請專業的五樓回答

啊...啊...

學生說他會跟客戶說「我已經發給你信件了。」
可是我覺得很奇怪

第一 臺灣應該不會說發

第二 信件應該是實體的

雖然學生問我應該怎麼說 但是我回答不出來

電子郵件吧？

因為我都直接說e-mail（ㄧ妹ㄛ）

lin0429: 「我已經傳給你電子郵件了。」這樣嗎？

我也都直接說一妹歐給你了

「我已經傳電子郵件給你了。」這樣感覺比較順！？

lin0429: 感覺臺灣人很常使用轉化 把名詞當動詞用（學生：老師我不懂

lin0429: 這個時候我會請他們用把
「我已經把電子郵件傳給你了。」

🤣好複雜歐，我小小的腦袋沒想那麼多

lin0429: 越是注意平常說話 就越可以發現臺灣人說話滿隨性的