣？猛禽六型可是尖端科技結晶喔。
托比昂：跳躍噴射……震盪爆破……嗯……喔，看起來很棒啦。
托比昂：跳躍噴射……震盪爆破……嗯……喔，看起來很棒啦。
托比昂：法里哈，妳要的話，我可以幫妳修一下機甲。
法拉：然後再加裝一堆破銅爛鐵？那我還是維持現狀就好，謝謝。
法拉：然後再加裝一堆破銅爛鐵？那我還是維持現狀就好，謝謝。
托比昂：嘿嘿，妳的衣服弄髒囉。
辛梅塔：並沒有。
辛梅塔：並沒有。
辛梅塔：盔甲？這不是中世紀的產物嗎？
＞托比昂：大嘴巴，我可沒有請妳發表意見啊。／沒人要聽妳發表意見。
＞萊因哈特：小姐，我會把那句話當作讚美。
＞托比昂：大嘴巴，我可沒有請妳發表意見啊。／沒人要聽妳發表意見。
＞萊因哈特：小姐，我會把那句話當作讚美。
歐瑞莎：托比昂．林霍姆，你也參與了我的製作過程。
托比昂：怎麼聽起來很像在怪我啊？
托比昂：怎麼聽起來很像在怪我啊？
駭影：啊……親愛的小蜘蛛……不知道妳這次會編織出怎樣的蛛網……
奪命女：如果妳在下次任務出了什麼意外，可就糗大囉。
奪命女：如果妳在下次任務出了什麼意外，可就糗大囉。
士兵76：看來，你接下了我的工作。
溫斯頓：總得有人做。
溫斯頓：總得有人做。
閃光：這年頭，什麼人都能當駕駛員……
火爆鋼球：（憤怒的吱吱聲）
火爆鋼球：（憤怒的吱吱聲）
歐瑞莎：萊因哈特是值得學習的典範，我會以他來設定自己的行為模式。
托比昂：妳這想法還真可怕。
托比昂：妳這想法還真可怕。
禪亞塔：很高興能與我最聰明的弟子並肩作戰。
源氏：師父，我也很榮幸。
源氏：師父，我也很榮幸。
托比昂：你的鎧甲看起來還不賴。看來你的核心整體式設計是對的。
碧姬：我就知道你一定會來。
碧姬：我就知道你一定會來。
托比昂：碧姬，不甘心只當個工程師嗎？
碧姬：因為我覺得這樣是不夠的。
碧姬：因為我覺得這樣是不夠的。
托比昂：為什麼每個人都要管我有沒有認真工作？
碧姬：是沒錯，不過你最近好像有點鬆懈。
碧姬：是沒錯，不過你最近好像有點鬆懈。
路西歐：跟不上嗎？
閃光：那就別擋路！
閃光：那就別擋路！
禪亞塔：只要審視自己的內心，相信你也能獲得平靜。
毀滅拳王：祥和，會讓人停滯不前。
毀滅拳王：祥和，會讓人停滯不前。
托比昂：哈～囉，你這台機甲，可以借我研究一下構造嗎？
D.Va：嘿！別碰它！
D.Va：嘿！別碰它！
辛梅塔：你應該歸還你從維旭卡偷走的技術。
路西歐：偷？哼，你先去問問你們家老闆，這些技術是從哪兒來吧。
路西歐：偷？哼，你先去問問你們家老闆，這些技術是從哪兒來吧。
小美：你根本是個一無是處的壞人！你照鏡子的時候不會心虛嗎？
炸彈鼠：不好意思啊！其實我是位自由鬥士……只是大家都誤會我了啦。
炸彈鼠：不好意思啊！其實我是位自由鬥士……只是大家都誤會我了啦。
萊因哈特：你們這些小朋友就愛聽電音。你們該聽聽李麥克！那才叫經典！
路西歐：天哪，你一定是在說笑吧。
路西歐：天哪，你一定是在說笑吧。
慈悲：小美，妳完全沒變老耶！怎麼辦到的？
小美：因為休眠艙的關係啦，但我不推薦這方法！
小美：因為休眠艙的關係啦，但我不推薦這方法！
駭影：輸給一隻猴子是不是有點糗啊？
毀滅拳王：你想被基因改造過的大猩猩巴幾下看看嗎？我可以幫你安排。
毀滅拳王：你想被基因改造過的大猩猩巴幾下看看嗎？我可以幫你安排。
