〔台文翻譯練習〕〔Tâi-bûn huan-i̍k liān-si̍p〕
原文：“A mother’s arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.”（Victor Hugo）
台漢：媽媽抱是用溫柔做的，囡仔囝才會佇遐睏甲好勢好勢．
台羅：Má−mah−phāu sī iōng un−jiû tsò−−ê, gín−á−kiánn tsiah ē tī hiâ khùn kah hó−sè−hó−sè.