抓著對方良久，萊斯特一直一臉欲言又止卻一語不發。等到對方有想離開的舉動他才開口，「咳，拍謝，ㄐㄧㄜˋ悶幾勒，掐悶哩乾災や醫吼鄒底對？（咳，抱歉，請問你知道醫療組在哪嗎？）」
沈白川看著眼前顯然是西方血統的人，愣了很長一段時間，都差點沒反應過來。
記憶中沒聽過誰對他使用這種－－應該算是他遠古祖先所使用的－－語言，然而好巧不巧，他曾自己研究過一點。
「哩……哩欸ㄏㄧㄠˋ供逮ㄍㄧˋ？（你……你會說台語？）」他甚至不確定自己的發音夠不夠標準：「挖災影，哩對挖來。（我知道，你跟我來。）」
說完便帶著某種驚疑不定的心情，轉身領著對方向前。
記憶中沒聽過誰對他使用這種－－應該算是他遠古祖先所使用的－－語言，然而好巧不巧，他曾自己研究過一點。
「哩……哩欸ㄏㄧㄠˋ供逮ㄍㄧˋ？（你……你會說台語？）」他甚至不確定自己的發音夠不夠標準：「挖災影，哩對挖來。（我知道，你跟我來。）」
說完便帶著某種驚疑不定的心情，轉身領著對方向前。
和同僚並肩往醫護組走，萊斯特用餘光打量著身旁的人。少見的白髮及如海水一般湛藍的眼眸看起來就是西方人的標配，可對方的五官卻又有著東方人的韻味。萊斯特一時之間無法分辨對方究竟來自哪裡。
往前走了一段路後萊斯特才想起自己還沒回答對方的問題，「哇嗯災呀ㄉㄞˊ億洗煞，哉きㄎㄧˉ層ㄉㄜˇbang安捏啊。（我不知道台語是什麼，早上起床就變這樣了。）」
神色自若地答完對方提出的問題後萊斯特才發覺自己不僅能說還能聽，他眉頭蹙起抬手抓了抓頭，還是想不透原因出在哪。
往前走了一段路後萊斯特才想起自己還沒回答對方的問題，「哇嗯災呀ㄉㄞˊ億洗煞，哉きㄎㄧˉ層ㄉㄜˇbang安捏啊。（我不知道台語是什麼，早上起床就變這樣了。）」
神色自若地答完對方提出的問題後萊斯特才發覺自己不僅能說還能聽，他眉頭蹙起抬手抓了抓頭，還是想不透原因出在哪。
「欸……？そい哩系突len甘ㄟˇㄏㄧㄠˋ共？（咦……？所以你是突然會說？）」這簡直是沈白川從軍以來遇見過最莫名其妙的事，然而當事人看上去卻比他還要淡定許多。
早上醒來多學會一種語言的能力，說實話他也挺想要的。
走過一個轉角，沈白川悄悄打量了對方一會才續道：「呀bue悶哩ㄟㄉㄨㄚˇㄇㄧㄚˊ，挖系ㄨㄣˋㄙㄨ鄒ㄟ新北川。（還沒問你的大名，我是運輸組的沈白川。）」
早上醒來多學會一種語言的能力，說實話他也挺想要的。
走過一個轉角，沈白川悄悄打量了對方一會才續道：「呀bue悶哩ㄟㄉㄨㄚˇㄇㄧㄚˊ，挖系ㄨㄣˋㄙㄨ鄒ㄟ新北川。（還沒問你的大名，我是運輸組的沈白川。）」
「嘿，丟系安捏。（恩，就是這樣）」眼睛直視前方看似專注看路，實際上他仍在思考問題到底出在哪裡。昨天晚上臨時起意喝的飲料？還是索非特丟給他的消夜？
回答完對方的問題以後他便沒有想再多說什麼的意思，直到他們拐過一個轉角對方才打破沉默。
「挖系ㄍㄧˉ蘇鄒ㄟ萊斯特。（我是機師組的萊斯特。）」萊斯特想了想又補上一句，「洗ㄍㄧˉ蘇，嗯系ㄍㄧˋすっ。（是機師，不是技術。）」