路西歐：嘿，壁壘機兵，你看：（模仿壁壘機兵）
壁壘機兵：（滑稽的電子聲）
壁壘機兵：（滑稽的電子聲）
小美：齊格勒醫生，跟上次見面時相比，妳看起來完全沒變老耶！
慈悲：妳也是啊，小美。
慈悲：妳也是啊，小美。
小美：壁壘機兵，你會是最棒的研究助手。
壁壘機兵：（滑稽的電子聲）
壁壘機兵：（滑稽的電子聲）
辛梅塔：維旭卡企業是在造福全人類的未來。
路西歐：哈哈哈，這種鬼話你也信？我不知道該說什麼了。
路西歐：哈哈哈，這種鬼話你也信？我不知道該說什麼了。
莫伊拉：周博士，聽說你的同事對低溫冰凍造成的長期影響很有研究，我非常有興趣。
小美：喔……呃……對，沒錯……不過……
小美：喔……呃……對，沒錯……不過……
火爆鋼球：（憤怒的吱吱聲）
禪亞塔：沒錯，朋友，的確沒錯。
禪亞塔：沒錯，朋友，的確沒錯。
士兵76：總有一天，你會死在某人手上。
死神：叫他們放馬過來。
死神：叫他們放馬過來。
札莉雅：智械人，我會盯緊你的。
禪亞塔：我也會好好幫你留意後面。
禪亞塔：我也會好好幫你留意後面。
炸彈鼠：噗嚕……看到妳我就發冷。
小美：那你就別看我啊。
小美：那你就別看我啊。
閃光：妳穿這樣不熱嗎？
小美：熱啊，但是我來不及換衣服！
（阿努比斯神廟、66號公路、努巴尼）
小美：熱啊，但是我來不及換衣服！
（阿努比斯神廟、66號公路、努巴尼）
源氏：要怎麼樣才能說服妳，我依然是人類？
札莉雅：可惜你沒發現，你已經不是人類了。
札莉雅：可惜你沒發現，你已經不是人類了。
小美：札莉雅，妳穿這麼少在冰天雪地裡戰鬥不冷嗎？
札莉雅：給我你的外套，我就告訴你。
（伏斯凱亞工業區）
札莉雅：給我你的外套，我就告訴你。
（伏斯凱亞工業區）
小美：我喜歡你的眼鏡……很可愛！
溫斯頓：喔……呃，謝謝！妳的也是！
溫斯頓：喔……呃，謝謝！妳的也是！
歐瑞莎：很難得看到狀況這麼好的壁壘機兵。有專人協調保養嗎？
壁壘機兵：（模仿托比昂）
壁壘機兵：（模仿托比昂）
駭影：法拉，有沒有想過為什麼妳沒辦法加入捍衛者？好像有人不希望妳加入似的……
法拉：你很愛當狗仔嗎？沒別的事做嗎？
法拉：你很愛當狗仔嗎？沒別的事做嗎？
小美：閃光！妳太厲害了，令人刮目相看！
閃光：小美，妳才是真正的英雄！
閃光：小美，妳才是真正的英雄！
札莉雅：我摧毀過很多你們這樣的機器人。
壁壘機兵：（不悅的電子聲）
壁壘機兵：（不悅的電子聲）
駭影：有時候，我用了相位轉換器以後會不太舒服。閃光，妳一定懂我說的感覺。
閃光：只要人消失了就什麼都不用擔心啦。
閃光：只要人消失了就什麼都不用擔心啦。
壁壘機兵：（欽佩的電子聲）
歐瑞莎：謝謝你，E54型。看來你的程式也在讓你成長。
歐瑞莎：謝謝你，E54型。看來你的程式也在讓你成長。
閃光：別以為我認不出來，我知道妳身上的裝置是偷來的。
駭影：不然怎麼辦？我總得弄些最新科技產品來用用。
駭影：不然怎麼辦？我總得弄些最新科技產品來用用。
死神：駭影，記得照計畫行事。
駭影：計畫要是失敗了，總得有人收尾嘛。
駭影：計畫要是失敗了，總得有人收尾嘛。
駭影：法斯瓦尼小姐，我知道你雇主的有趣小秘密喔。
辛梅塔：你知道了什麼……
辛梅塔：你知道了什麼……
莫伊拉：加布里爾，看來你的身體對改變適應得很好。
死神：你說這叫很好？
死神：你說這叫很好？
