【異聞49 with ishida_takemasa
「哈哈哈哈———好好好,今天要當翻譯起來囉!」
latest #39
=======
20分鐘前⋯
=======
風和日麗的早上,石田家的風龍喫茶店如常準備營業。
「那是什麼?」爸爸發現桌上放了奇怪的東西⋯
立即下載
「喔,那是貓耳頭飾~!」優子姐笑咪咪的滑著輪椅過來,「像這樣,戴在頭上⋯『喵~』,嘻嘻是不是好可愛? 」
擺出貓拳在臉邊的姿勢。
「哈哈哈!這是年輕人最近流行的玩意嗎?」這是看著戴上了貓耳的女兒的感想。
「對呢,昨天看到雜貨店清貨大減價,就買了最後的兩個。西洋的萬聖節快到了,我們工作時戴著這個會很有氣氛呀不是嗎?喫茶店的營業額可能還會因此會上升~!」敦子姐也走過來如是說。
「哈哈哈,原來如此,這提議也不錯呢!我也能加入嗎?」
爸爸把貓耳頭飾戴到頭上,「這樣嗎?」
「喵~喵~」
看到戴上了貓耳的爸爸,姊妹二人都捧腹大笑,
「爸爸意外地適合啊!乾脆把名額給你好了哈哈哈!」
例休回家了的武政被笑聲吸引也來到店上,
「⋯什麼事?」
「武政你看爸爸呀哈哈哈—」敦子姐大笑,「貓耳男搞不好會大受歡迎呢!」
優子姐把自己頭上的貓耳拿下給武政戴上,「你也來試一下吧?」
貓耳武政 「喵~?」了一聲,一臉不爽的樣子。
姊妹快要笑哭了。
「哈哈哈哈—真不錯嘛!讓我也試一下⋯⋯」敦子姐邊說邊給爸爸拿下頭飾,卻發現⋯
「欸?」
⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
「拿不下⋯⋯!」
武政也想拿下頭頂的頭飾,也是一樣,拿不下!!!
姊妹先是呆住了,不知所措,正想找派子時,派子也來到了店上了。
「大家早安啊~~~」打著呵欠看著這群熱鬧的家人(
「哈哈哈,那個是什麼啊——好蠢欸。」
「⋯派子!怎麼辦!」敦子如看見唯一的希望一樣,立即轉移抓著弟婦的肩,焦急地說,「貓耳拿不下來!!而且——」
「喵喵喵喵喵喵!!!」兩個男人此時還在喵喵聲叫(
「蛤?我怎麼會聽不懂你們講什麼啊⋯⋯」派子一臉疑惑
「脫不下來?是不是卡住了喔?」派子抓住武政的貓耳朵,用力拉扯
「派子妳聽得懂他們在『喵』什麼!?⋯我們只聽到他們在『喵』!」優子一臉吃驚。
武政被派子拉到感覺頭都快要變長了,還是沒能把貓耳拿下。
「喵喵喵!喵嗚!」他對她喵了幾聲,表情苦惱。
「蛤——??是妖術?」派子放下手,回頭看著優子又看看武政和老爸
「哇靠喔⋯⋯⋯難怪只有我聽的懂⋯⋯這下該怎辦⋯啊,是在哪裡弄回來的?是不是被怪異惡作劇了呀!」
「⋯⋯是在那邊巷子盡頭的雜貨店買的減價貨喔。可是優子姐剛才也戴過,很輕易就能拿下了呀,也沒有像他們這樣只能發出喵喵聲⋯⋯難道這妖術是男性限定?」
敦子托著下巴。雖然家裡住著蛇妖,但還是頭一次接觸到妖術。
「⋯⋯⋯啊⋯那我知道了⋯⋯你們買到怪異的商品了⋯⋯優子姐,有沒有包裝讓我看看??」如果是給怪異玩的話應該不會有太慘的咒語才對⋯⋯或者有說明書也說不定。
「沒有包裝欸⋯⋯就放在門口減價貨的紙箱裡,用一條緞帶把兩個繫在一起這樣。」
她翻了翻垃圾箱,把緞帶交給派子。
武政探頭看上面似是花紋的圖案,仔細看好像是咒文。
派子瞇眼看著緞帶,然後恍然大悟
「啊⋯⋯⋯是說⋯『戴上這個貓耳朵,一整天都只能講貓語,男性使用。快來讓男孩子偽裝成可愛的貓咪吧!』嗯,看來是人類看不到的咒文⋯。」
一臉哭笑不得的看著石田一家⋯⋯特別是兩位男性。
聽派子讀完那段說明,兩位姐姐鬆了一口氣,瞬間展露笑容。
「一整天呢~」
「嗯~那就沒問題啦~安心了!」
武政和爸爸卻頓覺如靈魂出竅,內心吶喊
什麼!?一整天??!
「說來快到營業時間了⋯可是爸爸和武政變成了這樣,我們還能營業嗎?」
優子瞄了瞄牆上的鐘,有點擔心。
爸爸沉思了一會兒,以肯定的語氣說,
「⋯喵喵!喵~喵喵喵~!」
一手握著拳頭,一手搭著武政的肩。
「啊⋯那麼我幫他們翻譯一下吧!老爸在說『那麼,今天就是風龍喫茶店的『貓耳男店員日』!別浪費了可愛的貓耳嘛!』這樣———!」
派子舉起雙手增加翻譯語句的氣勢。
「我說⋯⋯爸爸⋯⋯」敦子低著頭一臉嚴肅,兩手握著爸爸的拳頭,
「⋯⋯你真是個天才!!!」
抬起的頭上兩眼發光。
旁邊的武政沒好氣的,側目看著興致勃勃的四人,好想回房間去——但看來也很難幸免,誰叫自己現在頭頂著貓耳呢。
「喵喵喵。」
武政對派子苦笑,示意,『今天拜託妳照顧啦』。
看到武政一臉認真但只發出喵喵叫的時候,派子還是忍不住大笑
「哈哈哈哈———好好好,今天要當翻譯起來囉!」
——如此這般,風龍喫茶店開始營業!
=== 交流噗傳送門 ===
back to top