#好預兆 #GoodOmens
好預兆廣播劇中文摘譯 第二集，翻譯連結下收
注意事項：
1. 只有翻譯Crowley或Aziraphale有出現的段落。
2. 英文原文來源：BBC’s Good Omens Radio 4 Dramatisation: Transcript m...
3. 翻譯參考：
(1) せり (@cerriiee) | Twitter
せり
(2) 繁中版＜好預兆＞小說，木馬文化出版（本摘譯中的歌詞或預言是直接使用此版翻譯）。
非常感謝所有在第一集按喜歡跟轉噗的同好！
很抱歉拖了這麼久，我的破爛翻譯第二集來了＞＜如果有任何修改建議歡迎告知，非常感謝！希望下一集可以更快一點出來...
好預兆廣播劇中文摘譯 第二集，翻譯連結下收
注意事項：
1. 只有翻譯Crowley或Aziraphale有出現的段落。
2. 英文原文來源：BBC’s Good Omens Radio 4 Dramatisation: Transcript m...
3. 翻譯參考：
(1) せり (@cerriiee) | Twitter
せり
(2) 繁中版＜好預兆＞小說，木馬文化出版（本摘譯中的歌詞或預言是直接使用此版翻譯）。
非常感謝所有在第一集按喜歡跟轉噗的同好！
很抱歉拖了這麼久，我的破爛翻譯第二集來了＞＜如果有任何修改建議歡迎告知，非常感謝！希望下一集可以更快一點出來...
Plurk Paste:
Good Omens Dramatisation Ep.2 (Plurk Paste)
Good Omens Dramatisation Ep.2 (Plurk Paste)
Telegraph:
Good Omens Dramatisation Ep.2
Good Omens Dramatisation Ep.2
第一集：
@maydh0510 - #好預兆 #GoodOmens好預兆廣播劇中文摘譯 第一集 注意事項：1. 只...晚點再來打我的（超多餘）第二集閒聊XD
===================
@maydh0510 - #好預兆 #GoodOmens好預兆廣播劇中文摘譯 第一集 注意事項：1. 只...晚點再來打我的（超多餘）第二集閒聊XD===================
第二集前半惡魔天使跟Anathema的互動這段算是全劇我重複聽的次數最高的前三名，真的很有趣XD
一開頭天使說他感覺到Tadfield充滿了強烈的愛那段，惡魔本來正打算舉例，一個惡魔到底會舉出什麼他認為像是「愛」的例子讓我超在意的…
曾經看過有作者畫這段的同人圖，克羅里說「你是說像…這樣嗎？」後，就直接對天使親下去了，個人覺得這個腦洞非常優秀
曾經看過有作者畫這段的同人圖，克羅里說「你是說像…這樣嗎？」後，就直接對天使親下去了，個人覺得這個腦洞非常優秀
我很喜歡廣播劇版的Anathema，有種鄉村女孩天不怕地不怕的氣勢，跟Adam非常有姐弟感XD
她直接嗆惡魔眼睛顏色很怪那句我每次都會笑出來
老蛇你的墨鏡是離家出走了嗎
她直接嗆惡魔眼睛顏色很怪那句我每次都會笑出來
賓利上突然冒出行李架那段的惡魔真的寵到不行…天使甚至沒問過他的意見，就直接擅自在賓利上加裝東西，如果你的另一半也是愛車如命的人，你一定知道未經允許對他的車下手後果會有多可怕...
但惡魔不僅沒生氣還真心稱讚了行李架，這男友力…
但惡魔不僅沒生氣還真心稱讚了行李架，這男友力…
被漆彈打到的段落，真的很推薦大家去聽一下花絮軌，有收錄三種天使被打中時的嬌喘痛呼版本，特別把這種地方收錄進來的官方真的很懂 
小說版跟廣播劇版的惡魔都沒有接收到天使關於清理漆彈汙漬的撒嬌暗示，看完電視版再回來聽的時候，有點想幫天使QQ 
廣播劇全劇大部份的地方我都蠻喜歡的，但最大的遺憾就是廣播劇拿掉了天使發好人卡給惡魔的段落… 我不求能有像電視版改編那樣，出現令腐女子歡喜的壁咚，但原作裡傲嬌不讓天使好好稱讚他的惡魔也很可愛啊為什麼拿掉了… 
在跟修女問線索的段落，天使明明前一句還說警察要來了我得協助他們調查，但惡魔要他幫忙擋人時，他卻很乾脆地就對警察用了奇蹟（冒著被加百列發現的危險），沒有說什麼「我是天使！我不能這樣做」之類的推託。之前我曾說過廣播劇版的惡魔天使給人一種很特別的共犯感，在聽到這裡時又體會到了一次…尊… 
順待一提加百列的戲份(?)就只有這樣，如果有期待機掰列出場的人的話很抱歉要讓你失望了XD