死神：炸彈鼠，你真是個瘋子。
炸彈鼠：啊，謝謝你的讚美！
炸彈鼠：啊，謝謝你的讚美！
死神：可憐的溫斯頓，小孩子一看到你就被嚇跑了。
溫斯頓：但你這身打扮連小孩都嚇不倒。
溫斯頓：但你這身打扮連小孩都嚇不倒。
莫伊拉：你的狀態看起來穩定多了。
死神：已經很久沒有人敢過問我的狀態了。
死神：已經很久沒有人敢過問我的狀態了。
炸彈鼠：看來你需要炸點東西來解悶喔。
死神：我突然想炸掉某個人。
死神：我突然想炸掉某個人。
溫斯頓：我阻止過你一次，這次也可以。
毀滅拳王：別做夢了。
毀滅拳王：別做夢了。
死神：炸彈鼠，想找麻煩？
攔路豬：哈哈。
炸彈鼠：我不找麻煩的，我專門解決麻煩。
攔路豬：哈哈，沒錯。
攔路豬：哈哈。
炸彈鼠：我不找麻煩的，我專門解決麻煩。
攔路豬：哈哈，沒錯。
半藏：你以為有辦法勝過我？
源氏：哼，那當然。
源氏：哼，那當然。
炸彈鼠：啊，還記得我們在這裡偷走的王冠嗎？詹米森．福克斯一世萬歲……還有攔路豬公爵！哎？你到底叫什麼名字啊？
攔路豬：馬可。
（國王大道）
攔路豬：馬可。
（國王大道）
炸彈鼠：我完全無法想像，你家怎麼這麼普通。
攔路豬：不喜歡就滾回自己房間。
（垃圾鎮）
攔路豬：不喜歡就滾回自己房間。
（垃圾鎮）
攔路豬：別把你的東西放我桌上。
炸彈鼠：太過分了！我超有禮貌的好不好？
（垃圾鎮）
炸彈鼠：太過分了！我超有禮貌的好不好？
（垃圾鎮）
法拉：嘿，碧姬，要不要去健身？
碧姬：當然沒問題。
碧姬：當然沒問題。
奪命女：哇喔，哇喔，看來這次我們同一陣線。
閃光：妳以為我喜歡啊！
閃光：妳以為我喜歡啊！
半藏：你再也找不到歸屬。
源氏：大哥，等著瞧。
源氏：大哥，等著瞧。
慈悲：路西歐，原來，維旭卡企業的音波科技是你父親發明的。
路西歐：這是他的畢生心血，結果變成維旭卡的財產與專利。不過我拿回來了。
路西歐：這是他的畢生心血，結果變成維旭卡的財產與專利。不過我拿回來了。
碧姬：法拉，我很期待能跟你並肩作戰。
法拉：我們這些小小捍衛者應該團結合作。
法拉：我們這些小小捍衛者應該團結合作。
半藏：我不畏懼死亡。
源氏：死亡不算什麼，活著才是挑戰。
源氏：死亡不算什麼，活著才是挑戰。
路西歐：歐瑞莎，下次來里約幫我對付維旭卡企業那些壞蛋吧。
歐瑞莎：我沒聽過維旭卡企業，但我的程式設定是盡可能幫助他人。
歐瑞莎：我沒聽過維旭卡企業，但我的程式設定是盡可能幫助他人。
士兵76：安娜，大家都以為妳死了。為什麼隱瞞我們？
安娜：你還不是一樣，有資格說我嗎？
安娜：你還不是一樣，有資格說我嗎？
炸彈鼠：你可別害死大家啊。／你來鉤，我來炸！
攔路豬：啊，你就不能閉嘴嗎？
攔路豬：啊，你就不能閉嘴嗎？
半藏：我知道你進行過什麼實驗，真是毫無良知可言。
莫伊拉：我好像聽過島田這個姓氏？啊……對，是那個罪犯家族。
莫伊拉：我好像聽過島田這個姓氏？啊……對，是那個罪犯家族。
歐瑞莎：閃光，為什麼我們不能以暴制暴？
閃光：這個問題……好難回答喔。我只能說……有時候你必須做正確的事。
閃光：這個問題……好難回答喔。我只能說……有時候你必須做正確的事。
源氏：大哥，現在回頭還來得及。
半藏：你錯了，弟弟。我早已萬劫不復。／你可以自稱是我弟弟，但你不是我認識的源氏了。
半藏：你錯了，弟弟。我早已萬劫不復。／你可以自稱是我弟弟，但你不是我認識的源氏了。
