為什麼不該在台灣用「視頻」一詞？ - Tenz的媒體、網路、科技觀察思考誌 - Medium除了內文提到的錯誤使用導致誤解原意，另一種個人認為比較麻煩的是語言替代，不光中國用語，日常生活上也能看見其他國家來的語言(或者發音)變成台灣用語之一，那些除了簡單的外國用品轉換成台灣用翻譯詞，也有包含歷史變遷的一部分在裏頭，隨著現代資訊傳遞快速又成為速食文化的一種，文字是否正確被使用很少人會去留意到這點，久之會擠掉原本台灣對於該用品(事`物)的講法。