【POZ】

Kin-á-zi̍t sī "Sè-kài Bú-gí Zit". Lán muí kang lóng ài kóng lán ka-tī ê bú-gí.

M̄ kuán sī tó tsi̍t khuán gí-giân, tsí-iàu i sī lan ê bú-gí, tō ài muí kang kóng.

【白話字 (POJ, MacGowan)】

Kin-á-ji̍t sī "Sè-kài Bú-gí Jit". Lán muí kang lóng ài kóng lán ka-tī ê bú-gí.

M̄ koán sī tó tsi̍t khoán gí-giân, tsí-iàu i sī lan ê bú-gí, tō ài muí kang kóng.

【台羅】

Kin-á-ji̍t sī "Sè-kài Bú-gí Jit". Lán muí kang lóng ài kóng lán ka-tī ê bú-gí.

M̄ kuán sī tó tsi̍t khuán gí-giân, tsí-iàu i sī lan ê bú-gí, tō ài muí kang kóng.

【華語漢字】

今天是「世界母語日」。我們每天都要講我們的母語。

不論是哪一種語言，只要是我們的母語，就要每天講。

【華語羅馬字】

Kim¹-t'ian¹ ših⁴ "Ših⁴-Kieh⁴ Mu³-Gy³ Žih⁴". Guo³-mên mei³-t'ian¹ tou¹ jau⁴ kiang³ guo³-mên to mu³-gy³.

Pu²-luên⁴ na³ ji⁴ tšung³ gy³-gian², tših³-jau⁴ ših⁴ guo³-mên to mu³-gy³, tsiou⁴-jau⁴ mei³-t'ian¹ kiang³.

【華語WG拼音】

Chin¹-t'ian¹ shih⁴ "Shih⁴-Chieh⁴ Mu³-Yü³ Jih⁴". Wuo³-mên mei³-t'ian¹ tou¹ yao⁴ chiang³ wuo³-mên to mu³-yü³.

Pu²-lun⁴ na³ yi⁴ chung³ yü³-yian², chih³-yao⁴ shih⁴ wuo³-mên to mu³-yü³, chiou⁴-yao⁴ mei³-t'ian¹ chiang³.

【English】

Today is "International Mother Language Day". We should speak our own Mother Language.

No mater which it is, we shall speak the language as long as it is our Mother Language.

@CteaX55 - 【新芬黨頻道】 「語言平權」 致DUP的北愛首相：我們要的是給愛爾蘭母語的公道 母...@CteaX55 - 母語日 台推廣閩南、客家、原住民語 教育部長潘文忠表示：「母語斷、文化滅！」推動母...@CteaX55 - 【台語漢字】#221世界母語日 今仔日是「世界母語日」。咱每工攏愛講咱的(ê)母語...

@CteaX55 - 從賽德克語的蝙蝠來看一些古人造詞造字的創意 #原住民族語 #母語 #世界母語日 #...

@CteaX55 - 今天221，世界母語日。 先發。晚點若有看到新、舊資料與資訊會陸續補上。

@CteaX55 - 今á日是「世界母語日」，來講隻ê趣味(?)ê。朋友Ａ佮朋友Ｂ講，「Èh, 汝知無？...

世界母語日

@CteaX55 - 今囝日2月21，國際母語日卻臵啦！最近真正無閑臵強卜啡血，攏無發甚物有路用ê物件。...