說來有趣,我第一次主動去了解 Podcast 究竟是什麼還是因為校對的英耽裡出現了主角追 Serial 的劇情,原翻漏看了首字母大寫因此把它翻成單純的「影集」。我為了寫腳註查了下故事情節,出於好奇開始聽,結果跟主角一樣無法自拔(平時想起主題音樂的旋律都覺得驚悚)。當時巴爾的摩作為 Serial 的背景對我而言只是一團迷霧,直到我看了 The Wire (which is no doubt the greatest TV series of 21 century)。後來又因為影集開始注意 James Ransone,跑去看他的 Generation Kill, Starlet 跟 Tangerine。 那陣子好像生活中一切都彼此關聯。