【MHS】🐣不死鳥🐣
4 years ago @Edit 4 years ago
【出國玩_02.】
今天的乖寶寶(?)拉芙去買大家的早餐囉!

https://i.imgur.com/tsWSAdN.png

翻譯版
https://i.imgur.com/sMduwhg.png

試圖自肥的用自己學的初級法文所學的寫在上面
覺得上面一定有語法上面的問題
但是覺得這樣的法文充斥才有真的是在法國的感覺。

小塗鴉
https://i.imgur.com/jlXSGLB.png
latest #25
等我畫完版面被拉芙佔據了
小鳥直接不見(幹
下一篇會好好畫小鳥跟大家的5555
法文裡面的 croque-monsieur,中文直翻會叫做咬先生(?)
如果真的翻譯是法式烤火腿乳酪三明治
也有咬女士(????) croque-madame
就是裡面加蛋的,我老師的說法是說有蛋就是有寶寶所以是女士
我: (????)
法國人蠻多這種有趣的想像力(???
然後我不太確定咬先生要算是陽性還是陰性 
查了一下網路上的大家都不說一個法式烤火腿乳酪三明治
全是食譜作法 一個大爆炸!!!!
我是寫陽性,但又常常覺得吃的應該可能或許是陰性
立即下載
說到有趣的甜食還有一個是【修女( religieuse )】
https://images.plurk.com/6yqpa7NMmNQM5YPiT7oTnD.png
長上面這樣 圖源

老師的說法是巧克力跟奶油這樣黑白相間很像是修女,所以叫做修女

我: (?????)
還有閃片泡芙也是法國的哦 ((小聲
真的是甜食天堂 但是米其林餐廳我還是沒有覺得好吃(ㄍ
沒ㄌ
Tara
4 years ago
請拉芙吃十個!!!!!(掏錢
看到法文一瞬間覺得自己錯棚!!!小鳥中好厲害!!法文中的陰性陽性感覺好難~~修女甜食太可愛好想吃
杜莎
4 years ago
看到拉芙的表情真的會想請他吃!!太可愛了
MHS查德
4 years ago
太可愛了嗚嗚嗚嗚 給你吃 什麼都拿走! 小鳥中的法文真好!
cd3660431:
「耶咿——!!!」
結果特摩高跟表示會肥,收走了其中九塊(欸
candyblack0721:
法文的陰陽性有點像是注音ㄣ跟ㄥ還有二聲三聲的發音之謎。
老師是說無法,他小時候就是這樣說,所以就會習慣了。
對我們這種外國人真的會大爆炸。
以交通工具來說,刻板印象會覺得偏向陽剛,應該會是陽性,但是車子是陰性。(飛機、火車是陽性)
之前有老師說法語刻板印象有點嚴重,而且語法也很複雜,近年政府有努力要把法語修改成比較簡單(????)
舉例來說,
天才、醫生、機長、工程師、消防員、軍人、證人,是固定陽性
受害者、保母是固定陰性
受害者跟證人這個部份我是滿臉問號。
所以開始有一些人有在要求這些詞語需要修正成陰陽兩性都要有。
candyblack0721:
法語最可怕的應該是動詞,那個真的是怪物,比起大家笑的加乘數字,動詞真的太可怕。
英文的現在be動詞只有3種(am/are/is)
法文有、有六種....(suis/es/est/sommes/êtes/sont)
然後其他的動詞也會有六種(大概)
還有時態,我還沒有學完,但是有聽到一些後面可能看到的時態動詞我整個大爆炸。
https://images.plurk.com/szY9SGz8hQu9alMQ1Qgh.png
這個是法語的BE動詞各種時態假設
來源
不好意思,讓齊莉中看到我爆炸的一面,法文,真的有夠哲學。
修女我也超想要吃吃看的,聽說台灣有,但是到不到地不知道。
Dusha__:
他虎視眈眈地看著你的錢包(幹
人家是有錢少爺,但是還是很喜歡看別人心甘情願請自己免費吃(惡魔
sora0715: 「那拉芙就不客氣,想要吃這個鼠鼠!! 」想要把查德塞到嘴裡。(沒禮貌
(查德憤怒
天使
4 years ago
我也學過基礎法文!但都忘光光! (靠)
拉芙好可愛想一起吃下午茶
天使
4 years ago
英文be動詞還有was跟were啊,覺得陰陽性還是最奇怪難背的
xun03300:
我是原本今年要去留學玩的,結果現在辣個呼喊廢言在那邊胡搞瞎搞
可以挖....想邀TG還有怪物高中的大家一起吃 (TG不要
-
我的英文語法可能比法文鳥,was跟were是現在be動詞嗎?
我不太確定 (blush) (blush) (blush)
法國的過去式使用的be動詞又會不一樣(又分過去式、過去簡單、過去完成、前過去)
就是上面給齊莉中辣個恐怖表格,其實我目前也只學到現在式跟過去式,其老師還沒教不敢看(靠
杜莎
4 years ago
was were 是beV過去式(怎突然說)
LOVE7053: 法文也太怪物了吧!!(完全有聽沒懂)只有學日文英文ㄉ我...!!
Tara
4 years ago
LOVE7053: 沒收變公款(rofl)
Dusha__: 太好了我沒有記錯
雖然我英文真的幾乎都還給老師的(廢物
candyblack0721:
日文英文很厲害呀,50音我一直都沒有背 (#
cd3660431:
一天只能吃一個(#
不敢想像第十天的草莓蛋糕會變成怎樣
島灰30塊
4 years ago
LOVE7053: 太可愛www
back to top