有沒有字幕要看節目
不同國家的應該是預設不同

美國有時沒有，有時有..

kingwilly71: 我知道每個節目不一樣，有些只有英文字幕，但好想知道本來有繁中的節目，會因為我在國外辦就變得沒有嗎？
像是我用電腦看的時候，節目名稱都會是中文（如果有），但我最近用住處的智慧電視登入我同樣帳號，節目名稱就都是英文（可是字幕可以選中文，選項是Traditional Chinese，不是「繁體中文」這樣

MZKM_Shinobu: 到底是？？？！！！

字幕跟著地區走的，在美國的話可能只有 netflix 原創會有中文字幕

我大概四年前在美國試用了netflix 當時有中文字幕的很少，現在不知道有沒有比較多一點。後來跟台灣朋友在台灣合買了Netflix, 中文字幕的影片多非常多，熱門的多半都有，即使用的是美國IP

但美國IP會看不到一些影片像是陽光普照這種台片或是俗女養成記

lessmind: 所以比如本來就有繁中的節目，在國外就會突然沒有嗎？？？

基本上都是IP問題，我之前在英國看有中文字幕，結果到奧地利開起來全部都只有英文跟德文字幕
我記得字幕也有版權問題啦

人在日本，有時有繁中，有時候沒有(同個節目也會這樣)，理由我還在研究

eriel: 對啊就是這點讓我好疑惑，所以在台灣辦的話，有中文字幕的就會比較多？即使有些節目有中文字幕，但如果我在歐洲申辦，到時候就不會出現這個選項嗎？
啊對對、有些節目是地區限定的，歐洲這裡就沒有POI

yuukanda0604: 對啊，但在國外也可能意外撿到台灣下架或沒上的節目就是了，netflix的內容基本上是你電腦所在地的ip決定的

節目跟字幕都是地區限定的，只有 Netflix original 會跨區暢行無阻

gk6ual: 所以不是帳號申辦時的IP，是看的時候的IP？比如我同一個帳號、同一節目，我在歐洲看可能沒有中文字幕，但回台灣看會有？

UsakoK: 對啊！！！我之前看Peaky就是這樣，一下有一下沒有？？？

是的，完全看在哪個國家開起來，當然用跳板也是可以，可是好像會抓

lessmind: 內容我知道！我想問的是字幕，所以就是同一個節目，可能在台灣看會有繁中，在歐洲看沒有？？？那節目名稱會變來變去也是這樣嗎？
可是很妙，我用電腦看劇（之前在台灣就啟用了）都顯示中文節目名稱，但又樓下的智慧電視看劇（最近才登入），就都顯示英文名稱

gk6ual: 跳板是VPN嘛？糟糕我中午吃飯都掛著看（
所以字幕是看在哪裡開起來這樣？？？

對啊，跳板就是VPN，字幕選擇多寡也是根據你在哪個IP開起來決定
電腦跟電視開起來不一樣除了IP問題還有電視內的Netflix版本問題，我用平板或手機開都會有中文，但每次用電腦開Netflix必定只剩英文介面（但還是會有中文字幕）

gk6ual: 原來？！！天啊我真是不知道，那可能是這樣！他還常常打不開十分惱人
糟糕這樣我好像不應該一直掛著VPN偷看（

yuukanda0604: 我沒有認真比較過兩邊的節目跟字幕的差異，不過原創的中文字幕很齊全在美國也都能看。我是建議不妨在台灣買，然後在國外試試看，不行就退訂吧。至少Netflix 可以讓國外的朋友看到正版美劇跟電影還帶字幕，我心滿意足了。幾乎所有的台灣的影音網站都不讓國外IP購買，不讓我也很想掏錢

所以打家的解答是，字幕跟節目內容是看觀看設備的所在地？

重新整理一下，Netflix的節目內容跟字幕選擇都是根據你開啟軟體時用的是哪國的網路IP決定

eriel: 因為我不會回去嗚嗚嗚QQ我現在想請要回台灣的弟弟辦，但感覺已經快餓死（慘），雖然再幾天而已QQQQQQ好的！！！

gk6ual: 感謝清楚地回答！！！太謝謝了，解決我長久的疑惑

內容跟字幕都是受觀看地區限制的，我是覺得掛VPN看算灰色地帶啦，本來你出國就只能看你看不懂的內容這件事就很奇怪啊XD

gk6ual: 說起來現在好像是每次影片播放前都會檢查了，不只是軟體啟動的時候，之前用 proxy 有遇到一點問題

lessmind: 感謝解答！！！豪欸那我來放心辦，但還是可能先請弟弟辦～～～

lessmind: 居然變開影片時嗎...

台灣的繁中字幕很多也都是簡轉繁還沒校稿

自己的經驗，我netflix 帳號是香港買的，netflix 設定（我的帳號＞設定語言）是繁體中文

帳號哪個地方開設不是問題，例如我人在美國的時候就只能看到美國版本的netflix （但因為帳號設定是繁體中文，有中文字幕就會跑出來）

如果我人在香港想看香港netflix 沒有的peaky blinders
我用vpn 連去美國，重新開啟netflix app 或網頁就會看到，點開還能選繁體中文字幕

有很多作品都有在華文語區看不到，但連去外國vpn 就能看到的狀況，那是因為作品可能曾經在華語區上架過，後來就下架了，才會帶有中文字幕