辣個、偷偷浮起來說一下

之前沒提過所以

如果覺得翻譯有錯誤的話
可以先去找原譯討論過後，再跟我講一下
時間許可的話我會盡量在不干擾原排版的情況下修正翻譯
不過就是暴力蓋上去，比較大的字還是會有點明顯就是了

因為我自己其實不太會日文，所以也不太清楚正確與否（ㄜ