奪命女：這裡可不是小鬼該來的地方。
D.Va：你說誰是小鬼？
D.Va：你說誰是小鬼？
萊因哈特：安娜，就跟從前一樣，對吧？
安娜：萊因哈特，即使物換星移，你依然沒變。
安娜：萊因哈特，即使物換星移，你依然沒變。
慈悲：法拉，如果你母親看到妳現在的模樣，一定會以妳為榮。
法拉：嗯……凡事總有第一次。
法拉：嗯……凡事總有第一次。
莫伊拉：閃光，你的時空解離症很有意思。希望你能讓我研究一下。
閃光：謝謝你誠摯的邀請，但是請容我拒絕。
閃光：謝謝你誠摯的邀請，但是請容我拒絕。
溫斯頓：哈蒙德？
火爆鋼球：（倉鼠的吱吱聲）
火爆鋼球：（倉鼠的吱吱聲）
安娜：艾蜜莉，我真是看錯妳了。
奪命女：我以為你早就習慣這種感覺了。
奪命女：我以為你早就習慣這種感覺了。
莫伊拉：拉庫瓦，你感覺如何？
奪命女：我沒感覺，那才是問題，對吧？
（字幕：重點是，我沒感覺，對吧？）
奪命女：我沒感覺，那才是問題，對吧？
（字幕：重點是，我沒感覺，對吧？）
小美：妳看，好多雪！我們來做雪天使嘛！
慈悲：小美，你幹嘛看著我？
（伏斯凱亞工業區）
慈悲：小美，你幹嘛看著我？
（伏斯凱亞工業區）
炸彈鼠：你缺實驗助手嗎？我很懂化學喔。
莫伊拉：當然缺，那先來測試你的痛覺忍受極限吧。
炸彈鼠：這跟科學有什麼關係？
莫伊拉：小朋友，當然有關係。
莫伊拉：當然缺，那先來測試你的痛覺忍受極限吧。
炸彈鼠：這跟科學有什麼關係？
莫伊拉：小朋友，當然有關係。
【慈悲復活語音（特別指定是慈悲本人）】
閃光：啊！醫生，謝啦！
溫斯頓：謝啦，齊格勒醫生！
源氏：齊格勒醫生，妳又救了我一命！
安娜：安琪拉，謝謝妳。
士兵76：醫生，謝謝你。
迴音：感謝你，齊格勒醫生！
碧姬：安琪拉，謝謝。
閃光：啊！醫生，謝啦！
溫斯頓：謝啦，齊格勒醫生！
源氏：齊格勒醫生，妳又救了我一命！
安娜：安琪拉，謝謝妳。
士兵76：醫生，謝謝你。
迴音：感謝你，齊格勒醫生！
碧姬：安琪拉，謝謝。
麥卡利：法拉，別忘了，接下來可是真槍實彈喔。
法拉：好，我比較習慣用真槍實彈上場。
法拉：好，我比較習慣用真槍實彈上場。
艾西：我看得出來，你的行事風格，與我十分相似。
半藏：還是不要相似比較好。
半藏：還是不要相似比較好。
（設置期間）
歐瑞莎：掃描檔案中……戰鬥分析……重要的貓咪照片……等一下。伊菲！
歐瑞莎：掃描檔案中……戰鬥分析……重要的貓咪照片……等一下。伊菲！
駭影：你讓我想到小時候的熊寶寶玩偶，它叫做阿多里多。
火爆鋼球：（不高興的吱吱聲）
駭影：我比較喜歡它。
火爆鋼球：（不高興的吱吱聲）
駭影：我比較喜歡它。
士兵76：我以為你早就死了。
死神：並沒有。
死神：並沒有。
碧姬：源氏，要不要來切磋一下？
源氏：沒問題！讓我看看你最近練了什麼。
源氏：沒問題！讓我看看你最近練了什麼。
巴帝斯特：既會傷害，又會治療……我們沒什麼分別嘛。
莫伊拉：哼，我們兩個差別可大了。
莫伊拉：哼，我們兩個差別可大了。
閃光：很榮幸能遇到香巴里的人，蒙達塔的事蹟啟發了我。
禪亞塔：我們都是。我非常想念他。
禪亞塔：我們都是。我非常想念他。
法拉：萊因哈特，你知道嗎，小時候我家裡有你的海報。
萊因哈特：我記得那張海報的髮型超帥。
萊因哈特：我記得那張海報的髮型超帥。
