Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
Mr.sh★🌈
5 years ago
【日常】【母語相關】
第十屆金音創作獎頒獎典禮 節目一【Free Your Belief】血肉果汁機 feat. 三牲獻藝
還是想提一下,上週六金音獎裡面,有一段的字幕是這樣↓
latest #8
Mr.sh★🌈
5 years ago
雖然果汁機是團名,但如果在講話時,台語正字的確要寫成絞汁機。
結果我當天看到因為血肉而認識的朋友,截了直播這句發限時說
「字幕都亂寫」
。
Mr.sh★🌈
5 years ago
@Edit 5 years ago
雖然我當天提醒過他,後續也沒怎樣,不過回想起來覺得心情滿微妙的XDD
之前好色龍臉書上的三小之亂,有人認為覺得台語正字不重要的人,才會用「三小」代替「啥潲」,當時我覺得這種指責太過了,很多人應該都知道「三小」只是華語火星文,不會拿來當作台語正式用語,真的要用或是看到不太熟的正字寫法應該就會去查了吧。
但原來還真的有人不知道,覺得只是錯字,所以母語教育還是很重要啊。
Mr.sh★🌈
5 years ago
@Edit 5 years ago
不過重新看了一下直播,血肉的歌詞還是沒有全部正字就是了
歌詞應該是樂團提供的,和最早的火星文版本不一樣,
但他們是想拼貼出符合專輯情境的外星語言嗎,不是的話就給我校稿啊喂
立即下載
ㄨㄋ🌊🌸雙雙對對阿吽富貴
5 years ago
如果是正式的話還是希望要校稿啊,有時候都很擔心自己是不是太小警總
Mr.sh★🌈
5 years ago
Baron93530
: 歌詞是正式書寫,這樣應該不算小警總吧(??
他們的歌詞寫法已經改過很多次了,但還是會出現前文用台語正字,後面又變回華語字的現象
覺得他們應該像閃靈跟火燒島一樣找老師來一次校正
Mr.sh★🌈
5 years ago
@Edit 5 years ago
看到澳門的學弟貼了這個,澳門司警預計修法草案疑慮說明
塵某
下面的朋友都勸他不要再回去澳門了,因為澳門已經要徹底變成中國ㄉ形狀了ㄛ
可悲的是還是有藍絲在下面幫忙護航,說只是不公布晉升原因和競爭名單,所以未來有一天,你不知道某人有申請,他就突然升官或是空降,這點沒有古怪嗎????
Mr.sh★🌈
5 years ago
土星六號之狼
Mr.sh★🌈
5 years ago
@Edit 5 years ago
「柯文哲今年初為什麼要一直想接近FAPA?為什麼要去美國找 “全美台灣同鄉會”?就是要去找這些海外台獨人士要錢來選舉,因為海外老獨在2014年也確實幫過柯文哲。
而柯文哲如今為什麼要詆毀這些人?因為這次他們不幫了,柯文哲的種種言行證實他過去就是利用台獨在騙票、騙資源。所以海外獨派的團體這次都直接拒絕跟柯文哲見面。
而柯文哲還欺騙FAPA會長郭正光,說他這次去美國只是私下參訪,不會募款、也不會拿來做新聞,豈料郭正光答應之後,柯文哲便對外放新聞,說FAPA要接待他,想要帶出海外獨派挺柯的風向,來營造自己能夠選總統的局勢。
柯文哲自以為在畫甚麼三角形,以為既能騙到海外老獨的資源、又可拉攏旺中支持。但最後就是他兩頭撲空、兩邊都得罪。
所以這次柯文哲罵海外獨派都是騙子,其實動機跟他詆毀陳菊和蔡英文一樣。
」
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel