Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
冰夜
4 years ago
[十二國記]
ಠ_ಠ - #十二國記 #翻譯討論 自己開一串把討論過的部分搬過來以示負責
推認真討論翻譯
冰夜
4 years ago
@Edit 4 years ago
新版東之海神買了以後供到現在的我,現在才知道「餓鬼」這一翻……動畫好像是翻成「小傢伙」?印象中尚隆的背景和那本的劇情都沒有直接跟佛教有關的部份,翻成餓鬼……我覺得挺出戲的
只是布熊
4 years ago
@Edit 4 years ago
校對好棒,好認真,感謝冰夜轉,話說翻譯一出的哀鴻遍野,導致我陷入到現在都還沒有勇氣購入,但又想知道後續的窘境……
身心療養中🛏️Mugi
4 years ago
哇 十二國記的火還燒得這麼旺盛啊⋯⋯
身為業界人士覺得母湯
立即下載
冰夜
4 years ago
linerl
: 這篇的說明真的很棒,感謝整理的人QWQ 其實如果不介意再等一段時間,我覺得市立圖書館很大機率會進這本,如果買不下去可以考慮
冰夜
4 years ago
bearbattle
: 期待越高失望越(ry
我原本以為第一集已有討論熱度,第二集也許會好一點,沒想到好像多更多可以討論的東西了
delete
reply
edit
cancel
cancel