#發廢文
#中國用語
#台灣用語
https://images.plurk.com/6J9tJ2yHqI4w0xDCQpNoMv.png
我一直以為,飯店是指去外面玩會住的旅館,然後賓館是指汽車旅館,就是兩個人去OOXX有各種,主題套房的十八禁地方,原來不是?
各位,我是不會說什麼公安視頻拉,連土豆都,以為是花生那種XDD
但是如果還是出現雷字雷詞就,只能麻煩大家指正了!
latest #28
沒有吧,飯店跟賓館都是教育部字典裡有的
yighmo72946: 原來如此,謝狼人
兒解答!!我去教育部字典查查其他字
賓館??我怎麼記得我小時候去清境農場附住的就是賓館 我那時候還想說跟殯儀館什麼關係

在思考這個表格為什麼會寫護發這是髮沒有轉繁體字還是
立即下載
XD(模仿表情)
上吧!隆隆岩!使用大爆炸 (`・ω・´)!(自己跳出去)
不對阿教育部也有“水平”指水準阿,但剛看到一個被炮轟的相當慘的就是問水平是不是中國用詞阿
mushroom123na: 我記得蘋果的新聞,爆八卦都是用賓館XDD
RB48654892: 保安好像是警衛的意思....嘛?
我知道公安是中國類似像,警察的職位!
其實是慣用語的差別啦,教育部辭典很難代表一切
水平臺灣慣用水準才會 (ry
anger50322: 我在說這個 https://images.plurk.com/2Ad0fbQoukOjl5jGf9SPUY.png 一般來講媒體會報汽車旅館應該是摩鐵?
然後即使、即便、儘管、縱然......
我是在寫文章的時候會變來變去的寫,因為小學老師就叫人寫文章不要一直用同個字,要改用同義詞看起來才不會很單調。
目前已知即便不能用,其他的我再查查
mushroom123na: 是我想法太糟糕嘛我看到賓館第一反應還是摩鐵呢
摩鐵就motel,這很直覺,但菇菇我有罪,我看著國民賓館心中有邪念
對不起,我正式像賓館這個詞道歉。
嶺狼狼🍓廢物暴躁獸
4 years ago @Edit 4 years ago
為什麼即便不能用?_?
我在小說裡常常用,這有點矯枉過正了吧?_?
我一直覺得抓這個沒有真的熟知中國的慣用語很容易變成國文不好亂抓
yighmo72946:
我也是用水準呢!罵人你沒水準的時候。
我沒罵過你沒水平!!這樣的。
但是生活基本水平那個,我就不想用生活基本水準阿
給人的感覺很像生活低於水平線就很沒水準這樣
yighmo72946:
真的,我不得不說,我真的是對大陸用語反應很慢的。
我不知道,一開始看大家吵不要用視頻不在意,但看到即便也大陸用語我發自內心的震驚
不過我是覺得研究這些字是從哪裡出來的很有趣拉
就像是,我前陣子才被我爸糾正「細思極恐」是中國用語,我以為是成語(國文老師哭暈在廁所
即便不是中國用語啦,人家文化入侵過來之前就有了啦
只是口語上用就算跟即使比較多而已
不過我自己相當討厭B系列的用詞,覺得很難聽,厲害就厲害不要牽扯到女性的器官拉
完了「吃貨」竟然也是大陸用語,還好我改名了XDD
我以為吃貨是,飯桶的比較文雅的意思?
結果竟然是老饕的意思(震驚
這樣我不就自稱老饕殭屍了嘛(完全沒有意識到自己常年往自己臉上貼金)
啊啊,那個,我是整天想著好吃的人,
並不是懂得什麼是好吃的美食家哦!
我在此正名為,飯桶殭屍!
我還沒找到,但維基上說好像是文革後才出現的
千夜燈火
4 years ago
飯店聽起來好高級,賓館聽起來就感覺色情了起來是為何(可能是我的腦袋不對勁
千夜燈火
4 years ago
總覺得那個焗油...一直讓我感到好像很好吃...,而菜譜對我個人而言等於食譜...
take7320: 找到同類!
焗油我一開始也以為是焗烤家的奶油的意思!
菜譜我倒是比較少聽到!?
千夜燈火
4 years ago
anger50322: 菜譜是我有時候忘記食譜怎麼講(?)的時候,我就會說菜譜XD
take7320: 喔喔!原來如此!
菜譜也是,字面上聽得懂所以我覺得還行!
back to top