士兵76：你們這群人一定會受到制裁。
毀滅拳王：不到最後，不知道是誰會受到制裁。
毀滅拳王：不到最後，不知道是誰會受到制裁。
莫伊拉：齊格勒醫生，雖然我們方向不同，不過我相當欣賞你的研究。
毀滅拳王：半藏，你真是讓我失望。你本來可以加入利爪，實現你的使命。
半藏：阿坎德，我可不是你的跑腿小弟。
半藏：阿坎德，我可不是你的跑腿小弟。
法拉：碧姬，哪天找個時間來幫我看看裝甲吧。
碧姬：我可能得花點時間熟悉它的設計，如果你不急的話，我很樂意！
碧姬：我可能得花點時間熟悉它的設計，如果你不急的話，我很樂意！
法拉：你有沒有想過，長大以後也要加入捍衛者？
碧姬：知道他們怎麼對待萊因哈特之後就不想了，他們實在太差勁了。
碧姬：知道他們怎麼對待萊因哈特之後就不想了，他們實在太差勁了。
小美：呵呵，來交換一下數據吧！
溫斯頓：這真是個好主意！你對托伯斯坦的引力模型有什麼看法呢？
（直布羅陀基地）
溫斯頓：這真是個好主意！你對托伯斯坦的引力模型有什麼看法呢？
（直布羅陀基地）
源氏：溫斯頓，我喜歡跟你一起出任務。因為不用浪費精神閒聊。
溫斯頓：我也是。因為……呃……因為你很幽默。
溫斯頓：我也是。因為……呃……因為你很幽默。
奪命女：這些敵人真是討人厭。
莫伊拉：拉庫瓦，你流露出情感了呢。
莫伊拉：拉庫瓦，你流露出情感了呢。
溫斯頓：逃出月球那時，我們都經歷了不少事。
火爆鋼球：（倉鼠的吱吱聲）
溫斯頓：沒錯，狀況可能更糟。
火爆鋼球：（倉鼠的吱吱聲）
溫斯頓：沒錯，狀況可能更糟。
溫斯頓：捍衛者有充分的理由終止你的研究。
莫伊拉：這種狹隘的看法，也只有自以為是的猩猩才說得出來。
莫伊拉：這種狹隘的看法，也只有自以為是的猩猩才說得出來。
法拉：閃光，螺旋國際安全公司需要厲害的飛行員，要加入我們嗎？
閃光：啊，真是太榮幸了……但我還有別的事情要忙。
閃光：啊，真是太榮幸了……但我還有別的事情要忙。
法拉：閃光，妳真幸運。我從小就希望能加入捍衛者。
閃光：別放棄，說不定捍衛者有機會東山再起呢。
閃光：別放棄，說不定捍衛者有機會東山再起呢。
奪命女：沒能救蒙達塔一命，會不會讓妳很懊惱？
閃光：我們都得為自己的抉擇負起責任。
閃光：我們都得為自己的抉擇負起責任。
閃光：你在看什麼啊？
奪命女：煩人的東西。
奪命女：煩人的東西。
炸彈鼠：捍衛者裡面到底有多少個獨眼龍啊？
＞托比昂：你們這群壞蛋裡面有多少個缺條腿的啊？
＞萊因哈特：用槌子敲人只需要一隻眼睛就夠了！
＞托比昂：你們這群壞蛋裡面有多少個缺條腿的啊？
＞萊因哈特：用槌子敲人只需要一隻眼睛就夠了！
士兵76：你得放慢腳步，想好再行動。
閃光：大叔，知道啦。
閃光：大叔，知道啦。
炸彈鼠：嘿！別擔心，煞星來了！
閃光：那是我要說的！
閃光：那是我要說的！
炸彈鼠：你那顆炸彈，能借我看一下嗎？
閃光：死都不給你！
閃光：死都不給你！
炸彈鼠：嘿小托，我跟你交換手臂好不好？
托比昂：尺寸應該不合。
托比昂：尺寸應該不合。
駭影：壁壘機兵，你會是不錯的咖啡店員。
壁壘機兵：（不悅的電子聲）
壁壘機兵：（不悅的電子聲）
炸彈鼠：女王一定對我很有興趣。她是不是喜歡我啊？呵，真不想傷她的心。
攔路豬：哈哈，別作夢了。
（垃圾鎮）
攔路豬：哈哈，別作夢了。
（垃圾鎮）
攔路豬：別搞砸了。
炸彈鼠：我怎麼可能搞砸？當我沒說……
炸彈鼠：我怎麼可能搞砸？當我沒說……
安娜：看來我們兩個都不喜歡乖乖當個死人。
士兵76：想殺我們這群老兵可沒那麼容易。
士兵76：想殺我們這群老兵可沒那麼容易。
小美：歐瑞莎，你真可愛！
歐瑞莎：我會轉達給伊菲，她一定會很高興。
歐瑞莎：我會轉達給伊菲，她一定會很高興。
法拉：螺旋國際安全公司應該保護維旭卡企業的發展工作。
辛梅塔：我們不用靠軍隊，我們會用自己的方式維護和平。
（多拉多）
辛梅塔：我們不用靠軍隊，我們會用自己的方式維護和平。
（多拉多）
札莉雅：俄羅斯不需要捍衛者來幫忙。
溫斯頓：希望現在的我們，能彌補當年的過錯。
（伏斯凱亞工業區）
溫斯頓：希望現在的我們，能彌補當年的過錯。
（伏斯凱亞工業區）
小美：你真的很過分！／我討厭像你這樣的壞人！
炸彈鼠：你講話很冷欸！
炸彈鼠：你講話很冷欸！
慈悲：啊，你也在啊。有人支援真好。
巴帝斯特：齊格勒醫生，很榮幸能幫助你。
巴帝斯特：齊格勒醫生，很榮幸能幫助你。
D.Va：嘿，駭影。聽說你很會開鎖？
駭影：嗄，妳在說什麼？
駭影：嗄，妳在說什麼？
法拉：新年願望嗎？就是希望這次能真的放假。
萊因哈特：希望如此。
（春節）
萊因哈特：希望如此。
（春節）
＊
萊因哈特：壁壘機兵，我曾經在這裡殺掉許多你的同類。
壁壘機兵：（膽小的電子聲）
（愛西瓦德）
萊因哈特：壁壘機兵，我曾經在這裡殺掉許多你的同類。
壁壘機兵：（膽小的電子聲）
（愛西瓦德）
＊
席格馬：你會想念在月球的生活嗎？
溫斯頓：偶爾會，但現在那裡對我沒什麼意義了。
席格馬：你會想念在月球的生活嗎？
溫斯頓：偶爾會，但現在那裡對我沒什麼意義了。
駭影：老大，我們來這裡幹嘛？
死神：來拜訪一位朋友……
駭影：我老是搞不懂你在想什麼。
（綠洲城）
死神：來拜訪一位朋友……
駭影：我老是搞不懂你在想什麼。
（綠洲城）
攔路豬：我在卡拉韋拉斯見過你。
駭影：他們居然讓你進去！也是啦……誰敢攔你。
駭影：他們居然讓你進去！也是啦……誰敢攔你。
托比昂：法里哈，妳今年冬天有什麼計畫嗎？
法拉：我要飛回家探望老爸。／我要去加拿大找我老爸。
（冬境樂園）
法拉：我要飛回家探望老爸。／我要去加拿大找我老爸。
（冬境樂園）
慈悲：來，源氏，給你。瑞士巧克力可是世界第一。
源氏：安琪拉，謝謝妳的巧克力。
（情人節）
源氏：安琪拉，謝謝妳的巧克力。
（情人節）
源氏：安琪拉，我帶了巧克力給你，不是瑞士的。
慈悲：唉，可惜不是瑞士巧克力。源氏，謝謝你。
（情人節）
慈悲：唉，可惜不是瑞士巧克力。源氏，謝謝你。
（情人節）
源氏：大哥．今天有收到巧克力嗎？
半藏：我對那些東西不感興趣。
（情人節）
半藏：我對那些東西不感興趣。
（情人節）
法拉：萊因哈特，要不要再去冰上釣魚啊？你該不會還在氣去年的事吧？
萊因哈特：去年的事？哼，今年我釣的魚會多妳一倍，妳等著瞧。
（冬境樂園）
萊因哈特：去年的事？哼，今年我釣的魚會多妳一倍，妳等著瞧。
（冬境樂園）
慈悲：萊因哈特，我不贊成你帶著那個小女孩一起冒險。
托比昂：安琪拉，你應該知道，只要碧姬決定了，沒有人能讓她改變主意。哈，畢竟她是林霍姆家的人。
托比昂：安琪拉，你應該知道，只要碧姬決定了，沒有人能讓她改變主意。哈，畢竟她是林霍姆家的人。