回答完對方的問題以後他便沒有想再多說什麼的意思，直到他們拐過一個轉角對方才打破沉默。
「挖系ㄍㄧˉ蘇鄒ㄟ萊斯特。（我是機師組的萊斯特。）」萊斯特想了想又補上一句，「洗ㄍㄧˉ蘇，嗯系ㄍㄧˋすっ。（是機師，不是技術。）」
「挖災影，丟系ㄎㄨㄧロボット欸ㄍㄧ蘇。（我知道，就是駕駛機器人的機師。）」沈白川點點頭，他看了一下指示牌，醫護組就在前面那個彎廊左轉的方向。
然而這麼有趣的談話對象和語言可是難得一遇，他慢下腳步，最後停在了走廊邊。
「仄ㄍㄧ蘇噯揪厲害ㄟ餒，目睭噯ㄎㄨㄚˋ揪明ㄟ。（做機師要很厲害耶，眼睛要看很清楚。）」他雙手環抱胸前，面無表情地說著玩笑話：「挖丟謀法度，ㄎㄨㄚˋ謀蝦清冊，目睭しょㄙㄟˋㄌㄩㄧˋ。（我就沒辦法，看不太清楚，眼睛太小了。）」
然而這麼有趣的談話對象和語言可是難得一遇，他慢下腳步，最後停在了走廊邊。
「仄ㄍㄧ蘇噯揪厲害ㄟ餒，目睭噯ㄎㄨㄚˋ揪明ㄟ。（做機師要很厲害耶，眼睛要看很清楚。）」他雙手環抱胸前，面無表情地說著玩笑話：「挖丟謀法度，ㄎㄨㄚˋ謀蝦清冊，目睭しょㄙㄟˋㄌㄩㄧˋ。（我就沒辦法，看不太清楚，眼睛太小了。）」
「嗯，愛混累揪故。（恩，要訓練很久。）」萊斯特想起過去幾年在軍校的日子忍不住移開視線看向別處。當年發生太多事，並不是簡單一句要訓練很久就能帶過的。
注意到白川停下腳步他也跟著停了下來，聽完他面無表情說完的玩笑話後忍不住笑出聲，「ㄗㄟ謀要ㄍㄧㄣˋ啦，謀ㄍㄧㄣˇ系啊係新ㄊㄟˋ謀鬆快ㄌㄨㄥˉ欸賽來。（這沒關係啦，沒近視身體也沒有怎樣都可以來。）」
「哩哪五ㄏㄧㄥˋ促哩馬欸賽ㄎㄧˋ企跨賣。（你如果有興趣你也可以試試看。）」
注意到白川停下腳步他也跟著停了下來，聽完他面無表情說完的玩笑話後忍不住笑出聲，「ㄗㄟ謀要ㄍㄧㄣˋ啦，謀ㄍㄧㄣˇ系啊係新ㄊㄟˋ謀鬆快ㄌㄨㄥˉ欸賽來。（這沒關係啦，沒近視身體也沒有怎樣都可以來。）」
「哩哪五ㄏㄧㄥˋ促哩馬欸賽ㄎㄧˋ企跨賣。（你如果有興趣你也可以試試看。）」
「挖丟免啊。（我就不用了。）」沈白川搖搖頭，伸手撥了一下自己額前垂落的髮絲，回應道：「我壓系ㄍㄟˋしょっ溫底ㄨㄣˋ蘇鄒丟好，卡ㄎㄧㄥ鬆快ㄌㄛ˙。（我還是繼續窩在運輸組就好，比較輕鬆快樂。）」
說完他指向前方樓梯前的指示牌：「哩按叫幾咧跡洗白ㄍㄧㄚˊ，ㄉㄜˋ秋ㄅㄧㄥˊ丟係醫厚鄒啊。（你按照這個指示牌走，左手邊就是醫護組了。）」
「ㄙㄨㄧれんˊ恩災啊甘擱午ㄍㄧㄏㄨㄟ，恩擱督丟欸當供逮ㄍㄧˋㄟ冰U洗災金促咪。（雖然不知道還有沒有機會，不過遇到可以說台語的伙伴實在很有趣。）」
說完他指向前方樓梯前的指示牌：「哩按叫幾咧跡洗白ㄍㄧㄚˊ，ㄉㄜˋ秋ㄅㄧㄥˊ丟係醫厚鄒啊。（你按照這個指示牌走，左手邊就是醫護組了。）」
「ㄙㄨㄧれんˊ恩災啊甘擱午ㄍㄧㄏㄨㄟ，恩擱督丟欸當供逮ㄍㄧˋㄟ冰U洗災金促咪。（雖然不知道還有沒有機會，不過遇到可以說台語的伙伴實在很有趣。）」
順著對方手指的方向看去，不遠處的前方樓梯前確實有個標示著醫護組的指示牌。
