〔台文翻譯練習〕〔Tâi-bûn huan-i̍k liān-si̍p〕
原文：“Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.” —Mahatma Gandhi
台漢：若是自由無掛差錯的空間，按呢就毋值咱去追求．
台羅：Ná−sī　tsū−iû　bô　kuà　tsha−tshò　ê　khong−kan,　án−ne　to̍h　m̄−ti̍t　lán　khì　tui−kiû.