先簡單自介一下，這裡有N1跟中檢高級的證照，也在日本當地待過一陣子，姑且有一定程度的語言能力。
如果會不安、或者是想先看看翻譯風格的話也可先提出想看過去的翻譯成品，會提供我過往的翻譯（短文／歌詞）
（不是他人的委託內容，這裡不會公開委託內容）



可接類型主要為日翻中，包含漫畫小說推文雜誌歌詞貼圖等等，這邊沒提到的類型也可私噗提出

中翻日的部分以網路交易所需的溝通、粉絲信等等為主，如果是太過正式的內容可能會視情況不受理不好意思

漫畫日翻中部分主要計價標準：
2頁漫畫1
4條四格漫1
未含鑲字

小說或文字部分：
150日文字1

影片訪談、廣播部分：1分鐘1

歌詞視難度定價，１首約1~3 （大部分都是1 ）

以上會再視內容或長度再調整，以最終報價為主
（例：一頁只有一句話、原文為古文、語氣差異導致句子太長等）
一次想委託的數量低於一個單位也無妨，可以累計、也可以按比例退現金給委託人

中翻日的話視內容而定，請私噗洽詢

粉絲信等內容約為45~60字1

目前僅受理譯為標準語的委託，方言方面不保證道地，因此無法受理

流程：
委託人私噗
→報價
→給定可交稿時間(日翻中純文字檔通常不會超過5天)(有希望交期亦可提出)
→確定委託成立

→初步確認，可修改不限次數(修改範圍如用詞習慣等)
→確定交稿（通常使用噗浪貼/google雲端外連，可討論）
→收款

如果沒有在六小時內回覆請再@我一次，可能是通知又壞掉了

如果金額較大或有特殊需求亦接受現金付款，1:45，可提供郵局、中信、國泰、台新帳號，以及行動支付條碼

以字數計算的委託不會將作品名、人名等名詞列入計算範圍

只是想估價或希望先試譯也歡迎私噗，價格或時間無法接受而決定不委託也無妨的

以上