「金啊りっ都蝦り。（今天謝謝你。）」視線移回對方身上，看來是時候該和這個特別的少年告別，「ㄙㄨㄧれん金促咪，呀恩哥挖ㄏ一ㄇㄤˋ謀襖幾蓋啊。（雖然很有趣，但是我希望沒有下次了。）」
某天醒來發現填滿自己記憶的通用語全數被替換成從沒聽過的語言，那瞬間萊斯特都傻了。要是這時候跟他說其實不遠處的星系有一群會拿著樹枝把別人變成青蛙巫師他也信。
「ㄏ一ㄇㄤˋ诶回督丟り欸席尊，挖诶賽勇溫ㄟ威嘎哩公威。（希望下次遇到你的時候，我可以用我們的語言跟你說話。）」萊斯特轉身離開，走了幾步後像是想起什麼似地停下步伐轉身望向白川，「金啊りっ金都り，五延再GAN。（今天謝謝你，有緣再見。）」
「金啊りっ都蝦り。（今天謝謝你。）」視線移回對方身上，看來是時候該和這個特別的少年告別，「ㄙㄨㄧれん金促咪，呀恩哥挖ㄏ一ㄇㄤˋ謀襖幾蓋啊。（雖然很有趣，但是我希望沒有下次了。）」
某天醒來發現填滿自己記憶的通用語全數被替換成從沒聽過的語言，那瞬間萊斯特都傻了。要是這時候跟他說其實不遠處的星系有一群會拿著樹枝把別人變成青蛙巫師他也信。
「ㄏ一ㄇㄤˋ诶回督丟り欸席尊，挖诶賽勇溫ㄟ威嘎哩公威。（希望下次遇到你的時候，我可以用我們的語言跟你說話。）」萊斯特轉身離開，走了幾步後像是想起什麼似地停下步伐轉身望向白川，「金啊りっ金都り，五延再GAN。（今天謝謝你，有緣再見。）」
- 在烏魯克說台語也通哦 END -
我笑到快往生…… 
有夠ㄎㄧㄤ，想到這個題材的萊斯中是天才……
謝謝你們附上國語翻譯
謝謝白川中答應和我用這種詭異的方式交流
一開始私噗的時候中之也用台語交流真的快笑死
一開始私噗的時候中之也用台語交流真的快笑死
我們私噗用台語堅持了很久…… 
我們私噗堅持ㄌ差不多40樓 
(跑去算ㄌ
(跑去算ㄌ
我也以為會有100多 用台語聊天ㄉ漫漫長夜……
用台語聊天ㄉ漫漫長夜……
看來最後還是國語贏得勝利了 我破功太早
我破功太早 台語交流wwwwww你們好high喔wwwwwwwww
濃濃鄉土味
這個企劃真的是有史以來看過鄉土味最濃的
帝國八點檔（不是
太有趣了吧！！
echo_raymon: 請支持烏魯克最新八點檔大戲《哨嚮情》
IVY_Leucism: 語言轉換自如我們也可以走向國際化哦（？？？
scamorza899: 帝國政府沒有支持！普羅米修斯看不到！烏魯克限定最新八點檔大戲《哨嚮情》！
O101O: 玩得很快樂
IVY_Leucism: 語言轉換自如我們也可以走向國際化哦（？？？
scamorza899: 帝國政府沒有支持！普羅米修斯看不到！烏魯克限定最新八點檔大戲《哨嚮情》！
O101O: 玩得很快樂
哨嚮情是蝦米
我怎麼現在才看到這個 真的笑死 太鄉土了好親切啊
五言再GAN真的是笑死我
真的笑死 太鄉土了好親切啊五言再GAN真的是笑死我
中午邊看邊笑到差點把便當吐出來 怎麼能這麼鄉土要笑死
怎麼能這麼鄉土要笑死